Модальные глаголы should и ought


Глаголы should и ought почти не отличаются по значению. Каждый из них имеет лишь одну форму. Should употребляется с инфинитивом без частицы to. После ought инфинитив употребляется с частицей to.

Глаголы should и ought выражают моральную обязанность (с точки зрения того, кто говорит), совет, рекомендацию. В этих значениях should и ought употребляются с различными формами инфинитива.

Сочетание should и ought с Indefinite Infinitive выражает действие относительно настоящего или будущего времени:

Примеры:

Tou ought to go to the movies more. (Hemingway)Вам следует больше ходить в кино.
Kate is in hospital. You should visit her.Катя в больнице. Вы бы навестили её.

Continuous Infinitive с should/ought выражает действие относительно настоящего времени, иногда относительно момента речи.

Примеры:

You oughtn't to be working for those people. (Dreiser)Вам не следует работать на тех людей.
I think we ought to be starting. (Galsworthy)Я думаю, нам нужно двигаться в путь.

Сочетание Perfect Infinitive глаголами should и ought в утвердительной форме означает, что действие, желательное, по мнению того, кто говорит, не состоялось. Отрицательная форма should и ought в сочетании с Perfect Infinitive выражает действие, которое состоялось, как нежелательное, с точки зрения того, кто говорит.

Примеры:

You should have sent her to shcool. (Bronte)Надо было вам послать её в школу.
He ought to have waited for you. (Shaw)Он должен был подождать вас.
You shouldn't have left her.Вам не надо было оставлять её.
We have done things we ought not to have done.Мы делали то, чего не должны были делать.

Глагол should употребляется в риторических вопросах с вопросительным словом why для выражения недоумия, сильного удивления, негодования:

Примеры:

Why should I feel guilty about it? (Braine)Почему я должен чувствовать себя виноватым в этом?
Why shouldn't I go for a walk? (Greene)А почему бы мне не пойти на прогулку?