10.7. harmonized tariff system - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

10.7. harmonized tariff system - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
10,7. гармонизированная система тарифов
Translate

- harmonized [verb]

verb: гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, настраивать, аранжировать

- tariff [noun]

noun: тариф, такса, расценка

adjective: тарифный

verb: тарифицировать, включить в тариф, установить расценку

- system [noun]

noun: система, устройство, сеть, метод, организм, способ, формация, вычислительная система, вселенная, мир



The list of negotiated tariffs are listed on the Harmonized Tariff Schedule as put out by the United States International Trade Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перечень согласованных тарифов приводится в согласованном тарифном расписании, разработанном комиссией по международной торговле Соединенных Штатов.

When howling together, wolves harmonize rather than chorus on the same note, thus creating the illusion of there being more wolves than there actually are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воя вместе, волки скорее гармонизируют, чем хор на одной ноте, создавая таким образом иллюзию того, что Волков больше, чем есть на самом деле.

He initially supported President William Howard Taft but broke with Taft after the latter failed to push a reduction in tariff rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально он поддерживал президента Уильяма Говарда Тафта, но порвал с Тафтом после того, как тот не смог добиться снижения тарифных ставок.

Because we were not going to harmonize or force harmonization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку мы не собирались улаживать разногласия.

In terms of customs duties: - A common external tariff with lighter customs duties on equipment and raw materials intended for enterprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таможенные пошлины: общий внешний тариф, предусматривающий низкие ставки таможенной пошлины на оборудование и сырьевые материалы для предприятий;.

We have liberalized our economy by lifting tariff and non-tariff barriers and restrictions as well as by instituting customs and tax reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы либерализовали свою экономику, сняв тарифные и нетарифные барьеры и ограничения, осуществив таможенную и налоговую реформу.

Harmonized High Speed and Low Pressure Endurance Test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласованное испытание на долговечность на высокой скорости и при низком давлении.

Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики.

Currently, the highest governing bodies of the CIS have been tasked with the harmonization of migration statistics in the CIS countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время высшими руководящими органами СНГ поставлена задача гармонизации статистики миграции на пространстве Содружества.

With the developed test cycle, gearshift prescriptions and test protocol a world wide harmonized emissions test procedure for motorcycles can be established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда разработан цикл испытаний, предписания в отношении переключения передач и протокол испытаний, может быть разработана всемирная согласованная процедура испытаний на выбросы.

A reduction in tariff levels and a simplification of tariff structures would help raise developing country exports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снижение тарифных ставок и упрощение структуры тарифов позволило бы расширить экспорт из развивающихся стран.

Tariff peaks and tariff escalation persistently pose problems for the exports and production diversification of LDCs and NFIDCs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарифные пики и тарифная эскалация постоянно создают проблемы для экспорта и диверсификации продукции НРС и РСЧИП.

However, the lack of availability of preferential tariff data for some countries might underestimate the actual extent of tariff liberalization undertaken so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом следует отметить, что отсутствие полных данных о преференциальных тарифах по некоторым странам может приводить к занижению реальных масштабов либерализации тарифов, обеспеченных к настоящему времени.

Developed countries should reduce tariff levels and simplify tariff structures to encourage exports from developing and transition economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитым странам необходимо снизить уровень таможенных пошлин и упростить структуру тарифов для поощрения экспорта развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The Entrepreneurial tariff package is convenient and advantageous for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарифный пакет «Предпринимательский» - это удобно и выгодно для Вас.

Little progress has been made on the tariff reduction formula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса.

Such a conceptual structure might prove useful as we move towards international harmonization of statistics on forms of employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая концептуальная структура может быть полезной с точки зрения предпринимаемых в настоящее время усилия по международному согласованию статистических данных о формах занятости.

Produce a data toolbox for use by countries to help collection and harmonization of data and indicators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка для использования странами набора инструментальных средств управления данными в целях содействия сбору и согласованию данных и показателей.

These minimum access tariff quotas are to be expanded from 3 per cent to 5 per cent of base period domestic consumption over the implementation period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такого рода тарифные квоты, обеспечивающие минимальный доступ, за период осуществления будут увеличены с З% до 5% объема внутреннего потребления, зарегистрированного в базисный период.

Furthermore, staff actively participated as members of several inter-agency working groups advancing UNDG initiatives for simplification and harmonization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, сотрудники принимали активное участие в этой деятельности в качестве членов нескольких межучрежденческих рабочих групп, продвигающих инициативы ГООНВР в области упрощения и согласования.

In closing, he committed to using previous UNDP budget figures in the preparation of the mock-up harmonized budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение он обязался использовать данные предыдущих бюджетов ПРООН при подготовке неофициального макета согласованного бюджета.

Le Pen, the anti-euro, anti-immigration candidate, attacked with a series of blunt propositions to ban all immigration and impose a 35 percent tariff on certain imported goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ле Пен, кандидат, выступающий против евро и иммиграции, выступила с рядом странных предложений о запрете иммиграции в целом и введении 35-процентного тарифа на определенные импортируемые товары.

And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.

The installation of metering systems has been initiated but tariff restructuring to rationalize demand has not been initiated in most non-OECD European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Началась установка измерительных систем, но в то же время, в большинстве европейских стран- не членов ОЭСР не проводится реструктуризация тарифов для рационализации спроса.

The president has been most vocal about China's alleged currency manipulation, which has inspired his call for a 45 percent tariff across-the-board on imports from China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего президент говорил о предполагаемых валютных махинациях Китая, которые вдохновили его на призыв ввести 45% пошлину на китайский импорт.

To that end, the Council may wish to draw Commissions'attention to table 2 below as a tool for further harmonizing work programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой целью Совет может пожелать обратить внимание комиссий на таблицу 2 ниже, которая может использоваться для дальнейшего согласования программ работы.

If I don't squawk at the tariff, the least you can do is let us finish the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я не возражаю по поводу цены, то по крайней мере мы имеем право допить бутылку до конца.

I had a tariff, and every sin had to be paid for either in money or work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я установил тариф, и за каждый грех приходилось платить деньгами или работой.

And, Frank, Bill, Wally, y'all harmonize like the best barbershop quartet, and there's only three of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Фрэнк, Билл, Уолли, вы звучите как лучший квартет The Barbershop, а вас только трое.

Because it's awesome and we could have harmonized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что это обалденно и мы могли бы спеть вместе.

We've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonize, tho.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ускорили матричные расчёты, но на согласование уйдёт некоторое время, то.

Shortly after the tariff vetoes, Whigs in the House of Representatives initiated that body's first impeachment proceedings against a president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после того, как тариф был наложен вето, Виги в Палате представителей инициировали первую процедуру импичмента президента.

He did not favor chartering another national bank, favored a low tariff, and believed that the president should play no role in making laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не одобрял фрахтование другого Национального банка, предпочитал низкие тарифы и считал, что президент не должен играть никакой роли в принятии законов.

120 of those products, such as fruit and wine, will be taxed at a 15% duty while the remaining eight products, including pork, will receive a 25% tariff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

120 из этих продуктов, таких как фрукты и вино, будут облагаться пошлиной в размере 15%, а остальные восемь продуктов, включая свинину, будут облагаться пошлиной в размере 25%.

When the elections began, Long and Chamberlain were the frontrunners; Chamberlain commanded the support of many tariff reformers, and Long that of the Irish Unionists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда начались выборы, Лонг и Чемберлен выступили первыми; Чемберлен пользовался поддержкой многих реформаторов тарифов, а Лонг-ирландских профсоюзных активистов.

The parties also agreed to raise the transit tariff from US$1.09 to US$1.60 per 1,000 cubic meters per 100 km.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стороны также договорились о повышении транзитного тарифа с $ 1,09 до $ 1,60 за 1000 кубометров на 100 км.

It makes at times for a jarring art-house spectacle, as in the creepy contributions of Claire's eunuchs, harmonizing in falsetto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делает иногда для резкого артхаусного зрелища, как в жутких вкладах евнухов Клэр, гармонизирующих фальцетом.

Tyler signed the Tariff of 1842 on August 30, pocket vetoing a separate bill to restore distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайлер подписал тариф 1842 года 30 августа, наложив вето на отдельный законопроект о восстановлении распределения.

Delegates remembered him for his role in the Tariff of 1842, and he had been mentioned as a vice-presidential possibility along with Lawrence and Ohio's Thomas Ewing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегаты запомнили его за роль в тарифе 1842 года, и он был упомянут в качестве вице-президента наряду с Лоуренсом и Томасом Юингом из Огайо.

However, the day before the meeting, Trump announced that the U.S. would impose a 20% tariff on imported Mexican goods as Mexico's payment for the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако за день до встречи Трамп объявил, что США введут 20-процентный тариф на импорт мексиканских товаров в качестве оплаты Мексикой стены.

By the third year initial tariff will go down to 16-40%, following the same pattern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К третьему году первоначальный тариф снизится до 16-40%, следуя той же схеме.

There were enough Southern Senators in the U. S. Senate to keep the tariff low after 1846.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В американском Сенате было достаточно южных сенаторов, чтобы поддерживать низкие тарифы после 1846 года.

La Follette's support for the protective McKinley Tariff may have also played a role in his defeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддержка Ла Фоллеттом защитного тарифа Маккинли, возможно, также сыграла свою роль в его поражении.

The Tariff Act of 1789 imposed the first national source of revenue for the newly formed United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О тарифах 1789 года установил первый национальный источник дохода для вновь образованных Соединенных Штатов.

Industrial workers had much higher wages than their European counterparts, and they creditied it to the tariff and voted Republican.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У промышленных рабочих была гораздо более высокая заработная плата, чем у их европейских коллег, и они включили ее в тариф и проголосовали за республиканцев.

The Republicans rushed through the Dingley tariff in 1897, boosting rates back to the 50 percent level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1897 году республиканцы поспешили ввести тариф Дингли, повысив его до 50-процентного уровня.

When the Republicans regained power after the war they restored the usual high rates, with the Fordney–McCumber Tariff of 1922.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда республиканцы восстановили власть после войны, они восстановили обычные высокие ставки, с тарифами Фордни-Маккамбера 1922 года.

Milton Friedman also held the opinion that the Smoot–Hawley tariff of 1930 did not cause the Great Depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милтон Фридман также придерживался мнения, что тариф Смута–Хоули 1930 года не вызвал Великой Депрессии.

The country has acquiesced in the wisdom of the protective-tariff principle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна согласилась с мудростью защитно-тарифного принципа.

Another rapper that harmonized his rhymes was Nate Dogg, a rapper part of the group 213.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним рэпером, который гармонизировал свои рифмы, был Нейт Догг, рэпер из группы 213.

Even before the change in tariff, bills highlighted water usage beyond a certain level in red and showed the subsidy paid by the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще до изменения тарифа счета выделяли красным цветом потребление воды сверх определенного уровня и показывали субсидию, выплачиваемую государством.

The fixed and mobile sectors have the highest scores for Tariff Regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако было обнаружено, что некоторые элементы доказательств противоречат этой теории.

He joined the harmonizing, adding a fifth part with them onstage that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он присоединился к гармонизации, добавив пятую часть вместе с ними на сцене в тот вечер.

To put things into perspective, I have already quoted many times the harmonizing three views Bluck offers on how NKT can be viewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы представить ситуацию в перспективе, я уже много раз цитировал гармонизирующие три точки зрения Блака на то, как можно рассматривать НКТ.

The first protective tariff was passed by Congress in 1816; its tariff rates were increased in 1824.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый защитный тариф был принят Конгрессом в 1816 году; его тарифные ставки были увеличены в 1824 году.

The Code is a document aiming to harmonize anti-doping regulations in all sports and countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс - это документ, направленный на гармонизацию антидопинговых правил во всех видах спорта и странах.

It required capping of retail and wholesale voice roaming charges from 30 August 2007, unless a special roaming tariff applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он требовал ограничения розничных и оптовых сборов за голосовой роуминг с 30 августа 2007 года, если только не применялся специальный тариф на роуминг.

On one hand, expenditures are high due to high salary levels, high power tariff and a high number of operating staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, расходы высоки из-за высокого уровня заработной платы, высокого тарифа на электроэнергию и большого количества обслуживающего персонала.

The wind power tariff of around 2.5 INR/kWh is the cheapest of all power generation sources in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тариф на ветроэнергетику в размере около 2,5 INR / kWh является самым дешевым из всех источников производства электроэнергии в Индии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «10.7. harmonized tariff system». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «10.7. harmonized tariff system» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 10.7., harmonized, tariff, system , а также произношение и транскрипцию к «10.7. harmonized tariff system». Также, к фразе «10.7. harmonized tariff system» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information