| Customer: Hi, I need to open an account in your bank so could you please guide me through the process? | Клиент: Привет, мне нужно открыть счет в вашем банке, поэтому не могли бы вы провести меня через этот процесс? |
| Bank Manager: Sure sir, I will be guiding you regarding the formalities to be completed for opening an account. | Менеджер банка: Конечно, сэр, я буду направлять вас относительно формальностей, которые должны быть завершены для открытия счета. |
| Customer: Let me know what all details that are required for that. | Клиент: Дайте мне знать, какие все детали, которые необходимы для этого. |
| Bank Manager: You need to fill a form and submit that form at counter 5. | Менеджер банка: вам нужно заполнить форму и отправить эту форму на счетчик 5. |
| Customer: What all ID proofs I need to submit? | Клиент: какие все доказательства ID мне нужно представить? |
| Bank Manager: You need to submit one soft copy of your address proof, your electricity bill and your Aadhaar card. | Менеджер банка: вам необходимо предоставить одну копию вашего адреса, счета за электричество и карты Aadhaar. |
| Customer: But the electricity bill of my house is on my father’s name. | Клиент: но счет за электричество в моем доме выписан на имя моего отца. |
| Bank Manager: In that case you can submit your license and your previous bank details. | Менеджер банка: в этом случае вы можете предоставить свою лицензию и свои предыдущие банковские реквизиты. |
| Customer: Will my previous bank transaction statement work? | Клиент: будет ли работать моя предыдущая выписка по банковским операциям? |
| Bank Manager: Yes it will work. | Менеджер банка: Да, это будет работать. |
| Customer: And where I need to submit all my details? | Клиент: и где мне нужно представить все мои данные? |
| Bank Manager: At the same counter. You need to attach all these details with the form. | Менеджер банка: за той же стойкой. Вам нужно прикрепить все эти детали с формой. |
| Customer: How much cash do I need to deposit at the time of opening an account? | Клиент: сколько наличных денег мне нужно внести на момент открытия счета? |
| Bank Manager: You can deposit minimum Rs. 5000. | Менеджер банка: вы можете внести минимальный депозит Rs. 5000. |
| Customer: Will I get the debit card and the cheque book on the same date? | Клиент: получу ли я дебетовую карту и чековую книжку в один и тот же день? |
| Bank Manager: No, it will take a week and it will be sent to the address mentioned in the form. | Менеджер банка: нет, это займет неделю, и он будет отправлен по адресу, указанному в форме. |
| Customer: OK, Sir thank you so much. | Клиент: хорошо, сэр большое вам спасибо. |
| Bank Manager: You’re Welcome. | Менеджер банка: пожалуйста. |
