Подобно shall и should, глаголы will и would употребляются не только как вспомогательные для образования будущего времени и сослагательного наклонения, но и как модальные.
Модальные глаголы will и would употребляются в первом лице в утвердительных и отрицательных предложениях для выражения волеизъявления, желания, намерения.
В качестве модального, глагол will употребляется относительно будущего и настоящего времени:
Примеры:
| We will halp you. | Мы охотно поможем вам. |
| I won't go there. | Я не пойду туда. (не хочу идти) |
| I often write him but he won't answer. | Я часто пишу ему, но он не отвечает. (не хочет) |
Would в этом значении употребляется в большинстве случаев в придаточных дополнительных предложениях, глагол-сказуемое которых употреблен в прошедшем времени:
Пример:
| I said that we would help you. | Я сказал что мы (с готовностью) поможем вам. |
В вопросительных предложениях will и would употребляются во втором лице для выражения вежливой просьбы, приглашения, причем would придает просьбе оттенок особенной вежливости:
Примеры:
| Will you have a cup of tea? | Выпейте чашку чая. |
| Won't you sit down? | Садитесь, пожалуйста. |
| Would you halp me? | Помогите мне, пожалуйста. |
| Would you like some coffee? | Может быть, вы бы выпили кофе? |
Употребление относительно предметов will и would в отрицательных предложениях указывают на то, что подлежащее не совершает ожидаемого от него действия определенного инфинитивом основного глагола:
Примеры:
| The knife won't cut. | Нож не режет. |
| The window wouldn't open. | Окно не открывалось. |
| - You ought to lock your door. | Тебе надо бы запереть дверь. |
| I have tried. It won't lock. (Hardy) | Я пробовал. Они не закрываются. |