AT A HOTEL | В ГОСТИНИЦЕ |
| Mr.Borisov:Good afternoon.I'd like to check in. | -Добрый день.Я хотел бы зарегистрироваться. |
| Reception Clerk:Do you have a reservation with us? | -Вы сделали предварительный заказ? |
| Mr.B:Yes,I do.I made a reservation by phone last night. | -Да.Вчера вечером я заказал номер по телефону. |
| R.C.: Your name,please? | -Ваше имя? |
| Mr.B.: Gregory Borisov from San Francisco. | -Григорий Борисов из Сан Франциско. |
| R.C.: Would you spell your last name, please? | -Как пишется ваша фамилия? |
| Mr.B.: "B"as in "Billy","O" as in "Oscar", "R"as in "Robert","I" as in "Irene", "S" as in "Sam","O" as in "Oscar","V" as in "Victor". | -По буквам-Билли, Оскар, Роберт, Ирина, Сэм, Оскар, Виктор. |
| R.C.: Okay.let me see.You have a reser- vation for a single room.Is that correct? | -Хорошо.Сейчас посмотрю.На ваше имя зарезервирован номер на одного. Правильно? |
| Mr.B.: Perfectly correct. | -Да,совершенно верно. |
| R.C.: Have you already decided how many nights to stay? | -Вы уже решили,сколько времени вы у нас пробудете? |
| Mr.B.: At least until Wednesday.But I may stay longer than that.When should I inform you about it? | -По крайней мере до среды.Но может случиться,что останусь дольше.Когда вам сообщить об этом? |
| R.C.: Let us know about your decision - Tuesday night.You can give us a ring until 11 P.M. | -Сообщите о вашем решении во вторник вечером.Вы можете позвонить до 11 часов вечера. |
| Mr.B.: All right .What 's the price of the room? | -Хорошо .Сколько стоит номер? |
| R.C.: 75 dollars per night.Please fill out the registration card.Print your name and home address. | -75 долларов за ночь.Пожалуйста, заполните регистрационную карточку.Укажите имя и домашний адрес печатными буквами. |
| Mr.B.: Should I sign my name? | -Я должен расписаться? |
| R.C.: Put you signature right here. | -Поставьте свою подпись вот здесь. |
| Mr.B.: Okay. | -Хорошо. |
| R.C.: Will you pay cash or by credit card? | Как вы будете рассчитываться-наличными или кредитной карточкой? |
| Mr.B.: By credit card.Do you need it right now? | -Кредитной карточкой.Она вам нужна сию минуту? |
| R.C.: You can give me your credit card - before checking out. | -Вы можете дать мне свою кредитную карточку перед тем ,как выпишетесь. |
| Mr.B:By the way,what's the checkout time? | -Да,кстати,в какое время следует выписываться? |
| R.C.: One o'clock in the afternoon. | -В час дня. |
| Mr.B.: Thank you.I have some additional questions. | -Спасибо.У меня к вам еще несколько вопросов. |
| R.C.: I'll be glad to answer them. | -С удовольствием отвечу на них. |
| Mr.B.: What about room service? | -Может ли официант обслуживать в номере? |
| R.C.: Room service is available from 6 A.M. to 10 P.M.You can dial your - order from the telephone in your room. | -Доставка еды в номер возможна между 6 час. утра и 10 час. вечера.Вы можете сделать заказ по телефону из вашего номера. |
| Mr.B.: Where is your restaurant? | -Где расположен ваш ресторан? |
| R.C.: The restaurant is on the 25 th floor.We also have a coffee shop. - It 's right here in the lobby. | -Ресторан находится на 25 этаже. У нас также есть кафе.Оно находится прямо здесь в вестибюле. |
| Mr.B.: Thank you for the information. | -Благодарю за информацию. |
| R.C.: You are welcome.A bellboy will help you with your luggage.Your room is # 1215.Enjoy your stay. | -Пожалуйста.Коридорный отнесет ваш багаж.Ваш номер-1215. Надеюсь ,что вам здесь по нравиться. |
| Mr.B.: Thanks. | -Спасибо. |
