THE FUTURE INDEFINITE-IN-THE-PAST TENSE / БУДУЩЕЕ НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ В ПРОШЛОМ

В английском языке будущее действие, которое рассматривается с точки зрения какого-либо момента в прошлом, выражается отдельной формой глагола, которая называется Future Indefinite-in-the-Past.

Это время употребляется в рассказах о минувших событиях при пересказе в косвенной речи слов или мыслей другого лица относительно будущего времени.

Примеры:

In his letter Peter wrote that he would go to Warsaw in January. В своем письме Петр писал, что поедет в Варшаву в январе.

Future Indefinite-in-the-Past образуется при помощи вспомогательных глаголов should и would и инфинитива основного глагола без частицы to.

Примеры:

I should work (I’d work). We should work (We’d work).
He would work (He’d work). You would work (You’d work).
She would work (She’d work). They would work (They’d work).
It would work.

В скобках представлены сокращенные формы, которые употребляются в устной речи.

В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

Should we work?
Would they work?

В отрицательной форме после вспомогательного глагола употребляется частица not:

We should not work (We shouldn’t work).
She would not work (She wouldn’t work).

Future Indefinite-in-the-Past употребляется преимущественно в придаточных дополнительных предложениях, если глагол главного предложения выражает минувшее действие.

Примеры:

I thought I would come by the morning train. (Hardy) Я думала, что приеду утренним поездом.
I said I’d pack. (Jerome) Я сказал, что буду упаковывать вещи сам.

Future Indefinite-in-the Past употребляется также в простых предложениях, когда в рассказе о прошлом вспоминаются будущие действия.

Примеры:

We arranged to start the following Saturday from Kingston. Harris and I would go down in the morning, and take the boat up to Chertsey. George … would meet us there. (Jerome) Мы договорились что двинемся в путь в следующую субботу с Кингстона. Харрис и я выедем утром и поедем пароходом до Чартси.., а Джордж встретит нас там.

В придаточных предложениях времени и условия в английском языке не употребляется ни одна из форм будущего времени, в том числе и Future Indefinite-in-the-Past. Действие, которое было будущим с точки зрения прошедшего, в таких предложениях выражается формой Past Indefinite.

Примеры:

I hoped that before we parted he would tell me what it was. (Waltz) Я надеялся, что он расскажет мне, в чем дело до того, как мы разойдемся.
I wrote down to you to ask you not to see anyone till I came. (Wilde) Я писал вам и просил ни с кем не встречаться, пока я не приду.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...