AT THE GAS STATION | У БЕНЗОКОЛОНКИ |
| Attendant:What can I do for you? | -Чем могу служить? |
| Lev Shkolnik:Fill it up,please. | -Наполните бак,пожалуйста. |
| A:I guess your car takes unleaded gas. | -Кажется,для вашей машины нужен бензин без примеси свинца. |
| L.S.:That's correct. (attendant finishes pumping the gas) | - Совершенно верно. (Работник бензоколонки заканчивает наполнение бензобака) |
| L.S.:How much gas did it take? | -Сколько бензина потребовалось? |
| A:Eight gallons. | -Восемь галлонов. |
| L.S.:Would you check the oil,please. (Attendant checks the oil) | -Не могли бы вы проверить масло. (Проверяет масло) |
| A:It's below the full mark. | -Ниже отметки "Наполнено". |
| L.S.:Please fill it up. | -Пожалуйста,подлейте. |
| L.S.:Will you wash the windshield for me? | -Не могли бы вы вымыть ветровое стекло? |
| A:Okay.Should I check the tires too? | -Ладно.Шины проверить? |
| L.S.:Please ,do. (Attendant fills the tires with air) | -Пожалуйста. (Работник накачивает шины) |
| L.S.:How much do I owe you? | -Сколько я вам должен? |
| A:11 dollars even. | -Ровно 11 долларов. |
| L.S.:(pays for service)One more thing. What's the best way for me to get to interstate highway 87? | -(Клиент платит за услуги) И еще одно.Как легче попасть на межштатное шоссе 87? |
| A:No problem,sir.(Explains the way to be taken) | -Это просто,сэр.(Объясняет ,как нужно ехать) |
| L.S.:Thank you.Next week I'll come again for a tune-up.I need a major one. | -Спасибо.На следующей недели я приеду снова-отрегулировать машину.Думаю ,там много работы. |
| A:Our mechanic will be more than happy to help you.If possible, try to make an appointment with our mechanic. | -Наш механик будет рад помочь вам.Если можно,постарайтесь договориться с нашим механиком о встрече. |
| L.S.:Of course,I'll try. | -Конечно,я постараюсь. |
| USEFUL WORDS steering wheel wheel engine body brake front seat back seat flat tire headlight (windshield)wiper speed honk pump bumper shock absorber fender muffler tank trunk traffic lights traffic sign | ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА руль колесо двигатель,мотор корпус тормоз переднее сидение заднее сидение спущенная шина фара дворник скорость гудок насос буфер амортизатор крыло глушитель бак багажник светофор дорожный знак |
