Connection closed by foreign host - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Connection closed by foreign host - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Соединение прервано внешним хостом
Translate

- connection [noun]

noun: связи, соединение, связь, присоединение, родство, сочленение, средство связи, родственник, средство сообщения, клиентура

- closed [adjective]

adjective: замкнутый, закрытый, крытый, запертый, заделанный, под током, законченный

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

- foreign [adjective]

adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу

- host [noun]

noun: множество, хозяин, ведущий, воинство, войско, сонм, рать, толпа, трактирщик, хозяин гостиницы

verb: принимать гостей, вести программу



In Britain, anti-communism was widespread among the British foreign policy elite in the 1930s with its strong upperclass connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Британии антикоммунизм был широко распространен среди британской внешнеполитической элиты в 1930-е годы с ее сильными связями в высшем классе.

And from that moment on, he was prepared to argue against any foreign interference in connection with the development of London underground transit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, сэр Гуд спет Дайтон объявил себя решительным противником всякого вмешательства иностранцев в разрешение проблемы лондонского подземного транспорта.

He was noted for his wide-ranging political connections and foreign travel, in which he met with many foreign leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был известен своими широкими политическими связями и зарубежными поездками, в ходе которых встречался со многими иностранными лидерами.

The news came in connection with a visit to Pakistan by the Saudi deputy foreign minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новость появилась в связи с визитом в Пакистан заместителя министра иностранных дел Саудовской Аравии.

In 1949, he was again arrested, this time in connection with the campaign against foreign influences and cosmopolitanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1949 году он был вновь арестован, на этот раз в связи с кампанией против иностранного влияния и космополитизма.

Some saw a close connection between the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and State immunity, which was related to State sovereignty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые видят связь между иммунитетом должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и иммунитетом государства, который имеет отношение к государственному суверенитету.

As part of an immune response to foreign pathogens, histamine is produced by basophils and by mast cells found in nearby connective tissues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как часть иммунного ответа на чужеродные патогены, гистамин вырабатывается базофилами и тучными клетками, находящимися в соседних соединительных тканях.

Let's find out what our victims have in common... foreign connections, ties with the intelligence community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте посмотрим, что общего у наших жертв... связи за границей, с разведывательными ведомствами.

Such a stratagem is possible only in connection with foreign policy matters, and, unlike in Britain, it is the exception, not the rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая уловка возможна только в отношении внешнеполитических вопросов и, в отличие от Великобритании, происходит это лишь в исключительных случаях.

Wałęsa is a 1995 graduate of Glastonbury High School, Connecticut, where he spent his high school years as a foreign exchange student.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валенса в 1995 году окончил среднюю школу Гластонбери, штат Коннектикут, где он провел свои школьные годы в качестве иностранного студента по обмену.

The Foreign Key serves as the link, and therefore the connection, between the two related tables in this sample database.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний ключ служит связующим звеном и, следовательно, связью между двумя связанными таблицами в этом образце базы данных.

Page is the Trump campaign foreign advisor who is consistently held up as an example of the Trump team's connections to the Russians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пейдж был в штабе Трампа советником по международным делам, и его постоянно приводят в качестве примера, когда говорят о связях команды Трампа с русскими.

Could there be a connection between the mutilations and the diseases?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли связь между этими повреждениями и болезнями?

Kim had come to know him, however, not through an official connection, but because of their mutual interest in diving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Ким познакомилась с ним не на работе, а из-за общего интереса к подводному плаванию.

He also says he has proof of a connection between the police force and the Irish mob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так же сказал, что у него есть доказательства связи между полицией и ирландской мафией.

The work of environmental activists is often carried out in close connection with issues of land rights and natural resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа активистов природоохранных движений зачастую тесно связана с вопросами земельных прав и природных ресурсов.

Provision of electrical power through connection to the national power grid instead of continued generation of power by the Mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение энергоснабжения посредством подключения к национальной электросети, вместо того чтобы продолжать генерирование электроэнергии в Миссии.

Brazil spent $45 billion in foreign exchange reserves in a failed attempt to defend the currency, which ended up collapsing anyway in January 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразилия потратила $45 миллиардов своих резервов в провалившейся попытке защитить курс валюты, которая все равно рухнула в январе 1999 года.

I don't know what every transistor in the connection machine does. There are billions of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, что именно делает каждый транзистор, их миллиарды.

In this connection, it is necessary to develop standard operational procedures and to conduct several mock-up loadings of data into the disaster recovery site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи необходимо разработать стандартные оперативные процедуры, а также осуществить несколько симуляционных операций по загрузке данных на сайт, созданный для целей аварийного восстановления системы.

Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль?

Your network connection or a firewall may cause this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема может быть вызвана сетевым подключением или брандмауэром.

By enabling states to combine their capabilities and coordinate some aspects of their foreign policies, alliances seek to make each member more secure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давая государствам возможность объединять свои силы и координировать некоторые аспекты своей внешней политики, альянсы тем самым укрепляют безопасность каждого из членов.

Article 19 bis: Bribery of foreign public officials or officials of an international organization

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 19 бис: Подкуп иностранных публичных должностных лиц или должностных лиц международной организации

Foreign Intelligence Head and former Prime Minister Mikhail Fradkov has one son in Vnesheconombank and another is the Deputy Manager of Presidential Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один сын директора Службы внешней разведки и бывшего премьер-министра Михаила Фрадкова ? во «Внешэкономбанке», второй занимает пост заместителя управделами президента.

In connection with this production, there were 12 processors, 2 trade entities, and 2 manufacturers of auxiliary materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой области действовали также 12 обрабатывающих предприятий, 2 торговые компании и 2 производителя вспомогательных материалов.

Consider using Cached Exchange Mode for greater flexibility when you switch between online and offline connection states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для удобства переключения из одного режима в другой рекомендуется использовать режим кэширования Exchange.

Also, another big concern in the United States relates to Russia’s NGO law and the restriction of foreign NGOs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще. Также большую обеспокоенность в США вызывает российский закон о некоммерческих организациях и ограничения для иностранных некоммерческих организаций.

A fourth alleged crime was that Manafort and his colleague lobbied on behalf of then President Yanukovych with US government agencies without registering as foreign agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертое предполагаемое преступление Манафорта в том, что он и его коллега лоббировали интересы тогдашнего президента Януковича в правительственных агентствах США без регистрации в качестве иностранных агентов.

Obama's foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешняя и оборонная политика Обамы была, по меньшей мере, напористой, особенно на Ближнем Востоке и в Тихоокеанском регионе.

Previously, Russian businesses were frequently unable to get their goods onto the shelves of local stores as a result of the high level of competition from foreign competitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее российские предприятия зачастую не могли пробиться на прилавки местных магазинов из-за высокой конкуренции со стороны зарубежных аналогов.

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями.

All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.

In that connection, it was suggested that the Secretariat could hold an expert group meeting with the participation of experts who were involved in the preparation of the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи было высказано мнение о том, что Секретариат может провести совещание группы экспертов с участием экспертов, которые работали над подготовкой Конвенции.

The passenger's foreign look was amplified by a fedora, which was tipped forward ever so slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заграничный вид пассажира дополняла мягкая шляпа, чуть скошенная на лоб.

You know I was proud of my strength: but what is it now, when I must give it over to foreign guidance, as a child does its weakness?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, как я гордился моей силой, - но где она теперь, когда я должен прибегать к чужой помощи, как слабое дитя?

One thing, in this connection, White Fang quickly learnt, and that was that a thieving god was usually a cowardly god and prone to run away at the sounding of the alarm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый Клык скоро понял, что вороватые боги трусливы и, заслышав тревогу, сейчас же убегают.

There was a long silence on the other end of the wire, followed by an exclamation ...then a quick squawk as the connection was broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другом конце провода долго молчали. Потом послышалось короткое восклицание, потом в трубке щелкнуло, и нас разъединили.

I mean, if they're not quitters, it makes more sense to diversify their lines or open foreign offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, было бы более разумным модифицировать производство или открыть зарубежные представительства.

Mr. Satterthwaite suspected him of deliberately exaggerating his foreign mannerisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Саттерсвейт подозревал, что бельгиец намеренно преувеличивает свои иностранные манеры.

Levin saw that he was not to discover the connection between this man's life and his thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин видел, что так и не найдет он связи жизни этого человека с его мыслями.

An innocent bystander with no connection to the killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невинный свидетель, не связанный с убийцей

Check military databases, foreign and domestic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте военные базы данных, иностранные и отечественные.

Connection's holding, but something just completely burnt out the reintegration wiring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединение сохранилось, но что-то полностью сожгло реинтеграционную проводку.

He says that the signal's bouncing through several proxy servers but he's been able to spoof the IP address and backtrace it to an encrypted connection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что сигнал скачет через некоторые доверенные сервисы но он сможет скопировать ID-адресс и отследит его зашифрованное соединение.

For a time, I had a cognitive connection to Warehouse 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то время у меня была мысленная связь с Хранилищем 2.

Fancy or no fancy, I could not help connecting it with him; nor yet resist the temptation to go back that way and seek for an explanation of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было ли это плодом фантазии или нет, но я невольно связал этот выстрел с ним и не мог преодолеть в себе желания пойти и выяснить, в чем дело.

Still in foreign parts and pining?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все еще тоскует в чужих краях?

The fact that she bawled out the foreign minister of our biggest creditor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На том факте, что она наорала на министра иностранных дел нашего крупнейшего кредитора?

Yeah, even if they do, and they find another planet and make a connection, it's still only a one-way trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если они решат продолжать, найдут другую планету и установят соединение, это будет путешествие в один конец.

As long as a foreign soldier sets foot on my soil, the answer is no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответа не будет, пока полчища иноземцев стоят на моей земле.

Sir, are you sure we shouldn't let the Israeli Foreign Minister know you're on your way to see her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уверен, что нам не стоит известить министра иностранных дел Израиля, что мы к ней едем?

This was 1950 when the French Foreign Minister, Robert Schuman In order to prevent war from breaking out between Germany and France proposed a bill...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

когда французский корабль вошёл в гавань с разрешения местных ради предотвращения войны.

In Italy he became a foreign correspondent for The Russian News, and a contributor to various papers abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Италии он стал иностранным корреспондентом русских новостей и корреспондентом различных зарубежных газет.

The difficulty was that on high-speed engines, oilers could no longer be mounted on moving parts, such as the crosshead or connecting rod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудность заключалась в том, что на высокоскоростных двигателях масленки больше не могли устанавливаться на движущиеся части, такие как траверса или шатун.

In the summer months, a scheduled hydrofoil service operates on the Danube connecting the city to Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В летние месяцы на Дунае, соединяющем город с Веной, действует регулярная служба на подводных крыльях.

But enslaved people were also used as agricultural workers in farm communities, including in areas of upstate New York and Long Island, Connecticut, and New Jersey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но порабощенные люди также использовались в качестве сельскохозяйственных рабочих в фермерских общинах, в том числе в районах северной части штата Нью-Йорк и Лонг-Айленда, Коннектикута и Нью-Джерси.

Gonzaullas explained that the machine would aid in the investigation by connecting them with other law enforcement offices in Texas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гонзауллас объяснил, что машина поможет в расследовании, связав их с другими правоохранительными органами в Техасе.

During the 1940s, Edson lived on Brookside Road in Darien, Connecticut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1940-е годы Эдсон жил на Бруксайд-Роуд в Дариене, штат Коннектикут.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Connection closed by foreign host». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Connection closed by foreign host» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Connection, closed, by, foreign, host , а также произношение и транскрипцию к «Connection closed by foreign host». Также, к фразе «Connection closed by foreign host» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information