Диалог: Открытие банковского счета на английском языке с переводом / Opening a bank account

CLERK: How can I help you today? СЛУЖАЩИЙ: Чем я сегодня могу Вам помочь?
MARIO: We need to open a checking account. МАРИО: Нам нужно открыть текущий расчетный счет.
CLERK: Well, there are two options. First, our standard checking account has no minimum balance requirement, but there’s a monthly service fee of $10.00. СЛУЖАЩИЙ: Есть два варианта. Первый — наш стандартный расчетный счет, на нем не требуется поддерживать минимальный баланс, но существует ежемесячный сбор за обслуживание в размере 10 долларов.
LAURA: What about the other option? ЛАУРА: А другой вариант?
CLERK: Our golden checking account has a minimum balance requirement of $1,000.00, but there’s no monthly service fee. Money orders and traveler’s checks are free as well. СЛУЖАЩИЙ: Наш «золотой» расчетный счет требует минимального баланса в размере 1000 долларов, но ежемесячного сбора за обслуживание нет.
MARIO: Which choice would you prefer? МАРИО: Какой вариант ты бы предпочла?
LAURA: A $10.00 service fee is a lot of money, but I think we should take the standard checking account anyway. ЛАУРА: Сбор 10 долларов — большая сумма, но я думаю, что нам, тем не менее, следует открыть стандартный расчетный счет.
MARIO: I agree. МАРИО: Согласен.
CLERK: Do you want this to be a joint account? СЛУЖАЩИЙ: Вы хотите, чтобы это был общий счет?
LAURA: Yes, please. ЛАУРА: Да, пожалуйста.
CLERK: Please fill out these forms. Also, I need two forms of identification. СЛУЖАЩИЙ: Пожалуйста, заполните эти бланки. Мне также
нужны две идентификационные формы.
MARIO: Whose name will appear on the checks? МАРИО: Чье имя будет значиться на чеках?
CLERK: Both of your names. СЛУЖАЩИЙ: Оба ваших имени.
LAURA: Can we get two ATM cards with this account? ЛАУРА: Можем мы по этому счету получить две карты для
банкомата?
CLERK: Certainly. СЛУЖАЩИЙ: Разумеется.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...