Перевод текста

Тип: перевод

Язык: английский

Дата добавления: 30.04.2012

Размер файла: 10 КВ

Формат: rtf

 

Краткое описание работы

 

Английский  текст

Русский  текст

  1. 1.   How  many  terms  may  a  Senators  or  Representative  serve?

A  Senators  or  Representative  may  serves  unlimited  number  of  terms.

 

  1. 2.   Which  house  of  Congress  has  the  power  to  introduce  laws?

Each  house  of  Congress  has  the  power  to  introduce  laws.

  1. 3.   Name  at  least  three  functions  of

Congress.

Congress  makes  all  laws.

Congress  regulates  commerce  among  the  states  and  with  foreign  countries.

 

Congress  sets  rules  for  the  naturalization  of  foreign  citizens.

 

 

  1. 4.   Does  the  President  belong  to  the

party  which  has  the  majority  in

Congress?    

     The  political   party  with  the  most  Senators  and  Representatives  does  not  choose  the  President.  This  means  that  the  President  can  be  from  one  party,  and  the  majority  (of  those)  in  the  House  of  Representatives  or  Senate  (or  both)  from  another.

 

  1. 5.   What  is  the  major  difference  of  the  American  system  of  government  from  parliamentary  ones?

In  the  American  system  of  government  the  President  must  be  able  to  convince  Congressmen,  the  Representatives  and  Senators,  of  his  point  of  view,  he  must  bargain  and  compromise.

 

  1. 6.   Name  at  least  three  functions  of

the  President.

The  President  appoints  federal  judges,  ambassadors  and  hundreds  of  government  officials.

The  President  recommends  programmes  and  laws  to  Congress.

 

The  President  must  fulfill  the  government  programmes  passed  by  the  Congress.

  1. 7.   Who  does  succeed  the  president  if  he

dies  or  resigns?

 

If  the  President  dies  or  resigns  the  Vice  President  succeeds  his  duties  until  the  next  election.

 

  1. 8.   Under  what  circumstances  can  the  President  be  removed  from  office  before  his  term  expires?

 

          Under  the  US  Constitution  a  sitting  President  may  be  removed  from  office  before  his  term  expires  only  by  an  impeachment  process  that  begins  with  the  House  of  Representative.

 

 

  1. 9.   Whom  does  the  Presidents  Cabinet  consist  of?

The  President  cabinet  consists  of  the  Heads  of  Executive  Departments.

  1. 1.   Как  много  сроков  может  служит  Сенатор  или  представитель?

Сенатор  или  Представитель  может  служить  неограниченное количество  сроков.

  1. 2.   Какая  палата  Конгресса  имеет правомочия  представлять  законы?

Каждая  палата  Конгресса  имеет  правомочия  представлять  законы.

  1. 3.   Назовите  по  крайней  мере  три

функции  Конгресса.

Конгресс  издает  все  законы.

Конгресс  регулирует  (определяет)  торговлю  (внутри)   страны  и  с  иностранными  странами  (внешнюю  торговлю).

Конгресс  определяет  (устанавливает)  правила  для  принятия  гражданства  иностранными  гражданами.

  1. 4.   Всегда  ли  Президент  принадлежит  к  партии,  которая  имеет  большинство  в  Конгрессе?

Политическая  партия  с  большинством  Сенаторов  и  Представителей  не  выбирает  президента.  Это  означает,  что  Президент  может  быть  от  одной  партии,  а  большинство  (из  них)  в  Палате  Представителей  или  сенате  (или  обеих)  от  другой.

  1. 5.   Какое  главное  различие

Американской  системы

правительства  от  парламентской?

В  Американской  системе  правительства  Президент  должен  быть  способным  убеждать  Конгрессменов,  Представителей  и  Сенаторов  в  его  точке  зрения,  он  должен  торговаться,  находить  компромисс.

6.  Назовите  по  крайней  мере  три  функции  Президента.

Президент  назначает  федеральных  судей,  послов  и  сотни  правительственных  чиновников.

Президент  рекомендует  (представляет)  программы  и  законы  Конгрессу.

Президент  должен  выполнять  программы  правительства  принятые  Конгрессом.

  1. 7.   Кто  принимает  обязанности  президента  если  он  умирает  или  уходит  в  отставку?

         Если  Президент  умирает  или  уходит  в отставку  Вице — президент  принимает  на  себя  его  обязанности  до  следующих  выборов.

  1. 8.   При  каких  обстоятельствах

Президент  может  быть  смещен  с  должности  до  его  окончания  срока  полномочий?

По  конституции  Соединенных  Штатов  заседающий  Президент  может  быть  смещен  с  должности  до  его  окончания  срока  полномочий  только  по  процедуре  импичмента, который  начинается  с  Палаты  представителей.

  1. 9.   Из  кого  состоит  кабинет  Президента?

Кабинет  Президента  состоит  из  глав  министерств  администрации.