| Attracting attention. Привлечение внимания | |
|---|---|
| All the people are present? | Все собрались? |
| Right, then. | Так. |
| Right, can we start? | Хорошо, мы можем приступить. |
| L. and g., are we ready to begin? | Леди и джентльмены вы готовы? |
| Well then, if we could get things rolling. | Ну, начнем. |
| OK then, perhaps we could make a start? | ОК, похоже, мы можем начать. |
| Well, shall we get things started? | Ну, начнем? |
| If everybody’s ready, maybe we could make a start? | Если все готовы, тогда начнем. |
| Direction attention. Сосредоточить внимание | |
| Let’s get straight don’t to business shall we get down to business? | Приступим к делам? |
| Let’s safe time. | Давайте беречь время. |
| Why are we here? | Для чего мы здесь? |
| As you know, we’re here today to... | Как вы знаете,мы здесь сегодня для... |
| I’ve asked you here today to... | Я спросил, для чего мы здесь сегодня? |
| We’re meeting today to... | Мы собрались сегодня для.. |
| The reason we’re here is to... | Причина того, что мы здесь... |
| Today we shall be looking at... | Сегодня мы посмотрим... |
| be dealing with... | Сегодня мы будем иметь дело с... |
| Let’s take the first item on the agenda? | Позвольте приступить к первому пункту повестки? |
| OK, we all know why were here. | ОК, мы все знаем, почему мы здесь. |
| What’s the point you’d like to bring up. | С какого пункта вы хотели бы начать? |
Один из способов тренировать иностранный язык – обучать иностранцев русскому языку, русской литературе, философии и истории России (для чего стоит повышать их знание).
Замечено, что многие люди не знают элементарных правил русского языка, например:
1. Количество кавычек всегда должно быть четным, как скобки в математике.
Рядом стоящие кавычки могут быть двух видов - "..." и «...» (лапки и елочки).
Правильно: "слова«слова»" или«слова "слова"»
Неправильно: «слова»» и "слова" слова"
Эти ошибки есть даже в названиях крупных фирм и некоторых статьях и книжках.
2. Если в конце предложения есть информация в скобках, точка ставится после скобок, не ставится перед скобками и внутри перед закрывающей скобкой.
Правильно: слова (слова).
Неправильно: слова. (слова.)
Один из способов тренировать иностранный язык– обучать иностранцев русскому языку, русской литературе, философии и истории России (для чего стоит повышать их знание).