Диалог: Как поговорить о планах на выходные / How to talk about Weekend Plan

 

Abir: Hey, last night my friend saw you at the party. Абир: Эй, вчера вечером мой друг видел тебя на вечеринке.
Sharanya: Yup, I went with my friends. Шаранья: Да, я пошел со своими друзьями.
Abir: so, how was it? Абир: так, как это было?
Sharanya: Actually it was a Sufi night.  Шаранья: На самом деле это была суфийская ночь.
Abir: It must have been mind-numbing, listening to Qawwalis. Абир: Должно быть, это было ошеломительно, слушая Каввалиса.
Sharanya: Are you kidding? Actually no Qawwalis were being played, there was a DJ playing Sufi songs and everyone enjoyed it. Sharanya: Вы шутите? На самом деле не было Каввалиса, был диджей, играющий суфийские песни, и всем это нравилось.
Abir: Can you tell me one such place where Sufi songs are played. Абир: Можете ли вы рассказать хоть одно место, где играют суфийские песни.
Sharanya: I know one place, it’s One Boulevard at Saket, they have one of the best Sufi music nights every week and the ambiance is very rejuvenating. You should visit this place.  Sharanya: Я знаю одно такое место, это One Boulevard в Saket, у них одна из лучших ночей суфийской музыки каждую неделю, и очень молодежная атмосфера. Вы должны посетить это место.
Abir: I would definitely attend one of them, so will you come along? Абир: Я бы определенно присутствовал на одном из них, так что вы пойдете?
Sharanya: I might come, let’s plan accordingly.  Sharanya: Я мог бы прийти, соответственно, давайте спланируем.
Abir: Should I ask my friends? Абир: Я должен спросить моих друзей?
Sharanya: Sure, the more the merrier. Шаранья: Конечно, тем веселее.
Abir: Alright, let’s plan over this weekend. Абир: Хорошо, давайте планируем в эти выходные.
Sharanya: Not this one, I am busy this weekend, may be the next one.  Шаранья: Нет, я занят в эти выходные, возможно, следующий.
Abir: No problem, let’s meet next weekend and accordingly we will plan. Абир: Нет проблем, давайте встретимся в следующие выходные, и соответственно спланируем.
Sharanya: Yeah sure! Шаранья: Да, конечно!