| LISA: Let me flip through the channels. I'm not sure what's on tonight. | ЛИЗА: Дай мне пощелкать по программам. Я точно не знаю, что показывают сегодня вечером. |
| CHRIS: Why didn't you buy the TV guide? | КРИС: Почему ты не купил программу телепередач? |
| LISA: When I got to the store, they had already sold every single copy. | ЛИЗА: Когда я пришла в магазин, они уже распродали все до последнего экземпляра. |
| CHRIS: Well, I know the sports channel is going to televise the boxing match live. It'll be broadcast all over the world! | КРИС: Ну, я знаю, что по спортивному каналу будут передавать в прямом эфире матч по боксу. Он будет транслироваться по всему миру! |
| LISA: Let's see what else is on. | ЛИЗА: Давай посмотрим, что еще идет. |
| CHRIS: Wait! Go back to the news. | КРИС: Подожди! Переключи обратно на новости. |
| LISA: No, the news is so depressing. | ЛИЗА: Нет, новости такие тоскливые. |
| CHRIS: What are you looking for? | КРИС: Что ты ищешь? |
| LISA: A sitcom or a movie. | ЛИЗА: Комедийный сериал или фильм. |
| CHRIS: Although sitcoms are OK, I'd rather watch a sports event or music videos on MTV any day. Give me the remote control. | КРИС: Хотя комедийные сериалы и ничего, я бы лучше каждый день смотрел спортивные передачи или музыкальные видеоклипы по MTV. Дай мне пульт. |
| LISA: No way! | ЛИЗА: Ни за что! |
| CHRIS: Fine. While you watch TV all by yourself, I'll go read the sports section of the newspaper. | КРИС: Ладно. Пока ты будешь в одиночестве смотреть телевизор, я пойду почитаю в газете спортивный раздел. |
