Диалог: Как разговаривать в спортзале / How to talk at the Gym


Receptionist: Hello sir, welcome to Fitness Time. How may I help you?Администратор: Здравствуйте, сэр, добро пожаловать в Fitness Time. Чем я могу вам помочь?
Karan: My dad and I want to join, but before that we would like to take a tour of the gym. Can we see the gym?Каран: Мы с папой хотим записаться в зал, но перед этим мы хотели бы совершить экскурсию по спортзалу. Мы можем посмотреть спортзал?
Receptionist: Yeah, sure. Let me call someone to give you a tour.Администратор: Да, конечно. Давайте я позвоню кому-нибудь, чтобы устроить вам экскурсию.
(After taking the tour…)(После экскурсии ...)
Receptionist: How did you like the gym sir?Администратор: Как вам понравился спортзал, сэр?
Karan: It is good, spacious and well ventilated. Could you please tell me about the fitness trainers here? Are they all certified?Каран: Он хороший, просторный и хорошо проветривается. Не могли бы вы рассказать мне о фитнес-тренерах здесь? Они все сертифицированы?
Receptionist: Yes sir. All our trainers are ACSM (American College of Sports Medicine) Certified. Apart from trainers we also do have helpers on the floor for helping our clients in lifting heavy weights and for re-racking weights after use.Администратор: Да, сэр. Все наши тренеры сертифицированы ACSM (American College of Sports Medicine). Помимо тренеров, у нас также есть помощники на этаже для помощи нашим клиентам в поднятии тяжелого веса и возврата на исходное место.
Karan: That’s very good. Could you make me talk to any of your trainers? I just need to ask some questions.Каран: Это очень хорошо. Не могли бы вы помочь меня поговорить с кем-нибудь из ваших тренеров? Мне просто нужно задать несколько вопросов.
Receptionist: With pleasure sir.Администратор: С удовольствием сэр.
Fitness Trainer: Hello sir, I am Max. I am a fitness trainer here. How can I help you?Тренер по фитнесу: Здравствуйте, сэр, я Макс. Я здесь тренер по фитнесу. Чем я могу вам помочь?
Karan: Yeah. I just wanted to know that what kind of training approach is being followed here. I need to put on some serious weight as you can see I am so skinny and lanky.Каран: Да. Я просто хотел узнать, какой подход к обучению используется здесь. Мне нужно набрать вес, как вы видите, я такой тощий и долговязый.
Fitness Trainer: Sir after you have joined here, you will be informed about complete workout and dietary regimen which you will have to follow religiously in order to see some discernible change in your physique. For you, I will suggest at least four days of rigorous weight and strength training followed by just one day of mild-to-moderate cardio and some abs exercises. Throughout this bulking phase, you will have to eat like a horse and sleep like a log.Фитнес-тренер: Сэр после того, как вы запишитесь у нас, вы будете проинформированы о полной тренировке и диетическом режиме, который вы должны будете следовать тщательно, чтобы увидеть некоторые заметные изменения в вашем теле. Для вас я предложу, по крайней мере, четыре дня строгой тренировки веса и силы, а затем всего один день легкой до умеренной кардио-и некоторых упражнений на пресс. На протяжении всей этой фазы вам придется есть как лошадь и спать как бревно.
Karan: Shall I be asked to take supplements later? What are the benefits and ramifications of taking these supplements?Каран: Мне нужно будет принимать добавки позже? Каковы преимущества и последствия приема этих добавок?
Fitness Trainer: Yes sir, but it will depend on you completely whether you want to take them or not. Nobody will force you to take anything. Moreover, we ask only those clients to take protein supplements who are very serious about their physique goals. Protein supplements are essential because the kind of healthy food we eat at home like milk, fruits and green vegetables do not contain all 21-essential-amino-acids. For people who want to put on quality muscle, these protein supplements complete the deficiency of protein in their diet. There are no mentionable byproducts of taking these supplements but only if you keep a cap on your daily intake and do not excessively consume them than what has been recommended.Фитнес-тренер: Да, сэр, но это будет полностью зависеть от вас, захотите ли вы принимать их или нет. Никто не заставит вас принимать что-либо. Кроме того, мы просим только тех клиентов принимать белковые добавки, которые очень серьезно относятся к своим физическим целям. Белковые добавки необходимы, потому что вид здоровой пищи, которую мы едим дома, как молоко, фрукты и зеленые овощи не содержат все 21-незаменимые аминокислоты. Для людей, которые хотят получить качественные мышцы, эти белковые добавки восполняют дефицит белка в своем рационе. Они не обладают никакими заметными побочными действиями при приеме этих добавок, но только если вы придерживаетесь  ежедневно режима употребления и не употребляете их больше, чем было рекомендовано.
Karan: Okay. I was also a bit concerned about my dad who will also be joining with me. He is in his 60s and is also an asthmatic patient. What fitness approach would you recommend for him?Каран: Хорошо. Я также немного обеспокоен моим отцом, который также присоединится ко мне. Ему за 60, и он также является астматическим пациентом. Какой фитнес-подход вы бы порекомендовали для него?
Fitness Trainer: Sir, we do have Senior Fitness Trainers on floor all the time at our center. They are the ones who basically deal with all elderly people as well as people with any kind of past medical history like heart related, asthma or stroke related. You can bring your dad along without a worry. He will be taken care of properly.Тренер по фитнесу: Сэр, у нас есть старшие тренеры по фитнесу на этаже в нашем центре. Они-те, кто в основном имеет дело со всеми пожилыми людьми, а также людьми с любым видом прошлой истории болезни, например связанный с сердцем, астмой или связанной с инсультом. Вы можете взять своего отца с собой, не беспокоясь. О нем позаботятся должным образом.
Karan: Okay. Thanks a lot! Could you tell me about the fee structure or packages that you offer?Каран: Хорошо. Большое спасибо! Не могли бы вы рассказать мне о тарифах или абонементах, которые вы предлагаете?
Fitness Trainer: I am afraid sir. I am not equipped with all the details about the fee packages. You can ask this at the reception. You will be thoroughly informed.Тренер по фитнесу: К сожалению, сэр. Я не обладаю полной информацией о абонементах. Вы можете спросить об этом на стойке регистрации. Вы будете полностью проинформированы.
Karan: Sure.Каран: Конечно.
Receptionist: Welcome back sir. Are you satisfied talking to our trainer?Администратор: С возвращением, сэр. Вы удовлетворены разговором с нашим тренером?
Karan: Yes, totally. Could you tell me the fee structure or packages that are available?Каран: Да, конечно. Не могли бы вы сказать мне об тарифе или абонплате, которые доступны?
Receptionist: Yes sir. Here is our manual mentioning all the monthly, quarterly and yearly packaging details. Please go through it once.Администратор: Вот наше руководство со всеми ежемесячными, квартальные и ежегодные абонеменскими оплатами. Пожалуйста, просмотрите каждый из них.
Karan:(after skimming through manual…) I have checked it. I would like to join right now and go for an annual package.Каран: (после просмотра тарифов ...) Я их просмотрел. Я хотел бы записаться прямо сейчас и выбрать ежегодный тариф.