Слово «be» [bi:] является глаголом и переводится на русский словом «быть», «существовать». Вот его объяснение на английском: «to be means to exist, to be present«. Слово «to be» может выступать в предложениях в качестве вспомогательного глагола или в качестве обычного глагола. Чаще всего глагол «to be» выступает в предложениях в качестве вспомогательного глагола и в этом случае в предложениях употребляются его различные формы, такие как «am», «is», «are», «was», «were», «have been», «being», «had been» и некоторые другие.
e.g.:
- Он был в Испании уже 2 раза — He has been to Spain twice.
- Вы врач? — Are you a doctor?
Форма «being» вспомогательного глагола «to be» может употребляться в предложениях в нескольких функциях, которые описаны ниже:
1) в форме герундия: в этом случае форма «being» употребляется в функции глагола после обычных глаголов в значении «быть«.
e.g.:
- Ей нравится быть дома по выходным — She likes being at home at the weekends.
- Наконец она перестала быть просто матерью и возненавидела свою семью — At last she just stopped being a mother and hated her family.
2) в форме причастия: в этом случае форма «being» употребляется в функции обстоятельства причины и переводится словом «будучи«.
e.g.:
- Будучи занятым, он не хотел принимать гостей — Being busy, he didn’t want to receive any guests.
- Будучи расстроенной, она не захотела идти в парк развелечений — Being disappointed, she didn’t want to go to the amusement park.
3) в форме вспомогательного глагола: в этой форме глагол «being» употребляется в качестве вспомогательного глагола для построения предложений в страдательном залоге. В этом случае данное употребление «being» в страдательном залоге указывает на то, что действие выполняется над предметом или лицом в данный момент речи.
e.g.:
- Комнату сейчас чистят — The room is being cleaned now.
- Этот вопрос обсуждался вчера в 5 часов — This question was being discussed yesterday at 5.
4) в форме существительного: в качестве существительного слово «being» употребляется в значениях «бытие», «жизнь», «существование», «существо».
e.g.:
- Бытие определяет сознание — Social being determines consciousness.
- Штат Техаса начал свое существование в 1845 году — The state of Texas came into being in 1845.
- Главный персонаж увидел сверхъестественное существо с другой планеты — The main character saw a supernatual being from another planet.
5) в форме прилагательного: в качестве прилагательного слово «being» употребляется в значениях «настоящий», «существующий», а также в этой форме его можно встретить в выражении «for the time being» (на данный момент, в данное время, на некоторое время).
e.g.:
- На данный момент ситуация все еще довольно сложная — The situation is pretty complicated for the time being.
- Мы не хотим никуда перезжать на данный момент — We don’t want to move house for the time being.
- Постарайся не есть сладости, по крайней мере, на некоторое время — Please try not to eat sweets, at least for the time being.
Practice:
переведите, обращая внимание на различные формы употребления слова «being«:
- Ему нравится выходить на свежий воздух по вечерам.
- Будучи больной, она не смогла продолжить свою работу.
- Посуду сейчас моют.
- Ученые недавно обнаружили очень странное существо.
- Пока потерпи, все будет хорошо.
Ответы:
- He likes being out for some fresh air in the evenings.
- Being ill, she couldn’t continue her work.
- The dishes are being washed now.
- The scientists have recently discovered a very strange being.
- Be patient for the time being, it’s going to be fine.