Ящик стола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ящик стола - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
drawer
Translate
ящик стола -

- ящик [имя существительное]

имя существительное: box, case, bin, kit, chest, locker, coffer, receptacle, cage, panel

- стол [имя существительное]

имя существительное: table, board, desk, platen, diet, cuisine



Паундз выдвинул ящик стола и вытащил оттуда старую деревянную линейку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pounds opened his desk drawer and pulled out an old wooden ruler.

Райан закрыл папку и сунул ее в ящик стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ryan closed the file folder on his draft exam and shoved it into a desk drawer.

Он рассмеялся, взломал ящик стола у меня на глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He started laughing. I watched him break open the drawer.

Он выдвинул ящик письменного стола, вынул оттуда несколько банковых билетов, положил их в карман, запер стол и позвонил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened the drawer of his secretary, took out several bank-notes, put them in his pocket, closed the secretary again, and rang the bell.

Дневник он положил в ящик стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He put the diary away in the drawer.

Космо отпер ящик стола, потянулся внутрь и нажал на скрытую кнопку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He unlocked a drawer in his desk, reached inside, and pressed the hidden button.

Я перевел валюту с веб-кошелька на Trezor и закинул его вместе с оранжевой бумажкой в ящик стола в своем кабинете дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I transferred my currency from my web-based wallet to my Trezor, tossing both the Trezor and the orange piece of paper into a desk drawer in my home office.

Он поспешно сунул письмо в ящик стола и запер его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hastily slid the letter into his desk drawer and locked it.

Я положила бумажку в полиэтиленовый мешочек и сунула его в ящик стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put the test in a small Ziploc bag and slid it into my desk.

Я выдвинул нижний ящик стола и достал из его глубины бархатную коробочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I moved over to the desk, bent down, and reached into the back of the bottom drawer.

Он выдвинул левый ящик стола, вынул оттуда несколько блестящих красных яблок и протянул одно из них Каупервуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened a left-hand drawer, producing several polished red winesaps, one of which he held out.

Он вынул из стола небольшой ящик, открыл его и достал бумажку в пять долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took a tin box out of his desk and opened it. He held out a five-dollar bill.

Старуха, величая его монсеньером, схватила экю и запрятала в ящик стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old woman addressed him as monseigneur, and shut up the crown in a drawer.

Старик смерил Досихпора пристальным взглядом, потом открыл ящик стола и выложил на столешницу маленькую коробочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old man gave Heretofore a look, then opened a drawer and put a small box on top of his desk.

Она положила его в ящик стола, заставила меня сесть за него, открыть ящик и взглянуть на бумажку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She put the paper in her desk drawer and had me sit down and open the drawer and look at the paper.

Он открыл один ящик стола, затем другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened one or two of the drawers.

Он выдвинул центральный ящик письменного стола и вытащил из него большой конверт из плотной бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened the desk's center drawer and drew out a large manila envelope.

Вот он, сэр, сказал я, указывая на ящик, который стоял на полу позади стола, все еще накрытый простыней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There it is, sir, said I, pointing to the drawer, where it lay on the floor behind a table and still covered with the sheet.

Уже год прошёл, а я всё хожу к Лэндсмэну с письменными запросами. А он их просто в ящик стола складирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year later I'm still walking in written requests into Landsman, who just files them away in his drawer.

И вдруг схватил его и сунул в ящик кухонного стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly he picked it up and put it in the drawer of the kitchen table.

Откройте средний ящик моего туалетного стола, там вы найдете маленький пузырек и стаканчик. Живо!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must open the middle drawer of my toilet-table and take out a little phial and a little glass you will find there,-quick!

Рорк смахнул фотографии обратно в ящик стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He slipped the photographs back into the drawer of his desk.

Он открыл средний ящик стола, где, как ему было известно, Элен хранила пропуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened the middle drawer where he knew Helen kept her access card to the vault.

Тауни положил трубку, выдвинул ящик письменного стола, достал оттуда и открыл очень специальную книгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tawney killed the line and pulled open a desk drawer, to find and open a very special book.

Она выдвинула ящик стола, достала денег и протянула Этель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She opened her desk drawer and took out some money and held it out to Ethel.

Вынув торт Александры, она положила его на большую колоду для рубки мяса в центре кухни, открыла ящик стола и вынула пачку разноцветных свечей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eve took Alexandra's cake out of the refrigerator and placed it on the wooden chopping block in the middle of the kitchen. She opened a drawer and took out a package of brightly colored candles.

Так что или два доллара, или подписанный документ, который я положу в ящик стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, it's either two dollars or the form so I can put it in my drawer.

Кларк нажал на кнопку магнитофона, достал кассету и спрятал ее в ящик стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clark punched out the tape and put it in his desk drawer.

Положила его в ящик письменного стола, -сказала я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I put it at the back of one of the drawers in the writing-desk,' I said.

Потом выдвинул ящик стола, вытащил блокнот и начал перелистывать страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened his desk, drew out a spiral notebook bearing last year's date, and began flipping through the pages.

Это первое что попадается на глаза, когда вы взламываете ящик письменного стола ножом для писем, который, согласно ее дневнику, ей оставил дед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like the first thing you see when you jimmy open her desk drawer with a letter opener her grandfather left her, according to her diary.

Мне надо найти бармена и доставить ему ящик мягкой обивки на стулья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gotta find the bartender and deliver this box of barstool softener.

Прежде всего, уход России из Донбасса откроет настоящий ящик Пандоры, откуда посыплются многочисленные разоблачения и страшные открытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First and foremost, any Russian withdrawal from the Donbas would open up a veritable Pandora’s box of revelations.

При отправке ящик из пенопласта должен быть закрыт самоклеющейся лентой, имеющей достаточный предел прочности на разрыв, чтобы предотвратить открытие ящика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For dispatch, an expanded plastics box shall be closed with a self-adhesive tape having sufficient tensile strength to prevent the box from opening.

Сладкий, ты загородил почтовый ящик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honey, you blocking the mailbox.

Ящик был набит патронами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This coffer was filled with cartridges.

Вы открыли ящик Пандоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite the Pandora's box you've opened.

Она положила сковороду в ящик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She put the skillet in the utensil box.

Надеюсь, это новый почтовый ящик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that's a new letterbox.

Вдоволь наигравшись, Мышлаевский окончательно зажег зал, коридор и рефлектор над Александром, запер ящик на ключ и опустил его в карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Satisfied, Myshlaevsky finally switched on the lights in the assembly hall, in the corridor and the spotlight over the Emperor Alexander, locked the switchbox and put the key in his pocket.

Ладно, нам просто нужно взломать его почтовый ящик и удалить письмо, пока он всё ещё в спортзале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, we just have to break into his email account and delete the message while he's down at the gym.

Я положил их в ящик с солью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put them in salt in the box.''

Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun.

Бошан в это время доставал из экипажа ящик с пистолетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beauchamp had meanwhile drawn the box of pistols from the carriage.

Ты только что заработал место во главе стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have just earned yourself a seat at the head table, pal.

И я услышал, как она роется в столе у Д.Б. -открывает ящик за ящиком и шарит там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I heard her over at D. B. 's desk, opening a million drawers and feeling around with her hand.

Рослый уселся на ящик. Джордж сел напротив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slim sat down on a box and George took his place opposite.

Кэлеб отодвинул стул от стола, наклонился вперед и, медленно покачивая головой, аккуратно сложил кончики пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caleb had pushed his chair back, and was leaning forward, shaking his head slowly, and fitting his finger-tips together with much nicety.

Если хотите сделать пожертвование, то ящик для сборов позади меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wish to make a contribution, the collection plate is behind me.

Ящик, облицованный серебром и свинцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A box lined with silver and lead.

Шкаф, помеченный буквой Е, не был заперт, я вынул ящик, приказал наложить в него соломы и обернуть его простыней, а затем поехал с ним к с на Кавендиш-сквер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The press marked E was unlocked; and I took out the drawer, had it filled up with straw and tied in a sheet, and returned with it to Cavendish Square.

У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the center of the table, Prince Vasili attracted everybody's attention.

Почтовый ящик 1 19, Локаст-Фоллз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

P.O. Box 119, Locust Falls.

Почтовый ящик 91, Оушн Вью, Вашингтон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

P.O. Box 91 Ocean View, Washington.

В городских домах для украшения стола часто используют несколько стеблей золотистой пшеницы в вазе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In city homes a few stalks of golden wheat in a vase are often used to decorate the table.

В то время как предыдущие старшие сотрудники рассматривали политические документы по штату, Деминт и его команда активно редактировали политические документы или откладывали их в долгий ящик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas previous senior staff reviewed policy papers by staff, DeMint and his team heavily edited policy papers or shelved them.

Именно этот кровельный ящик убедительно указывает на то, что гробница была построена с учетом астрономического аспекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is this roofbox which strongly indicates that the tomb was built with an astronomical aspect in mind.

Одна из идей состояла в том, чтобы оставить фотографию, но поставить черный ящик на лицо женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowledge of the effects of hemagglutinin mutations assists in the development of antiviral drugs.

Этот небольшой взрыв пробил его перчаточный ящик, позволив воздуху проникнуть внутрь и воспламенить какой-то сыпучий урановый порошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This small explosion breached its glovebox, allowing air to enter and ignite some loose uranium powder.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ящик стола». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ящик стола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ящик, стола . Также, к фразе «ящик стола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information