United States Treasury - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

United States Treasury - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
казначейство соединенных штатов
Translate

- united [adjective]

adjective: объединенный, дружный, соединенный, совместный

- states

состояния

- treasury [noun]

noun: казна, сокровищница, государственное казначейство

adjective: казначейский

  • department of the treasury - отдел казначейства

  • treasury bill yield - доходность казначейского векселя

  • U.S. Treasury - Казначейство США

  • HM treasury - казначейство Ее Величества

  • lord of the treasury - лорд казначейства

  • secretary of the treasury - министр финансов

  • treasury analyst - бюджетный аналитик

  • treasury official - официальный представитель министерства финансов

  • treasury forfeiture fund - Конфискационный фонд Министерства финансов

  • treasury yields - доходность казначейских облигаций США

  • Синонимы к Treasury: coffers, bank, revenues, finances, funds, purse, moneys, finance department, treasure house, mine

    Антонимы к Treasury: debts, liabilities, indebtedness

    Значение Treasury: the funds or revenue of a government, corporation, or institution.


treasury department, department of the treasury, treasury, department of treasury, treasury bill, treasury bond, united states department of the treasury, united states treasury department


The United States Department of the Treasury issued greater efforts to deter American citizens from illegally traveling to the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство финансов Соединенных Штатов предприняло более активные усилия, чтобы удержать американских граждан от нелегального въезда на остров.

President George Washington appointed Hamilton as the first United States Secretary of the Treasury on September 11, 1789.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Джордж Вашингтон назначил Гамильтона первым министром финансов Соединенных Штатов 11 сентября 1789 года.

The aggregate, gross amount that Treasury can borrow is limited by the United States debt ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совокупная, валовая сумма, которую может занять казначейство, ограничена потолком долга Соединенных Штатов.

In 1914, Eleanor married William Gibbs McAdoo, who served as the Secretary of the Treasury under Wilson and later represented California in the United States Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1914 году Элеонора вышла замуж за Уильяма Гиббса Макаду, который служил секретарем Казначейства при Вильсоне и позже представлял Калифорнию в Сенате Соединенных Штатов.

In December 2000, Lay was mentioned as a possible candidate for United States Secretary of the Treasury under George W. Bush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2000 года Лэй был упомянут в качестве возможного кандидата на пост министра финансов Соединенных Штатов при Джордже Буше-младшем.

I think it would be worthwhile to include information on the relationship between the Federal Reserve and the United States Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что было бы целесообразно включить информацию о взаимоотношениях между Федеральной Резервной Системой и Казначейством Соединенных Штатов.

The Senators and Representatives shall receive a Compensation for their Services, to be ascertained by Law, and paid out of the Treasury of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенаторы и представители получают вознаграждение за свои услуги, устанавливаемое законом и выплачиваемое из казны Соединенных Штатов.

HM Treasury is responsible for implementing financial sanctions within the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казначейство Ее Величества отвечает за осуществление финансовых санкций в пределах Соединенного Королевства.

In May 2006, Paulson left the firm to serve as United States Secretary of the Treasury, and Lloyd C. Blankfein was promoted to Chairman and Chief Executive Officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2006 года Полсон покинул фирму и занял пост министра финансов Соединенных Штатов, а Ллойд Бланкфейн был назначен председателем и главным исполнительным директором.

In an agreement, the United States agreed to redeem the notes for treasury bonds at 1% of the face value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках соглашения Соединенные Штаты согласились выкупить облигации казначейства по цене 1% от номинальной стоимости.

In the late 1970s, United States Treasury securities with negative real interest rates were deemed certificates of confiscation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1970-х годов казначейские ценные бумаги Соединенных Штатов с отрицательными реальными процентными ставками считались свидетельствами о конфискации.

With Diehl's advice, Castle accepted the Treasury's offer, and the agreement was codified in the United States Commemorative Coin Act of 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По совету Дила Касл принял предложение казначейства, и соглашение было кодифицировано в законе Соединенных Штатов о памятных монетах 1996 года.

The Department of Treasury estimates that $300 billion is laundered annually in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам Министерства финансов, ежегодно в Соединенных Штатах отмывается 300 миллиардов долларов.

The bank was contracted by the United States Treasury in August 2008 to advise the government on potential rescue strategies for Fannie Mae and Freddie Mac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2008 года казначейство Соединенных Штатов заключило с банком контракт на консультирование правительства по потенциальным стратегиям спасения Fannie Mae и Freddie Mac.

The first use of censure in the United States was directed at Secretary of the Treasury Alexander Hamilton, who was a member of George Washington's cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое применение порицания в Соединенных Штатах было направлено против министра финансов Александра Гамильтона, который был членом кабинета Джорджа Вашингтона.

The remainder covers the cost of providing audit, payroll, investment, treasury and accounting services by the United Nations Office at Geneva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальная часть покрывает расходы по проведению ревизии, выплате заработной платы, инвестициям, финансовым и бухгалтерским операциям со стороны Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

Large denominations of United States currency greater than $100 were circulated by the United States Treasury until 1969.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупные купюры американской валюты, превышающие 100 долларов США, были распространены Казначейством Соединенных Штатов до 1969 года.

In April 1979, however, the United States may have technically defaulted on $122 million in Treasury bills, which was less than 1% of U.S. debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в апреле 1979 года Соединенные Штаты, возможно, технически допустили дефолт по казначейским векселям на сумму 122 миллиона долларов, что составляло менее 1% американского долга.

Two signatures were those of the Register of the Treasury and Treasurer of the United States and were printed as part of the note's design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две подписи были подписаны регистром казначейства и казначеем Соединенных Штатов и были напечатаны как часть дизайна записки.

120 of the worlds most powerful men: heads of state from Europe, high officials from the United States Government, Treasury Dept.,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

120 наиболее влиятельных людей мира: высшие чины государств Европы, высшие должностные лица правительства США, Казначейство,

As the United States Treasury Department became aware of the situation regarding the bonds, it refused to redeem those bonds sold by White and Chiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Министерству финансов Соединенных Штатов стало известно о ситуации с облигациями, оно отказалось выкупать эти облигации, проданные Уайтом и Чайлзом.

The British sought out the United States Treasury in hopes of finding money or items of worth, but they found only old records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британцы искали в казначействе Соединенных Штатов деньги или ценные вещи, но находили только старые записи.

As justification for the seizure, the U.S. Treasury stated that the Danish businessman had violated the United States embargo against Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве оправдания ареста Министерство финансов США заявило, что датский бизнесмен нарушил американское эмбарго против Кубы.

Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общепринято считать, что министерство финансов Соединенных Штатов и Уолл-стрит несут ответственность за усилие освободить мировые финансы.

The Treasury ceased to issue United States Notes in 1971.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казначейство прекратило выпуск банкнот Соединенных Штатов в 1971 году.

Boateng became the United Kingdom's first biracial cabinet minister in 2002 when he was appointed as Chief Secretary to the Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боатенг стал первым двунаправленным министром Кабинета министров Соединенного Королевства в 2002 году, когда он был назначен главным секретарем Казначейства.

The United States Department of the Treasury later promoted war bonds by exhibiting the originals in sixteen cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее Министерство финансов Соединенных Штатов рекламировало военные облигации, выставляя оригиналы в шестнадцати городах.

In the United States, the Federal Reserve System purchases Treasury securities in order to inject liquidity into the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах Федеральная резервная система покупает казначейские ценные бумаги с целью вливания ликвидности в экономику.

I am also not the secretary of Energy or Treasury or the director of the United States Geological Survey or a golfer, for that matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так же не министр энергетики или финансов, не директор Службы геологии, геодезии и картографии США, и в гольф я, кстати, тоже не играю.

In July 2017, during a House Financial Services Committee meeting, Waters questioned United States Secretary of the Treasury Steven Mnuchin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2017 года во время заседания Комитета по финансовым услугам Палаты представителей Уотерс допросил министра финансов США Стивена Мнучина.

They have replaced United States Notes, which were once issued by the Treasury Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заменили собой банкноты Соединенных Штатов, которые когда-то были выпущены Министерством финансов.

Prior to joining the Supreme Court, Taney served as the United States Attorney General and United States Secretary of the Treasury under President Andrew Jackson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До прихода в Верховный суд Тани занимал пост генерального прокурора Соединенных Штатов и министра финансов Соединенных Штатов при президенте Эндрю Джексоне.

On December 15, 2014, the United States Treasury published the final regulations governing the myRA accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 декабря 2014 года казначейство Соединенных Штатов опубликовало окончательное положение, регулирующее счета myRA.

Beginning in 1833, Taney served as secretary of the treasury under a recess appointment, but his nomination to that position was rejected by the United States Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1833 года, Тани занимал пост министра финансов во время перерыва, но его кандидатура на эту должность была отклонена сенатом Соединенных Штатов.

The notes were usually backed by United States bonds the bank deposited with the United States Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банкноты обычно были обеспечены облигациями Соединенных Штатов, которые банк депонировал в казначействе Соединенных Штатов.

They burned the United States Treasury and other public buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сожгли казначейство Соединенных Штатов и другие общественные здания.

Ladies and gentlemen, this is a raid conducted by your united states treasury department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, эта облава проводится министерством финансов Соединенных Штатов.

The Congress is required by Article 1, Section 9, Clause 7 of the United States Constitution to pass legislation prior to the expenditure of any U.S. Treasury funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии со статьей 1, разделом 9, пунктом 7 Конституции Соединенных Штатов Конгресс обязан принять закон до расходования любых средств Казначейства США.

By 2008, the city's treasury had accumulated 8.2 billion Malagasy ariary—approximately US$4.6 million—in debts under previous mayors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2008 году в городской казне накопилось 8,2 миллиарда малагасийских ариари—примерно 4,6 миллиона долларов-долгов по предыдущим мэрам.

A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года.

Since 1998 the United States and Canada have required that folic acid be added to flour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году Соединенные Штаты Америки и Канада приняли положение об обязательном добавлении фолиевой кислоты в муку.

It would have been desirable for the United Nations Information Centre in Khartoum to ensure that such disinformation was not spread to the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы желательно, чтобы Информационный центр Организации Объединенных Наций в Хартуме обеспечивал невозможность распространения этой дезинформации в мире.

This would include providing access to the United Nations to verify that no retaliatory action has been taken against witnesses or victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя предоставление Организации Объединенных Наций доступа, необходимого ей для выяснения того, не подвергались ли репрессиям свидетели или жертвы.

So long as the whims of the powerful continue to defy the aspirations of the powerless, there will be a United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До тех пор, пока прихоти сильных мира сего будут ставиться выше чаяний обездоленных, будет существовать и Организация Объединенных Наций.

We are examining population issues within the United States to ensure that our own programmes are consistent with the international consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы анализируем проблемы народонаселения в Соединенных Штатах для обеспечения того, чтобы наши собственные программы соответствовали принципам международного консенсуса.

The United Nations was the only multilateral institution capable of forging an international consensus with a view to resolving the numerous global problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Объединенных Наций является, по сути дела, единственной многосторонней организацией, способной стимулировать международный консенсус в целях разрешения многочисленных глобальных проблем.

As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По своему смелому архитектурно-инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций.

Were it caught unaware yet again, the United States would still possess the time and means to destroy Iran’s nuclear program even postbreakout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вновь оказавшись в неведении, Соединенные Штаты будут обладать достаточным запасом времени и средств, чтобы уничтожить иранскую ядерную программу даже постфактум.

Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше.

In the first year of Jackson's presidency, his investigations uncovered $280,000 stolen from the Treasury, and the Department of the Navy was saved $1 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый год президентства Джексона его расследование выявило 280 000 долларов, украденных из казны, а Министерство Военно-Морского Флота сэкономило 1 миллион долларов.

The U.S. Treasury bill market is the most active and liquid debt market in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рынок казначейских векселей США является самым активным и ликвидным долговым рынком в мире.

Wang Zhaoyuan, in particular, was allowed to take from the treasury at will, with no accounting of what he took.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ван Чжаоюань, в частности, разрешалось брать из казны по своему усмотрению, без учета того, что он брал.

In 1922, they were re-catalogued and transferred to the State Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1922 году они были повторно каталогизированы и переданы в государственную казну.

Treasury securities are often referred to simply as Treasurys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казначейские ценные бумаги часто называют просто казначействами.

On December 10, 1929, the Treasury issued its first auction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 декабря 1929 года Казначейство провело свой первый аукцион.

Passage of the Independent Treasury Act of 1848 placed the U.S. on a strict hard-money standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие закона о независимом казначействе 1848 года поставило США на строгий стандарт твердых денег.

Kenneth was a career civil servant in H.M. Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеннет был карьерным государственным служащим в Министерстве финансов США.

Time preference can be measured by auctioning off a risk free security—like a US Treasury bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временные предпочтения можно измерить, продав на аукционе безрисковую ценную бумагу-например, казначейский вексель США.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «United States Treasury». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «United States Treasury» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: United, States, Treasury , а также произношение и транскрипцию к «United States Treasury». Также, к фразе «United States Treasury» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information