| ROGER: Carol, this is my sister Linda. | РОДЖЕР: Кэрол, это моя сестра Линда. |
| CAROL: Nice to meet you. Roger talks about you all the time. | КЭРОЛ: Очень приятно познакомиться. Роджер все время говорит о тебе. |
| LINDA: He does? | ЛИНДА: Правда? |
| ROGER: Don't worry. I didn't ruin your reputation. | РОДЖЕР: Не беспокойся. Я не испортил твою репутацию. |
| CAROL: I understand you live on Electric Avenue. | КЭРОЛ: Как я понимаю, ты живешь на Электрик-авеню. |
| LINDA: Yes, t h a t ' s right. | ЛИНДА: Да, верно. |
| CAROL: I used to live there five years ago. I loved going to Sullivan Park. In the summer, people would have picnics there. | КЭРОЛ: Я жила там пять лет назад. Мне нравилось ходить в Салливан-парк. Летом, бывало, люди устраивали там пикники. |
| LINDA: Not anymore. Unfortunately, the area is becoming more and more dangerous. | ЛИНДА: Больше нет. К сожалению, это место становится все более и более опасным. |
| CAROL: Really? | КЭРОЛ: Неужели? |
| LINDA: Yes, there's a lot of crime now: carjackings, muggings, you name it. Even gangs are moving in. | ЛИНДА: Да, сейчас там много преступлений: ограбления машин, нападения, всё, что захочешь. Даже банды появляются. |
| CAROL: That's too bad. When I was living there, it was a really nice neighborhood. | КЭРОЛ: Очень жаль. Когда я там жила, это был и правда приятный квартал. |
| LINDA: Just last week when I was jogging someone broke into my apartment. | ЛИНДА: Не далее как на прошлой неделе, когда я вышла на пробежку, кто-то проник в мою квартиру. |
| CAROL: Did they take anything? | КЭРОЛ: Они что-нибудь взяли? |
| LINDA: No. They were probably scared away by a neighbor. | ЛИНДА: Нет. Вероятно, их спугнул сосед. |
| CAROL: Are you planning to move? | КЭРОЛ: Ты планируешь переехать? |
| LINDA: Actually, I was thinking about it. | ЛИНДА: На самом деле, я думала об этом. |
