General Agreement on Tariffs and Trade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

General Agreement on Tariffs and Trade - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
генеральное соглашение по тарифам и торговле
Translate

- general [adjective]

adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный

noun: генерал, полководец

  • as a general rule - как общее правило

  • general mess - столовая для рядового и младшего старшинского состава

  • ordinary general assembly - обычное общее собрание

  • he is general director - он является генеральным директором

  • general ethical principles - общие этические принципы

  • known among the general public - известный среди широкой общественности

  • in general but particularly - в целом, но особенно

  • general assumption - общее предположение

  • as general - в целом

  • general features - общие черты

  • Синонимы к General: universal, public, mainstream, accepted, popular, conventional, common, extensive, orthodox, widespread

    Антонимы к General: special, specific, private, individual, separate, particular, personal, detailed, unusual, uncommon

    Значение General: affecting or concerning all or most people, places, or things; widespread.

- agreement [noun]

noun: соглашение, договор, согласие, согласование, уговор

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • give on to - дать

  • on a grand scale - в большом масштабе

  • glom on to - глянуть на

  • model oneself on - моделировать себя

  • (very) keen on - (очень) увлечен

  • trample on - попирать

  • offload on - разгружать

  • outlook on life - взгляд на жизнь

  • what is going on - что происходит

  • automatic trunk camp-on to busy station - автоматическое переключение междугородного вызова в режим ожидания

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- tariffs

тарифы

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- trade [noun]

noun: сделка, торговля, розничная торговля, профессия, обмен, ремесло, промысел, торговцы, занятие, магазин

verb: торговать, обмениваться, обменивать, постоянно покупать, быть постоянным покупателем

adjective: торговый, товарный, профсоюзный, промысловый



This was ratified by the Alvor Agreement later that month, which called for general elections and set the country's independence date for 11 November 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее в том же месяце это соглашение было ратифицировано Алворским соглашением, которое предусматривало проведение всеобщих выборов и провозглашение независимости страны 11 ноября 1975 года.

The Court found that the buyer possibly could claim damages for the breach of the general agreement but had no right to an adaption of the actual contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд определил, что покупатель, возможно, может требовать возмещения убытков за нарушение общего соглашения, но не имеет права на изменение действующего договора.

There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга.

Some food-exporting countries are imposing export taxes, quotas or bans on food exports under article XI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые экспортирующие продовольствие страны на основании статьи XI Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года навязывают экспортные налоги, квоты или даже запреты на экспорт пищевых продуктов.

Their months are based on observations of the lunar cycle, with intercalation being used to bring them into general agreement with the solar year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их месяцы основаны на наблюдениях лунного цикла, причем для приведения их в общее соответствие с солнечным годом используется интеркаляция.

On May 26, 2015 the U.S. Solicitor General recommended that the petition should be denied, expressing agreement with the appeals court ruling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 мая 2015 года Генеральный прокурор США рекомендовал отклонить ходатайство, выразив согласие с решением Апелляционного суда.

Using two different operating criteria, they found differences of 33.8±6.8 ns/d and 36.5±5.8 ns/d, respectively, in agreement with general relativity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя два различных критерия работы, они обнаружили различия в 33,8±6,8 НС/сут и 36,5±5,8 НС/сут соответственно, что согласуется с общей теорией относительности.

I did not forget that, or the plea agreement I worked out with Laurel Hitchin that kept her out of jail after she shot your Attorney General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я об этом не забыл, как и о сделке, которой я добился от Лорел Хитчин, чтобы спасти её от тюрьмы за убийство вашего генерального прокурора.

Agreement, I believe that there is general agreement that the word generally could come away from the first paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласитесь, я полагаю, что существует общее согласие в том, что это слово в целом может исходить из первого абзаца.

The Turkish General Staff and the U.S. Air Force signed a joint-use agreement for the new Air Base in December 1954.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1954 года турецкий генеральный штаб и ВВС США подписали соглашение о совместном использовании новой авиабазы.

In 1947, 23 countries agreed to the General Agreement on Tariffs and Trade to promote free trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1947 году 23 страны приняли Генеральное соглашение по тарифам и торговле в целях содействия свободной торговле.

In addition, international organizations, such as WIPO, provide training for valuation of intellectual property in general or for the purpose of licence agreements in particular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, такие международные организации, как ВОИС, обеспечивают подготовку кадров по вопросам оценки стоимости интеллектуальной собственности в целом или для целей лицензионных соглашений в частности.

Consensus implies general agreement, though not necessarily unanimity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консенсус подразумевает общее согласие, хотя и не обязательно единодушие.

License agreements can be regulated, particularly where a government is the resource owner, or they can be private contracts that follow a general structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицензионные соглашения могут регулироваться, в частности, там, где государство является владельцем ресурсов, или же они могут быть частными контрактами, которые следуют общей структуре.

In 1999, Boeing announced an agreement with General Electric, beating out rival proposals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году Boeing объявил о заключении соглашения с General Electric, опередив конкурирующие предложения.

This produces a result in general agreement with the conventional multi-proxy studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дает результат в общем согласии с общепринятыми мультипроцессорными исследованиями.

With Caboga's support, General Milutinović ignored the agreement he had made with the nobility in Gruž.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поддержке Кабоги генерал Милутинович проигнорировал соглашение, которое он заключил с дворянством в Груже.

In terms of foreign policy, there was general agreement about the need for high protective tariffs, which kept agricultural prices high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается внешней политики, то было достигнуто общее согласие о необходимости высоких защитных тарифов, которые удерживали цены на сельскохозяйственную продукцию на высоком уровне.

The plan was undermined when the company's general counsel forwarded his own unique version of the e-mail with the attached agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот план был подорван, когда генеральный юрисконсульт компании направил свою собственную уникальную версию электронного письма с прилагаемым соглашением.

The Assembly would also request the Secretary-General to open the Agreement for signature immediately after its adoption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассамблея также просила бы Генерального секретаря открыть Соглашение для подписания сразу после его утверждения.

This agreement with experiment is strong evidence for general relativity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это согласие с экспериментом является убедительным доказательством общей теории относительности.

It is furthermore proposed that the General Assembly should call upon interested States that have not done so to become parties to those agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральной Ассамблее далее предлагается призвать заинтересованные государства, которые еще не сделали этого, стать участниками этих соглашений.

There is no general agreement amongst content externalists as to the scope of the thesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между сторонниками содержания нет общего согласия относительно сферы применения этого тезиса.

In 1968 the Democratic Republic of the Congo and Belgium signed general agreements on continued technological and scientific cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1968 году Демократическая Республика Конго и Бельгия подписали генеральные соглашения о продолжении технического и научного сотрудничества.

The States-General induced Juan de Austria's agreement to the Pacification of Ghent in the Perpetual Edict on 12 February 1577.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бессрочном эдикте от 12 февраля 1577 года Генеральные Штаты вынудили Хуана Австрийского согласиться на умиротворение Гента.

More recently, the Cassini probe has undertaken a similar experiment which gave agreement with general relativity at the 0.002% level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем недавно зонд Кассини провел аналогичный эксперимент, который дал согласие с общей теорией относительности на уровне 0,002%.

22.3 The rights and remedies of each party under this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies of that party under the general law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Права и средства правовой защиты каждой стороны по настоящему Соглашению являются дополняющими и не исключают какие-либо права или средства правовой защиты такой стороны по общему праву.

For Partnership Accounts ONLY. In addition to the Client Agreement to be completed by the General Partner, please be sure to submit the following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТОЛЬКО для счетов партнерств. помимо Клиентского договора, заполняемого полным партнером, просьба в обязательном порядке представить следующие документы.

I suggest an analogy, based on the presumed agreement to the general ideas of free speech among anyone who would be writing here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю аналогию, основанную на предполагаемом согласии с общими идеями свободы слова среди всех, кто будет писать здесь.

In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле.

The World Trade Organization’s General Agreement on Trade in Services (GATS), for example, governs trade in services through different “modes of supply.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Генеральное соглашение по торговле услугами (ГАТС) Всемирной торговой организации регулирует торговлю услугами в рамках различных «режимов поставок».

There is general agreement on the structure of an executive summary - books and training courses emphasise similar points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует общее согласие относительно структуры резюме - книги и учебные курсы подчеркивают сходные моменты.

The general policy of the City of Vienna is not to sign any twin or sister city agreements with other cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая политика города Вены заключается в том, чтобы не подписывать никаких соглашений с другими городами-побратимами или городами-побратимами.

There was general agreement that the upper house or Senate should be smaller and more selective than the lower house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По общему мнению, верхняя палата или Сенат должны быть меньше и избирательнее нижней палаты.

As a general rule, the angle of vision is around 45°, and this angle must be in agreement with the sequence provided by the master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, угол обзора составляет около 45°, и этот угол должен согласовываться с последовательностью, предусмотренной мастером.

General José Sanjurjo became the figurehead of the operation and helped to come to an agreement with the Carlists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал Хосе Санджурхо стал главным действующим лицом операции и помог прийти к соглашению с Карлистами.

There seems to have been general agreement that the first ship to be modernized should be an Illustrious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, все согласились с тем, что первым модернизированным кораблем должен быть знаменитый.

There was general agreement that the accounting system beyond the crediting period should be appropriate, transparent and simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было достигнуто общее согласие в отношении того, что система учета после истечения периода кредитования должна быть надлежащей, транспарентной и простой.

In accordance with his agreement with Garin, Rolling immediately launched a general offensive on the chemical front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По условию с Г ариным Роллинг немедленно начинал всеобщее наступление на химическом фронте.

I'm in this house simply because of our agreement to convince the general public that I'm still your wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в этом доме только из-за нашего соглашения чтобы убедить городское общество, в том, что я все еще твоя жена.

On 7 September, just before the general elections, she announced that she would continue to strike every Friday until Sweden aligns with the Paris Agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 сентября, незадолго до всеобщих выборов, она объявила, что будет продолжать бастовать каждую пятницу, пока Швеция не присоединится к Парижскому соглашению.

Statuses within the tribe are relatively equal, and decisions are reached through general agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статусы внутри племени относительно равны, и решения принимаются по общему согласию.

UN Secretary General U Thant secured agreement from North Vietnam to engage in exploratory talks with the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь ООН У Тан заручился согласием Северного Вьетнама на проведение предварительных переговоров с Соединенными Штатами.

The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение было подписано султаном Омаром Али Сайфуддиеном III и сэром Робертом Скоттом, генеральным комиссаром по Юго-Восточной Азии.

Mr Hare said the decision to get staff to sign confidentiality agreements soon after the allegations emerged was made by YMCA general manager of children's services Liam Whitley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Хэйр заявил, что решение заставить сотрудников подписать соглашения о конфиденциальности вскоре после появления обвинений было принято генеральным директором YMCA по опеке над детьми Лиамом Уитли.

The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение было подписано султаном Омаром Али Сайфуддином III и сэром Робертом Скоттом, генеральным комиссаром по Юго-Восточной Азии.

Proximate subject matter garners general agreement and advancement, while the ultimate subject matter of logic generates unremitting controversy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непосредственный предмет вызывает всеобщее согласие и развитие, в то время как конечный предмет логики порождает непрекращающиеся споры.

See general agreement that these changes should not be made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

См. общее согласие с тем, что эти изменения не должны вноситься.

At one point, he signed a voluntary agreement that said that the Idaho Attorney General had that opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент он подписал добровольное соглашение, в котором говорилось, что Генеральный прокурор штата Айдахо имеет такое мнение.

It has for many years been the general practice in international relations for countries to enter into bilateral agreements on particular aspects of cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении многих лет в международных отношениях стран в целом наблюдалась практика заключения двусторонних соглашений по конкретных вопросам сотрудничества.

But the deputy attorney general paid a visit to the ministry of justice shortly thereafter

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вскоре после этого заместитель генерального прокурора побывал в министерстве юстиции.

In general, women's right to own land was not widely recognized because of local cultural values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом право женщин на землю не имеет широкого признания из-за местных культурных ценностей.

This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки.

(a) your ability to comply with its obligations under the Agreement; or

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(а) на вашу способность выполнять обязательство по Договору; либо

Why should we spend our time and money competing in new technology with General Electric or Toshiba?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему мы должны тратить наше время и деньги, конкурируя в новых технологиях с General Electric или Toshiba?

There remains a dry profession, a contract, an agreement, a well-nigh honest petty trade, no better, no worse than, say, the trade in groceries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается сухая профессия, контракт, договор, почти что честная торговлишка, ни хуже, ни лучше какой-нибудь бакалейной торговли.

Green called the agreement another important milestone in the partnership between our two countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грин назвал соглашение еще одной важной вехой в партнерстве между нашими странами.

Because of their agreement with the USSR, Qasim's government allowed the formation of an Iraqi Communist Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря соглашению с СССР правительство Касима разрешило создать иракскую Коммунистическую партию.

Both sides said that they would not withdraw heavy weaponry as specified by the agreement whilst fighting in Debaltseve was ongoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны заявили, что не будут отводить тяжелое вооружение, как это предусмотрено соглашением, пока продолжаются бои в Дебальцево.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «General Agreement on Tariffs and Trade». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «General Agreement on Tariffs and Trade» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: General, Agreement, on, Tariffs, and, Trade , а также произношение и транскрипцию к «General Agreement on Tariffs and Trade». Также, к фразе «General Agreement on Tariffs and Trade» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information