Environmental Protection | Защита окружающей среды |
|---|
| Environment is land, water, air, that is everything that surrounds us. So our Earth is our home and it is rich in natural resources but intensive development of industry, so called industrialization, urbanization, and motorization, lead to environmental pollution. Pollution damages natural resources and knows no boundaries, whether it is airborne, waterborne, noise or smell. | Окружающая среда — это земля , вода , воздух , то есть все , что нас окружает . Наша Земля — наш дом , и она богата природными ресурсами , но интенсивное развитие промышленности , так называемые индустриализация , урбанизация и моторизация , при - водят к загрязнению окружаю - щей среды . Загрязнение наносит вред природным ресурсам и не знает границ , независимо от того касается ли оно воздуха или воды , шума или запаха . |
| Tons of smoke and gas are emitted into the air. The air is being polluted, industrial toxic waste is thrown into rivers and lakes which causes great damage to people and nature. Trees, woods are dying from acid rains, but we need them, they absorb carbon dioxide and store it for a long time. Vast spaces of formerly fertile lands are turned into marshes and deserts. Animal world is also in danger. Rare birds and animals are vanishing. Fish die because of the polluted water. There are great changes in weather patterns due to global warming-up process, the so called greenhouse effect. As a result of it the climate is getting milder and damper. | Тонны дыма и газа выбрасываются в воздух . Воздух загрязняется , промышленные токсические отходы сбрасываются в реки и озера , что наносит огромный вред человечеству и природе . Деревья , леса вымирают из - за кислотных дождей , но мы нуждаемся в них , так как они поглощают углекислый газ и долго хранят его . Обширные пространства некогда плодородных зе - мель превращаются в болота и пустыни . Животному миру так - же грозит опасность . Исчезают редкие виды птиц и животных . Рыба вымирает из - за загрязнения воды . Из - за глобального потепления , так называемого парникового эффекта , происходят огромные перемены в погоде . В результате этого климат становится более мягким и влажным . |
| We can’t ignore the problems of road transport traffic in big cities, aggressive noise, which can do irreparable damage to hearing, harmful emissions, radiation of the radioactive wastes from power stations and military nuclear submarines, and nuclear tests, and catastrophes, the forests on fire, acid rains, the closing of beaches on the Black, Baltic, and Adriatic seacoasts. | Нельзя игнорировать проблемы дорожного транспорта в больших городах , агрессивный шум , который может нанести не - поправимый вред слуху , вредные эмиссии , излучение от радиоактивных отходов с атомных электростанций , военных атомных подводных лодок , ядерных испытаний и катастроф , лесные пожары , кислотные дожди , закрытие пляжей на Черном , Балтийском и Адриатическом побережьях . |
| Many ships lose some of the oil in the water and the water becomes dirty. Cars and factories pollute the air we use. It also destroys the ozone layer which protects the Earth from the dangerous light of the sun. | Из - за утечки нефти на многих кораблях происходит загрязнение воды . Машины и заводы загрязняют воздух , которым мы дышим . Они также разрушают озоновый слой , защищающий Землю от опасного солнечного излучения . |
| Supersonic jet airliners use tons of oxygen and throw out over hundreds of thousands tons of water, vapour into stratosphere every day, increasing the temperature. | Сверхзвуковые авиалайнеры используют тонны кислорода и каждый день выбрасывают больше сотни тысяч тонн воды и пара в стратосферу , что повышает температуру. |
| Space flights should be studied as to their effects on nature. | Следует изучать воздействие на природу космических полетов. |
| The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area. Nowadays measures are being taken to neutralize the effect of radiation on the environment. | Авария на Чернобыльской атомной электростанции в апреле 1986 года вызвала радиоактивное загрязнение огромной территории . В настоящее время предпринимаются меры по нейтрализации влияния радиации на окружающую среду . |
| All the nations must combine their efforts in curing our planet. We have a moral duty to look after our planet and hand it in good order to future generations. | Все народы должны объединить усилия для оздоровления нашей планеты . У нас есть моральный долг — заботиться о нашей планете и передать ее будущим поколениям в хорошем состоянии . |
