Контрольная по английскому 3

Тип: контрольная работа

Язык: английский / русский

Дата добавления: 30.04.2012

Размер файла: 13,7 KB

Формат:rtf

 

Краткое описание работы

Перевод текста (1, 2 и 3-й абзацы).
Novopolotsk (Новополотск)

Novopolotsk is one of the youngest towns of the Byelorussian Soviet Socialist Republic. It is on the Dvina river. It came into existence as a town of chemistry. There are four large industrial enter-prises here: the chemical works «Polymer», the vitamin works, the measuring devices plant and the refinery. Thousands of workers work at these plants. Many of them combine work and study. The population of the town constanly increases. It is a town of young people.
Новополотск – один из самых молодых городов Белорусской Советской Социалистиче-ской Республики. Он стоит на реке Двина. Он появился как город химии. Там четыре крупных промышленных предприятий: химический завод «Полимер», витаминный завод, завод измери-тельных приборов и нефтеперерабатывающий завод. Тысячи рабочих работают на этих заводах. Многие из них совмещают работу и учебу. Население города непрерывно увеличивается. Это город молодежи.

The construction of Novopolotsk and its unique industrial complex became a vivid example of the great friendship of the peoples of our country. A large number of workers and specialists came here from all parts of our country.
Конструкции Новополотска и его уникальный промышленный комплекс становились ярким примером великой дружбы народов нашей страны. Большое количество рабочих и специалистов приезжали сюда со всех частей нашей страны.

The town becomes larger from year to year. The gigantic crans all over the town are an evidence of the huge scale of construction in Novopolotsk. The town is quit modern with its beautiful five- and nine-storey buildings, numerous kindergartens, cinemas, restaurants and Palaces of Culture. It is clean and attractive with its wide streets and parks. There are many shops, a number of libraries, a local museum and some hotels.
Город становится все больше из года в год. Гигантские краны повсюду над городом — доказательство огромного масштаба строительства в Новополотске. Город вполне современный с красивыми 5-ти и 9-ти этажными зданиями, многочисленными детскими садами, кинотеатрами, ресторанами и Дворцами культуры. Он чистый и привлекательный, с широкими улицами и парками. Там множество магазинов, ряд библиотек, местный музей и несколько гостиниц.