New York / Нью–Йорк

New York	Нью–Йорк
New York is the most populous city in the United States and one of the biggest cities in the world and the nation’s leading financial, commercial and transportation centre. Its harbour is one of the largest of the world’s ports.	Нью-Йорк , самый населенный город в США и один из самых больших городов в мире , является ведущим финансовым , торговым и транспортным центром США . Ньюйоркская гавань — одна из самых больших в мире .
New York is a city of islands consisting primarily of two islands (Manhattan and Staten), a part of the third island (Long Island) and part of the mainland. It is situated at the junction of the Hudson and East Rivers with New York Bay, an arm of the Atlantic Ocean.	Нью - Йорк — город островов , состоящий , в основном , из двух островов ( Манхеттен и Стейтен ), части третьего острова ( Лонг Айленд ) и части материка . Он расположен в месте слияния Гудзона и восточных рек с Нью - Йоркским заливом , рукавом Атлантического океана .
The total area of New York City is 319.8 square miles. New York City consists of five boroughs: the Bronx, Brooklin, Manhattan, Queens and Richmond.	Общая площадь Нью - Йорк Сити 319,8 квадратных мили . Нью - Йорк Сити состоит из 5 округов : Бронкс , Бруклин , Манхет - тен , Квинз и Ричмонд .
There are 60 bridges and 4 tunnels in the city, most of which connect the boroughs to each other.	В городе 60 мостов и 4 тоннеля , большинство из которых соединяют округи друг с другом .
New York is a city of banks. Wall Street is the financial heart of the city. The New York Stock Exchange is located at 11 Wall Street.	Нью - Йорк — город банков . Уоллстрит является финансовым сердцем города . Нью - йоркская фондовая биржа расположена на Уолл - стрит , 11.
Fifth Avenue starts at the Washington Arch. The avenue continues straight uptown and divides Manhattan streets into east and west. Between the 20th and 60th streets it is a street of shops and department stores.	Пятая авеню начинается от арки Вашингтона , идет прямо от центра в сторону окраины , разделяя улицы Манхеттена на восточные и западные . Между 20- й и 60- й улицами находится улица магазинов и универмагов .
After 110th street it passes through Harlem. Harlem covering the north central section of Manhattan is almost a city within a city.	После 110- й улицы авеню проходит через Гарлем. Гарлем занимает северо - центральную часть Манхеттена и является почти городом внутри города .
The best known of the more than 30 museums in the city is the Metropolitan Museum of Art. Its magnificent collection of European and American painting contains the works by many of the greatest masters of world art. The second best known museum is the Museum of Modern Art.	Самый известный среди более тридцати музеев города — Музей искусства Метрополитен . Его великолепная коллекция европейской и американской живописи содержит работы многих величайших мастеров мирового искусства. Другой хорошо известный музей — музей современного искусства .
Madison Square Garden has been the centre of boxing, hockey and basketball events.	Медисон Сквер Гарден является центром боксерских , хоккейных и баскетбольных состязаний .
The cultural centre in the city is the Lincoln Centre for the Performing Arts. Rockefeller Centre is the centre of skyscrapers, offices, theatres and music halls.	Культурным центром города является Линкольн центр исполнительского искусства . Рокфеллер - центр это средоточие небоскребов , офисов , театров и концертных залов.
Broadway, a place of entertain- ment, is over 25 kilometres long. People say businessmen make money here. Bars, restaurants, theatres, cinemas and various stores and shops are situated in Broadway.	Бродвей — место развлечений — имеет длину более 25 километров . Люди говорят , здесь бизнесмены делают деньги . На Бродвее расположены бары , рестораны , театры , кинотеатры , раз - личные магазины.
Central Park is very nice and green in New York.	Центральный парк Нью - Йорка очень красивый и зеленый.
Chinatown and Little Italy where Chinese and Italian Americans live are known all over the world.	Во всем мире известны Чайна - таун и маленькая Италия , где живут американцы китайского и итальянского происхождения.
The headquarters of the United Nations is located in New York.	В Нью - Йорке расположена штаб квартира ООН .