| отрудника в области фармацевтики | |
| Large European pharmaceutical company seeks for Clinical Research Associate. Большая европейская фармацевтическая компания ищет специалиста по клиническим исследованиям. | |
| The ideal candidate should have: Идеальный кандидат должен обладать следующими качествами: Medical or pharmaceutical degree – научная степень в медицине или фармацевтике. At least 1 year experience as researcher – опыт исследовательской работы не менее 1 года Fluent English – свободное владение английским языком Advanced computer skills – владение компьютером на продвинутом уровне Goodwill to learn and work hard – желание учиться и упорно работать References on request – иметь рекомендации, представляемые по запросу | |
| We offer: Мы предлагаем: Competitive package – привлекательный компенсационный пакет Trainings – обучение | |
| Kindly send your CV to attention Recruitment manager fax 916 20 35. Просим направлять свои резюме менеджеру по подбору кадров, факс 916 20 35. | |
| Резюме научного сотрудника в области медицины и фармацевтики | |
| DR. ALEXANDR IVANOVICH CHUGUNOVUl. Finnskaya, 31/2-34 Moscow, RUSSIA Tel: +7 (095) 874 2854 Email: a.chugunov@moskdat.ru | |
| OBJECTIVE | Clinical Research Associate.Having completed many years in my specialist field of treatment of leukemia, I have decided that the time is right for a change in area of specialization. Completing my Ph.D. was one of the most exciting and challenging periods of my life and I want to experience such a steep learning curve again in another medical field. The position of Research Associate would therefore be very suitable for me as I have many years’ experience at prestigious medical institutes and have studied in Russia, Germany and in the United States. My level of language is therefore exceptional, and my communication skills have been thoroughly tested. I am looking to broaden my knowledge of medicine, to which I have devoted my life and feel that I would be a particularly suitable candidate for the position. |
| ЦЕЛЬ | Специалист по клиническим исследованиям.Посвятив много лет работе в области лечения лейкемии, я решил, что настало время поменять область специализации. Период подготовки кандидатской диссертации был одним из самых увлекательных и сложных периодов в моей жизни, и я хочу испытать столь же резкое увеличение объема знаний (steep learning curve – букв. крутая кривая обучения) в другой области медицины. Поэтому, должность специалиста по клиническим исследованиям очень мне подошла бы, так как я имею многолетний опыт работы в престижных медицинских институтах, и прошел обучение в России, Германии и в Соединенных Штатах. Уровень моего владения языком, вследствие этого, является исключительным, а мои коммуникативные способности (навыки общения) прошли строгие испытания. Я ищу возможность расширения своих познаний в медицине, которой я посвятил свою жизнь, и я чувствую, что мог бы быть особенно подходящим кандидатом на эту должность. |
| PERSONAL DETAILSЛИЧНЫЕ СВЕДЕНИЯ | Date of Birth: 12 April 1969 – дата рождения 12 апреля 1969 г. Marital Status: Married – семейное положение: женат(Married – женат/замужем) |
| EDUCATIONОБРАЗОВАНИЕ | |
| 1993 – 1996: | New York University of Medicine – Медицинский университет в Нью-Йорке |
| Major field of studies: – основное направление обучения | |
| Research into Pharmaceuticals of Treatment of Leukemia Фармацевтические исследования в области лечения лейкемии | |
| 1987 – 1993: | Moscow State University (MGU) – Московский государственный университет |
| Major field of studies: – основное направление обучения | |
| Medicine and Pharmaceutical Research – исследования в области фармацевтики и медицины | |
| Qualification: Doctor of Pharmaceuticals (PhD) – квалификация: кандидат наук в области фармацевтики (PhD – букв. «доктор философии») | |
| WORK EXPERIENCEОПЫТ РАБОТЫ | |
| August 2002 – present: | Pharmaceutical Researcher at Pfizer, UK. Фармацевт-исследователь (научный сотрудник) в Pfizer, Великобритания. |
| С августа 2002 – по наст. время | Research into the effective treatment of leukemia. Исследования в области эффективности лечения лейкемии. |
| Focusing on the reduction of treatment side-effects. Сосредоточение на снижении побочных эффектов лечения. | |
| Organizing personal funding of research and funding of departmental research. Организация персонального финансирования исследований и финансирования исследований департамента. | |
| Organizing pharmaceutical testing Организация фармацевтического тестирования. | |
| Liaising with other research departments. Обеспечение взаимодействия (поддержание связи) с другими исследовательскими департаментами. | |
| Organizing interns and student work experience. Организация работы интернов и рабочей практики студентов. | |
| Oct 1996 – June 2002 | Research Assistant, Pfizer, Germany. Научный сотрудник, Pfizer, Германия. |
| Окт. 1996 – Июнь 2002 | Research into alternative therapies of renal cancer and leukemia. Исследования в области альтернативной терапии рака почек и лейкемии. |
| Organizing departmental funding. Организация финансирования департамента. | |
| Sept 1993 – June 1995 | Research Assistant, New York, USA. Научный сотрудник, Нью-Йорк, США. |
| Сент. 1993 – Июнь 1995 | Research into alternative therapies for cancer patients. Исследования в области альтернативной терапии больных раком. |
| ADDITIONAL SKILLSДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И КВАЛИФИКАЦИЯ | |
| Languages: | English – Advanced Level / Cambridge Proficiency Английский – продвинутый уровень / подготовка в Кембридже |
| Владение иностранными языками | German – Advanced Level Немецкий – продвинутый уровень |
| Computer skills: | Experienced with MS Word, Excel, Internet Explorer and Outlook Express, TurboCad, many analytic programs. |
| Навыки работы на ПК | Опыт работы с MS Word, Excel, Internet Explorer and Outlook Express, TurboCad и многими аналитическими программами. |
| Driving Licence: | Driving Licence Category A. |
| Водительские права | Водительские права, категория А. |
| Qualified and highly-professional; highly-motivated; enthusiastic; good communication skills; eager to experience and learn new skills. | |
| Квалифицированный и высокопрофессиональный, высокомотивированный, энтузиаст, с хорошими навыками общения, жадный до опыта и обучения новым навыкам. | |
| REFERENCES | References are available on request. |
| РЕКОМЕНДАЦИИ | Рекомендации представляются по запросу. |
______________________________________