Слова «много«, «множество«, «большое количество» можно выразить на английском сразу несколькими местоимениями: «many» [me̱ni], «much» [mʌ̱tʃ] и «a lot (of)» [lot]. Данные местоимения могут выполнять в предложениях 2 функции:
а) они могут определять глагол и в этом случае они выступают в предложении в качестве наречия меры и степени: «читать много«, «ходить много» и т.д. В этом случае в утвердительных предложениях после глагола употребляется только «a lot«, а «much« употребляется только в купе с другим наречием степени «very«: «very much«.
e.g.:
- Он много читает — He reads a lot (=He reads very much).
- Она вас очень любит — She loves you a lot (=She loves you very much).
В отрицательных, вопросительных и вопросительно-отрицательных предложениях для определения глагола может употребляться как «a lot«, так и «much«.
e.g.:
- Он не знает много — He doesn’t know much (=He doesn’t know a lot).
- Младенец много кушает? — Does the baby eat much? (=Does the baby eat a lot?)
- Разве он не тренировался много? — Didn’t he work out a lot? (=Didn’t he work out much?)
b) они могут определять существительные и в этом случае они выступают в предложении в качестве неопределенных местоимений: «много студентов», «много заданий» и т.д. В этом случае местоимения «much» и «many» обычно употребляются в вопросительных, отрицательных и вопросительно-отрицательных предложениях (то есть во всех видах предложений кроме утвердительных): »many» только с исчисляемыми существительными, а «much» только в неисчисляемыми существительными; «a lot of» употребляется во всех видах предложений, включая и утвердительные предложения как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Тем самым, при определении существительных в утвердительных предложениях обычно употребляется только «a lot of«.
e.g.:
- Врач обычно осматривает много пациентов — The doctor usually examines a lot of patietns (NOT: «
…many patients«). - Он не тратит много времени на эту работу — He doesn’t spend much time (=a lot of time) on this kind of work.
- В этом городе бывает много туристов? — Are there many tourists (=a lot of tourists) in this city?
- Разве студенты не делают много заданий по вечерам? — Don’t the students do much homework (=a lot of homework) in the evenings?
Однако существуют некоторые случаи-исключения, в которых местоимение «many» может употребляться в утвердительных предложениях:
a) если слово «много» является частью подлежащего, то есть ставится в начале предложения до основного глагола.
e.g.:
- Много людей едут к морю летом — Many people (=a lot of people) go to the seaside in the summer.
- Многие бизнесмены знают эти простые правила — Many businessmen (=a lot of businessmen) know these simple rules.
b) если за местоимением «many» следуют слова, выражающие время: «many years», «many weeks», «many days» etc. В этом случае употребление «a lot of» является ошибочным и в этих предложениях употребляется только местоимение «many«.
e.g.:
- Мы живем здесь уже много лет — We have been living here for many years (NOT: «
a lot of years«). - Прошло много недель, а от них ни весточки — Many weeks have passed, but we haven’t heard anything from them (NOT: «
a lot of years«).
c) если слово «много» употребляется в предложных оборотах, то есть с предлогами: «on many desks», «about many people» etc.
e.g.:
- У него даже понятия нет о многих предметах — He doesn’t even have an idea about many subjects.
d) если местоимение «many» употребляется в купе с другими наречиями степени: «very many», «so many», «too many» etc.
e.g.:
- Мы взяли из библиотеки очень много книг — We checked out very many books from the library.
- Еще осталось слишком много проблем, которые надо решить — There are still too many problems to solve.
Practice:
Переведите предложения, обращая внимание на употребление слов «many», «much» и «a lot (of)»:
- Мы не потратили много денег.
- Я много вижу Тома.
- Много людей водят машину слишком быстро.
- Сьюзан тратит впустую много дней.
- У них так много идей, что мы не знаем с какой начать!
Ответы:
- We didn’t spend much money (=a lot of money).
- I see Tom a lot.
- Many people (=a lot of people) drive too fast.
- Susan wastes many days.
- They’ve got so many ideas that we don’t know which to begin with!