Диалог: Как разговаривать с незнакомцем / How to talk to a stranger


Boy: Excuse me!Парень: Извините!
Girl (with headphones on): Sorry, you talking to me?Девушка (с наушниками): Простите, вы со мной разговариваете?
Boy: Yeah, just need to ask you one thing real quick.Парень: Да, просто мне нужно спросить у вас одну вещь.
Girl: Fire away.Девушка: Вперед.
Boy: Which headphones are you using? They look very funky.Парень: Какие наушники вы используете? Они выглядят очень напуганными.
Girl: These are Skullcandy’s. The model name is ‘Crusher’.Девушка: Это Skullcandy's. Название модели - «Crusher».
Boy: If you don’t mind, may I get a sound check?Парень: Если вы не возражаете, могу я проверить звук?
Girl (hesitantly): Okay…there you go.Девушка (нерешительно): Ладно ... держите.
Boy (after checking the sound quality): Wow, it is amazing. I was not expecting this. Never been an admirer of Skullcandy.Парень (после проверки качества звука): Ого, это потрясающе. Я этого не ожидал. Никогда не был поклонником Skullcandy.
Girl: Yeah.Девушка: Да.
Boy: How much did it cost?Парень: Сколько это стоило?
Girl: 6500/-.Девушка: 6500 / -.
Boy: Amazing product at such a low price. Sound quality is extremely good. I mean I could literally single out the sound of every musical instrument being played, the drum thumping, the bass throbbing the heavy guitar riffs everything.Парень: Удивительный продукт по такой низкой цене. Качество звука очень хорошее. Я имею в виду, что я мог буквально выделить звук каждого музыкального инструмента, который играл, барабанный стук, бас, пульсирующие тяжелые гитарные рифы, все.
Girl: Yeah Skullcandy is coming up with some really good products nowadays. You can try out other models as well like ‘Hesh2’ and ‘Uprock’. These models as well are more than capable of giving anyone a feel of eargasm.Девушка: Да Skullcandy придумывает некоторые действительно хорошие продукты в настоящее время. Вы также можете попробовать другие модели, такие как "Hesh 2" и "Up rock". Эти модели также более чем способны дать кому-либо ощущение потрясающего звука.
Boy: Oh really? But now you have germinated a confusion in my head.Парень: Да неужели? Но теперь вы посеяли смятение в моей голове.
Girl: What confusion?Девушка: Какая путаница?
Boy: That which model is best?Парень: Какая модель лучше?
Girl: Well you have tried one yourself. For others, you can go and check the reviews on the Internet.Девушка: Ну, эти вы сами пробовали. Для других, вы можете пойти и проверить отзывы в Интернете.
Boy: Yeah I sure will. By the way sorry I forgot to introduce me, I am Harsh. I am a B. Com. final year student at Hansraj College.Парень: Да я не сомневаюсь. Кстати, простите, что я забыла вас познакомить, я Harsh. B. Com. студент последнего курса колледжа Хансрай.
Girl: I am Sakshi. I work with Genpact. Oops! My station has also come, time to get off. It was nice meeting you by the way. See you around.Девушка: Я - Sakshi. Я работаю в Genpact. К сожалению! Уже моя станция, пора выходить. Кстати, было приятно познакомиться. Увидимся.
Boy: Yeah Sure.Парень: Да, конечно.
Girl: Bye.Девушка: Пока.
Boy: Bye.Парень: Пока.