F.E.A.R.: Эвакуация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

F.E.A.R.: Эвакуация - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
f.e.a.r . extraction point
Translate
F.E.A.R.: Эвакуация -

- эвакуация [имя существительное]

имя существительное: evacuation



Инженеры должны были применять это оружие только после эвакуации местного населения, однако данное требование не очень успокаивало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engineers were supposed to use the weapons only after local populations had been evacuated, but that requirement didn't settle nerves.

Еще одно извержение и эвакуация произошли 4 декабря 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A further eruption and evacuation occurred on 4 December 2010.

Кроме того, военнослужащий действующей армии погиб в дорожно-транспортном происшествии при эвакуации из города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, an active Army soldier died in a traffic accident while redeploying from the city.

Проектировщики также включили довольно интересное транспортное средство для эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The designers also included a rather interesting evac vehicle.

Очевидно, что это сделало дальнейшую эвакуацию людей из данной зоны если и не невозможной, то крайне затруднительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This obviously made further evacuation from the area extremely difficult if not impossible.

Повторяю, нужна эвакуация, нужен вертолёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I repeat evacuation needed, I evacuation is needed, I need a thistle here.

Дополнительные автотранспортные средства включают две машины скорой помощи с противоминной защитой для обеспечения возможностей эвакуации из районов с минными полями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The additional vehicles include two mine-protected ambulances to provide rescue capability from mine fields.

Некоторые эксперты выразили мнение, что оперативное обнаружение огня имеет очень важное значение для его быстрого тушения и облегчения эвакуации пассажиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some experts expressed their views that prompt fire detection is essential to extinguish the fire quickly and to facilitate passengers' evacuation.

Больше всего пострадали города Манчестер, и Ньюмаркет – они оба лидируют по количеству эвакуаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hardest hit cities have been Manchester and Newmarket who are both leading in the most amount of evacuations.

Главным средством эвакуации при урагане будет личный транспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary means of hurricane evacuation will be personal vehicles.

Наша миссияоценка положения на Вулкане и, в случае необходимости, помощь с эвакуацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our mission is to assess the condition of Vulcan and assist in evacuations if necessary.

Сделае маневр для эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maneuver prepare for evacuation.

У меня же всю ночь заняла эвакуация граждан в радиусе десяти миль от городской площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took me all night to evacuate the 10-mile civilian radius around the town square.

Было приказано взять спасательное оборудование, поэтому он и ожидал увидеть какую-нибудь поисково-эвакуационную группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had been told to bring a chopper with a rescue winch, so he anticipated a search-and-retrieve operation.

Надо начинать эвакуацию. Используем все доступные транспортные средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to begin evacuation, use every available ship and transport.

Кстати, я хотел поблагодарить вас за помощь со вчерашней эвакуацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to thank you for your assist in last night's retrieval.

После погрузки всех кораблей... штаб эвакуации даст разрешение на запуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as each transport is loaded... evacuation control will give clearance for launch.

Срочный приказ об эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mandatory evacuation order has been issued.

Если возникнет необходимость, мы проведем эвакуацию позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, if need be, we can arrange evacuation.

Ходят автобусы к эвакуационному центру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there are shuttle buses running to the evacuation center every two blocks, ma'am.

Эвакуационные центры расположены в Старлинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evacuation centers have been set up in Starling City.

Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been estimated that, even if there were no war, Britain would need from 11/2 to 4 years to recover economically from the effects of full-scale civilian evacuation.

Проследуйте к ближайшему средству эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proceed to the nearest evacuation facility.

Пожалуста, пройдете на палубу эвакуационных шаттлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will now proceed to the designated escape shuttle.

Использовать для эвакуации один из туннелей снабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could use one of the supply tunnels for the evacuees.

В отсутствие Фэнни вы становитесь вторым капитаном Восточного эвакуационного центра

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Fanny gone, you are the designated co-captain of the East Side Evacuation Center.

Я хочу 1 млн евро, срочную эвакуацию в одну из стран ЕС и политическое убежище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want a million euros... an emergency exfiltration to a country of the European Union... with political asylum, ..

Эвакуация контролировалась при помощи пропусков с дистанционной активацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evacuation was controlled by remotely activated passes.

Добро пожаловать в Восточный эвакуационный центр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welcome to the East Side Evac Center.

В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a precaution, we're changing the path of the motorcade as well as all safe houses, escape routes.

Эвакуационная группа уже на подходе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extraction team is on approach.

Ну что, мы проводим эвакуацию Дети-Крик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we're doing an evacuation up at Deti Creek?

Плиний приказал немедленно спустить на воду галеры флота для эвакуации с побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pliny ordered the immediate launching of the fleet galleys to the evacuation of the coast.

Альтернативой катапультируемым креслам была спасательная капсула экипажа или система эвакуации кабины, при которой экипаж катапультировался в защитных капсулах, либо катапультировалась вся кабина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternative to ejection seats was an escape crew capsule or cabin escape system where the crew ejected in protective capsules, or the entire cabin is ejected.

Эта система была разработана в надежде на то, что раннее предупреждение ускорит время эвакуации и поможет скоординировать чрезвычайное реагирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system was developed in the hope that early warnings would speed up evacuation times and help coordinate emergency response.

В ходе аргентинской операции также широко использовалась вертолетная поддержка для размещения и эвакуации патрулей; потери также понесли 601-й батальон боевой авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Argentine operation also saw the extensive use of helicopter support to position and extract patrols; the 601st Combat Aviation Battalion also suffered casualties.

В годы, непосредственно предшествовавшие эвакуации, Таймс-Бич превратился в город низшего среднего класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the years immediately before its evacuation, Times Beach had become a lower-middle-class town.

Она также использовалась для эвакуации с Нормандских островов Джерси и Гернси в период с 20 по 22 июня 1940 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was also used for the evacuation of the Channel Islands Jersey and Guernsey between 20 June and 22 June 1940.

Еще один подозрительный пакет, адресованный Уотерсу, привел к эвакуации объекта почтовой службы США в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another suspicious package addressed to Waters resulted in the evacuation of a U.S. Postal Service facility in Los Angeles.

29 марта 1915 года она была награждена Рыцарским крестом ордена Леопольда II от короля Альберта за эвакуацию раненых бельгийских солдат под огнем близ Диксмуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 29 March 1915 she was awarded the Knight's Cross of the Order of Leopold II, by King Albert for evacuating wounded Belgian soldiers under fire near Dixmude.

Кроме того, польский источник говорит об эвакуации польских солдат после Ноябрьского восстания, организованного Юзефом Бемом, а французский-о Юзефе Берри; я покинул Бем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a Polish source says about evacuation of Polish soldiers after November Uprising organised by Józef Bem, while a French one says about Józef Berri; I left Bem.

Эвакуация и длительное перемещение пострадавшего населения создают проблемы для многих людей, особенно для пожилых людей и пациентов больниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evacuation and long-term displacement of affected populations create problems for many people, especially the elderly and hospital patients.

На личностном уровне реакция может принимать форму либо укрытия на месте, либо эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation.

Уилсон завершил эвакуацию британских войск из Греции 29 апреля 1941 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilson completed the evacuation of British troops from Greece on 29 April 1941.

К началу мая 1975 года почти все иностранцы покинули страну после наземной эвакуации французского посольства на грузовиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost all non-Cambodians had left the country by early May 1975, following an overland evacuation of the French Embassy in trucks.

Во время битвы при Дюнкерке многие корабли союзников были потеряны в результате атак Ju 87 при эвакуации британских и французских войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Battle of Dunkirk, many Allied ships were lost to Ju 87 attacks while evacuating British and French troops.

При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency.

Из них около 1000 были постепенно выведены из эксплуатации, помещены на хранение или модифицированы в качестве бронированных эвакуационных машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these, around 1,000 have been phased out, placed in storage, or modified as armoured recovery vehicles.

Когда перевооружение производилось на уровне батальона, использовалась легкая эвакуационная машина М578.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When retubing was done at the battalion level, the M578 Light Recovery Vehicle was used.

Британцы встревожились в январе 1951 года, когда американцы заговорили об эвакуации Кореи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British became alarmed in January 1951 when the Americans began talking of evacuating Korea.

Он вернулся в Китай в конце 1948 года и сразу же начал работу по эвакуации своего отдела на Тайвань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He returned to China in late 1948 and immediately began work on evacuating his department to Taiwan.

Потеря Пирея и Коринфского перешейка поставила бы под угрозу вывод и эвакуацию британских и греческих войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loss of Piraeus and the Isthmus of Corinth would fatally compromise withdrawal and evacuation of British and Greek forces.

Во время эвакуации кладбища в 1904 году его могила также была выровнена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1904 evacuation of the cemetery his grave was also leveled.

A400M работает во многих конфигурациях, включая грузовые перевозки, перевозки войск и медицинскую эвакуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The A400M operates in many configurations including cargo transport, troop transport, and medical evacuation.

Затем последовала менее масштабная эвакуация в Ашхабад-Мешхед, включая большую и последнюю группу гражданских лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A smaller-scale evacuation to Ashkhabad-Mashhad followed, including the large and final group of civilians.

Командуя траулером для помощи французам в эвакуации в 1940 году, он был захвачен в плен и содержался в концентрационном лагере в Эйнтри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While commanding a trawler to aid the French evacuations in 1940, he was captured and was detained in the concentration camp at Aintree.

Возможности реагирования, эвакуации и неприязни не столь сильны в Сомали, как в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The capabilities of response, evacuation, and aversion are not as strong in Somalia as they are in the United States.

Спецназовцы начали эвакуацию заложников, ведя их вниз по лестнице к задней двери посольства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SAS began evacuating hostages, taking them down the stairs towards the back door of the embassy.

Эта операция была проведена во время войны в Персидском заливе для эвакуации индийских экспатриантов из Кувейта и Ирака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operation was carried out during Persian Gulf War to evacuate Indian expatriates from Kuwait and Iraq.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «F.E.A.R.: Эвакуация». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «F.E.A.R.: Эвакуация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: F.E.A.R.:, Эвакуация . Также, к фразе «F.E.A.R.: Эвакуация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information