Термины, используемые в физике. Русско-английский разговорник



Организация международных конференций Organization of international conference
 Астероид   Asteroid 
 Астрометрия   Astrometry 
 Астрономия   Astronomy 
 Астрофизика   Astrophysics
 Базисный набор или базис   Basis set 
 Близкое к линейным (уравнение)   Nearly linear (equation) 
 Валентно-расщепленный   Split-valence 
 Выпуклое множество   Convex set 
 Высокое напряжение   High voltage 
 Высшая занятая электронами молекулярная орбиталь   Homo (Highest occupied molecular orbital) 
 Газовый разряд   Gas discharge 
 Геоинформационные системы (ГИС)   Geo Information System (GIS)
 Глобальная навигационная спутниковая система (ГЛОНАСС)   GLObal NAvigation Satellite System (GLONASS) 
 Границы кристаллитов   Grain boundary 
 Двухэкспонентный, трехэкспонентный базис   Double-zeta, triple-zeta basis set
 Декогерентность(квантовая), потеря квантовой системы специфических свойств   Decoherence 
 Дефект упаковки   Stacking fault 
 Динамика Солнечной системы    Solar System Dynamics
 Дисклинация   Disclination
  Дислокация   Dislocation 
 Диссипативные структуры   Dissipative structures 
 Диффузия   Diffusion 
 Дуговой разряд   Arc discharge 
 Естественный спутник   Natural Satellite 
 Запутанное состояние (в квантовой механике)   Entangled state
 Имитационное моделирование   Simulation Modelling 
 Интегрируемость   Integrability 
 Информационные системы (ИС)   Information Systems (IS) 
 Информационные технологии (ИТ)   Information Technology (IT) 
 Искровой разряд   Spark discharge 
 Искусственный спутник Земли   Artificial Earth Satellite 
 Квазивырожденная теория возмущений   QDPT (quasi-degenerate perturbation theory) 
 Квантовая запутанность   Quantum entanglement 
 Комета Comet Конфигурационное взаимодействие   Configuration interaction 
 Конфигурационное взаимодействие (КВ)   CI (configuration interaction) 
 Конфигурационное взаимодействие с учетом однократно возбужденных конфигураций   CIS (configuration interaction singles) 
 Конфигурационное взаимодействие с учетом однократно и двукратно возбужденных конфигураций   CISD (configuration interaction singles and doubles) 
 Космическая геодезия   Space Geodesy 
 Космический аппарат   Spacecraft 
 Космический мусор   Space Debris 
 Кристаллы   Crystals 
 Кубит, квантовый бит (информации)   Qubit

 Легирование

 Doping 
 Металл   Metal 
 Метеороид   Meteoroid 
 Метод молекулярных орбиталей как линейных комбинаций атомных орбиталей (МО ЛКАО)    MO LCAO or LCAO MO (molecular orbital as linear combination of atomic orbitals)
 Метод связанных кластеров в приближении теории возмущений второго порядка   RI-CC2 (the resolution of the identification in the second order approximate coupled cluster singles and doubles model) 
 Метод связанных кластеров с учетом однократных и двукратных возбуждений и учетом трехкратных возбуждений по теории возмущений   CCSD(T) (coupled clusters singles and doubles with perturbative treatment of triples) 
 Метод уравнений движения для связанных кластеров   EOM-CC (equation of motion coupledcluster) 
 Методы теории возмущений   Perturbative methods 
 Микроструктура    Microstructure
 Многодетерминантная теория возмущений Меллера-Плессета   MR-MP (multi-reference Moller-Plesset perturbation theory 
Многодетерминантное конфигурационное взаимодействие  MRCI (multi-reference configuration interaction) 
 Многоконфигурационный метод самосогласованного поля   MCSCF (multiconfiguration selfconsistent field) 
 Многочастичный   MB (many-body) 
 Молния   Lightning 
 Наблюдаемая (величина)   Observable 
 Наноматериалы   Nanomaterials 
 Напряженность электрического поля   Electric field strength 
 Небесная механика   Celestial Mechanics 
 Низкотемпературная плазма    Low-temperature plasma
 Низшая свободная молекулярная орбиталь   Lumo (Lowest unoccupied molecular orbital) 
 Образование структур, паттернов    Pattern formation
 Объемный разряд высокого давления   Volume discharge in high pressure gas 
 Ограниченный метод Хартри-Фока для открытых оболочек   Restricted open-shell Hartree-Fock method 
 Ограниченный/неограниченный метод Кона-Шэма    RKS/UKS (restricted/unrestricted KohnSham method)
 Ограниченный/неограниченный метод Хартри-Фока   RHF/UHF (restricted/unrestricted Hartree-Fock method) 
 Однородное стационарное решение   Homogeneous steady-state solution 
 Орбитальное движение   Orbital Motion 
 Органические светодиоды   Organic light-emitting diode 
 Относится к многоконфигурационным методам   MR (multi-reference)
 Плазма   Plasma 
 Плазменная обработка материалов   Plasma treatment of material 
 Плазменные технологии нанесения тонких пленок   Plasma technologies for thin film deposition 
 Планета   Planet 
 Пластичность   Plasticity 
 Полное активное пространство   CAS (complete active space) 
 Полноэлектронный   All-electron 
 Потоки частиц и энергии   Energy and particle flows 
 Преобразование Фурье инфракрасного спектра   Fourier transform infrared spectrum 
 Преобразование Фурье спектра комбинационного рассеяния   Fourier transform Raman spectrum 
 Принцип неопределенности   Uncertainty principle 
 Прочность   Strength 
 Псевдопотенциал с большим/малым остовом   Large core/small core ECP 
 Пучки заряженных частиц   Charged particle beams 
 Разложение единицы, вычислительный прием, позволяющий существенно снизить вычислительные затраты при расчетах   RI (resolution of identity) 
 Рентгеноструктурный анализ   X-ray analysis 
 Решение на больших временах   Large time solution
 Самосогласованное поле (ССП)   SCF (self-consistent field) 
 Связанные кластеры   Coupled clusters 
 связанные кластеры   CC (coupled clusters) 
 Система глобального позиционирования (GPS)   Global Positioning System (GPS) 
 Система координат   Coordinate System 
 Смежный класс   Coset 
 Собственное значение   Eigen value 
 Собственное состояние   Eigen state 
 Современное состояние (проблемы, области науки)   State-of-art 
 Солитон (уединенная волна)   Soliton 
 Состояние с переносом заряда    Charge-transfer state
 Спин-орбитальное взаимодействие    Spin-orbit coupling
 Спинтроника   Spin-tronics
 Спутниковая навигационная система   Satellite Navigation System
 Стационарная структура   Steady-state pattern 
 Твердость   Hardness 
 Твердый раствор    Solid solution
 Теория возмущений   PT (perturbation theory) 
 Теория возмущения Меллера- Плессета в x-ом порядке   MPx (x-th order of Moller-Plesset perturbation theory 
 Теория вычислительных систем    Computer Science
 Теория функционала плотности   DFT (density functional theory) 
 Теория функционала плотности с зависимостью от времени или нестационарная теория функционала плотности   TDDFT (time dependent density functional theory) 
 Терагерцовые спектры    Tera-Hertz spectra
 Тлеющий разряд в газе   Glow discharge 
 Упорядоченные структуры    Ordered structure
 Уравнение установившегося состояния   Steady-state equation 
 Устойчивая величина   Steady-state value  
 Устойчивый   Steady-state 
 Фазовые превращения   Phase transformation 
 Цепное правило   Chain rule 
 Численное моделирование   Numerical Modelling 
 Численные методы   Numerical Methods 
 Электрический пробой газа   Electrical breakdown in gas 
 Электронная микроскопия   Electron microscopy 
 Электронно-дырочная рекомбинация   Electron-hole recombination 
 Электронный парамагнитный резонанс   Electron paramagnetic resonance (EPR) 
 Электронный спиновый резонанс   Electron spin resonance (ESR)  
 Электросопротивление E  lectrical resistance 
 Элемент квантовой вычислительной схемы (квантовой вычислительной цепи)   Quantum gate (quantum logic gate) 
 Энергия Ферми   Fermi energy 
 Энтальпия образования    Formation enthalpy
 Эффект памяти формы   Shape memory effect 
 Эффективный остовный потенциал или псевдопотенциал   ECP (effective core potential) 
 Ядерный магнитный резонанс   Nuclear magnetic resonance (NMR)
Волоконная оптика   Fiber-optic
 Самоподобные решения    Similarity solutions
 Самосогласованное поле   Self-consistent field