Русско-испанский переводчик онлайн




Испанский язык по распространенности в мире уступает только китайскому. Это самый распространенный из романских языков, на котором разговаривают 470 миллионов человек, а вместе с теми, для кого этот язык является вторым, знающими и изучающими испанский, цифра достигает 548 миллионов человек. Кроме Испании, язык имеет статус государственного в 18 латиноамериканских странах.

В Испании проживает более 46 млн человек, подавляющее большинство которых называют испанский родным языком. Крупнейшая испаноязычная страна – Мексика, численность населения в которой достигает 120 миллионов. Самая большая по территории страна с испанским языком общения – Аргентина. В США на испанском говорят 34,5 млн человек, в некоторых штатах он разрешен для использования в официальных документах наравне в английским языком. В Бразилии Национальный Конгресс в 2005 году принял закон о признании испанского вторым языком с преподаванием во всех школах страны. Испанский является официальным языком ООН, ЕС, Африканского союза и Организации Американских Государств.

История испанского языка

В Средние века в королевстве Кастилия зародился язык, который теперь называют испанским или кастильским. В Кастилию входили земли теперешних Бургоса, Ла-Риоха и Кантабрии. Во времена великих мореплавателей и открытия новых земель испанский широко распространился во многих регионах мира.

В конце XV века были предприняты первые попытки стандартизировать язык. Тогда уже существовала Королевская академия испанского языка, регулирующая нормы литературного языка. Прежде всего, академия старалась привести к общим нормам орфографию и фонетику, вследствие чего написание слов максимально приблизилось к их звучанию. Нормативный испанский язык, сформированный с вхождением новых глагольных форм и вариантов словообразования, очень гибок, обладает богатой лексикой, позволяет вариативность в грамматике и синтаксисе

Хронология испанского языка может быть сведена к следующим этапам развития:

  • До III века происходила закладка основ будущего кастильского языка из средиземноморских, кельтских, финикийского и древнегреческого языков.
  • До V века все языки, присутствующие на территории современной Испании, были практически вытеснены народным вариантом латыни Римской империи. Симбиоз латыни и языков соседних народов стал впоследствии современным испанским языком.
  • До VII века язык после падения Римской империи формировался на фоне разрыва между классической и разговорной латынью. К местному наречию добавился язык вестготов.
  • До XII века на полуострове распространился арабский язык, влияние которого явно прослеживается в современном варианте испанского языка.
  • До XV века – становление староиспанского языка после оттеснения мусульман. Активное распространение кастильского диалекта.
  • До XVIII века – рост могущества Испании и завоевание новых земель, сопровождающееся распространением испанского языка.
  • До первой половины XX века во всех испаноязычных странах стандартизируются варианты испанского языка.
  • Начало XXI века отмечено ростом интереса к испанскому языку в мире. При этом в Испании наблюдается возрождение местных языков, ранее оттесненных в сферу бытового употребления. Всплески национального самосознания отчетливо прослеживаются в Каталонии, Басконии и Галисии.

Интересные факты

  • Рождаемость в испаноязычных странах довольно высокая, поэтому существует вероятность, что в недалеком будущем испанский язык потеснит по уровню распространенности английский. Статистика говорит, что через 50 лет испанский будет понимать каждый десятый житель планеты. Лидером по числу людей, знающих испанский, будут США.
  • Большинство стран с испанским языком принадлежат к «третьему миру» или к разряду развивающихся стран. В ряде стран Латинской Америки английский язык не только считается престижным, но и признан вторым государственным.
  • Испанский язык распространен во всем мире, но при этом он остается довольно однородным. Несмотря на специфические черты в каждый отдельной местности, жители Чили и Испании легко понимают друг друга.
  • Язык относится к группе фонетических, то есть, звучание и написание слов почти всегда совпадают. Исключениями являются слова, привнесенные, в основном, из английского языка. В испанском языке довольно сложная система спряжения глаголов, но простая грамматика делает язык простым для изучения.
  • В испанском около 3 000 заимствований из английского языка, в основном, это научные и технические термины.
  • Особенностью испанского языка являются перевернутые вопросительные и восклицательные знаки, и буква «ñ».
  • В год, когда Колумб открыл Америку, был издан первый учебник испанского языка. Эти события датируются 1492 годом.
  • Слова испанского языка почти всегда недлинные и произносить их несложно. Самым длинным словом считается «electroencefalografista» (электроэнцефалографист).
  • Испанский – один из самых быстрых языков, поэтому при изучении возникают проблемы с пониманием живой речи. Позволяет разогнаться обилие гласных в языке. Самые распространенные буквы – E, A, O, L, S. Реже всего употребляется W, встречающаяся только в иностранных словах.
  • Испанский занимает одно из лидирующих мест по распространенности в интернете, на нем общаются 5,8 процентов пользователей. Опережают его английский (51,3%), японский (8,1%) и немецкий (5,9%).

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Google Translate.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...