Sport and Games | Спорт и игры |
|---|
| People all over the world are fond of sport and games. They pay much attention to physical fitness. Sport and games make people healthy. People go in for sport and games regularly for their health and some for professional aims. Sport and games unite people. | Во всем мире люди любят спорт и игры . Много внимания уделяют физической форме . Спорт и игры укрепляют здоровье . Люди регулярно занимаются спортом и играми для оздоровления , а некоторые и в профессиональных целях . Спорт и игры объединяют людей . |
| There are different kinds of sport and games which can be divided into summer sport (swimming, boating, cycling, yachting, hurdle races, discus throwing, high and long jump, etc.) and winter sport (hockey, skating, skiing, figure-skating and many others). | Есть разные виды спорта и игр , которые можно разделить на летние виды ( плавание , гребля , велоспорт , парусный спорт , бег с препятствиями , метание диска , прыжки в высоту и длину и пр .) и зимние виды ( хоккей , конькобежный спорт , лыжный спорт , фигурное катание и много других ). |
| Outdoor games are volleyball, basketball, golf, cricket, football, rugby, lawn tennis, water polo, handball, badminton. | Играми на открытых площадках являются : волейбол , баскетбол , гольф , крикет , футбол , регби , теннис , водное поло , гандбол , бадминтон . |
| Indoor games are chess, draughts, table tennis, boxing, gymnastics, artistic gymnastics, fencing, diving, weight lifting, wrestling, sometimes — handball, basketball and volleyball. | Игры в залах : шахматы , шашки , настольный теннис , бокс , гимнастика , художественная гимнастика , фехтование , прыжки в воду , тяжелая атлетика , борьба , иногда — гандбол , баскетбол , волейбол . |
| All kinds of sport and games are popular in Ukraine. Ukrainians love sport and they are called sport-lovers. | Все виды спорта и игр популярны в Украине . Украинцы любят спорт и их называют любителями спорта . |
| There are many stadiums, sport grounds, swimming pools, football fields in Ukrainian towns and cities. Every year a great number of different competitions, champion- ships, olympiads and tournaments are held in our country. | В украинских городах много стадионов , спортивных площадок , плавательных бассейнов , футбольных полей . Каждый год в нашей стране проходит большое количество различных соревнований , чемпионатов , олимпиад и турниров . |
| Once every four years the Olympic Games take place. There are Summer and Winter Olympic Games. | Раз в четыре года проводятся Олимпийские игры . Существуют летние и зимние Олимпийские игры . |
| The Olympic Games have a very long history. They began in 776 before Christ and took place for nearly 1200 years at Olympia in Greece. They included many different kinds of sports. Thousands of people from all parts of Greece came to see the Games. But the Games were stopped and only in 1896 the Games again took place this time in Athens. The same year the International Olympic Committee was set up. | Олимпийские игры имеют очень долгую историю . Они начались в 776 году до нашей эры и проходили в течение почти 1200 лет на горе Олимп в Греции . Они включали много раз - личных видов спорта . Тысячи людей из всех частей Греции приезжали посмотреть игры . Но игры были прерваны и лишь в 1896 состоялись снова , на этот раз в Афинах. В том же году был основан Олимпийский комитет . |
| Since then the Olympic Games have been held every four years in a city appointed by the International Olympic Committee. Every four years the youth of the whole world come together to the Olympic Games. | С тех пор Олимпийские игры проходят каждые четыре года в городе , назначенном Международным Олимпийским Комитетом . Каждые четыре года молодежь всего мира собирается на Олимпийские игры . |
| The aims of the Olympic movement are to promote mutual understanding, trust and to act together for peace and friendship among the nations. | Целями олимпийского движения являются улучшение взаимопонимания , доверия и совместная борьба за мир и дружбу между народами . |
