A fly in the ointment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| ложка дегтя в бочке меда | a fly in the ointment, a blot on the landscape | ||
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
have a (sneaking) suspicion - имеют (подкрадывающееся) подозрение
a lot - много
in a similar way to - аналогично
lasting a week - длится неделю
greatest height of a trajectory - высота траектории
give a ride - прокатить
L.A . Confidential - Секреты Лос-Анджелеса
a morning out. - свободное утро
lose a leg - лишиться ноги
recall a time - помнить времена
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: муха, полет, крыло, ширинка, колосники, маятник, вредитель, расстояние полета, одноконный наемный экипаж, откидное полотнище палатки
verb: летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться, поднимать, нестись, перемахнуть
adjective: умный, осмотрительный, знающий
let fly at - пусть летают на
fly into a rage - взорваться
fly to arms - летать на оружие
zip fly - ширинка на молнии
stable fly - муха жигалка
Fly Turbo ( IQ285 ) - Fly Turbo (IQ285)
fly whisk - мухобойка
on-the-fly registry adjustment - регулирование приводки на ходу машины
zipper fly - ширинка на молнии
pesky fly - надоедливая муха
Синонимы к fly: fly sheet, rainfly, fly ball, hover, hang, take wing, glide, take to the air, mount, wing its way
Антонимы к fly: drop, sit, drop down, land
Значение fly: an opening at the crotch of a pair of pants, closed with a zipper or buttons and typically covered with a flap.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
fill in - заполнить
kick in the teeth - ударить по зубам
be in store for - быть в курсе
in confusion - в замешательстве
payment in full - полная уплата
be a pain in the neck - сидеть в печенках
in the coming quarters - в ближайшие кварталы
leading in goals - возглавлять по количеству забитых мячей
covenant in law - предполагаемое правом обязательство
call in mortgage - требовать погашения ипотеки
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
The Glass Bead Game - Игра в бисер
overall strength of the army - общая численность армии
capture the essence - отражать суть
lord of the treasury - лорд казначейства
surge to the level - доходить до уровня
in the final reckoning - в конечном счете
around the net - по всей сети
obtain the floor - получать слово
on the left-hand side - слева
according to the text - в соответствии с текстом
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
fly in the ointment - летать в мазке
ointment of zinc oxide - цинковая мазь
decontamination ointment - дегазирующая мазь
balmy ointment - целебная мазь
antigas ointment - защитная мазь
petroleum ointment - петролатум
soft petroleum ointment - вазелин
suspension ointment - мазь-суспензия
zinc ointment - цинковая мазь
zinc oxide ointment - цинковая мазь
Синонимы к ointment: liniment, unguent, humectant, salve, lotion, Vaseline, cream, emollient, balm, gel
Антонимы к ointment: irritant, snake oil, ailment, disease, fungicide, get medieval, harm, herbicide, hindrance, hurt
Значение ointment: a smooth oily preparation that is rubbed on the skin for medicinal purposes or as a cosmetic.
They are used in the treatment of eczema, to seal steroid ointment underneath and to provide a barrier against scratching. |
Они используются при лечении экземы, чтобы запечатать стероидную мазь под ней и обеспечить барьер против царапин. |
The world's first ever combined hair oil, foot ointment and salad dressing. |
Который впервые в мире сочетает в себе масло для волос, мазь для ног и салатную заправку. |
Well, we got the Ibuprofen ointment. |
Хорошо, мы нашли мазь Ибупрофена. |
Besides, shouldn't you put some kind of ointment or something on that? |
Кроме того, не надо ли тебе нанести что-то типа мазь или что-нибудь от укуса? |
Do you think you can sit up while I rub this ointment on your shoulders and chest? |
Вы могли бы сесть, чтоб я смогла натереть вас? |
You know, the Rust-eze Medicated Bumper Ointment team ran a great race today. |
Да, команда полироли Антиржавчина для бампера сегодня неплохо выступила. |
Мой кинжал был смазан особым снадобьем из Асшая. |
|
I return from the pharmacy where Mr. Justeau prepared this ointment. |
Я из аптеки, где месье Жюсто приготовил эту мазь. |
And she said to get more ointment. |
И она сказала, привезти еще мази. |
Certainly insisted on a lot of black ointment, the old doctor. |
Он определенно настаивал на натирке, старый доктор. |
Это ибупрофеновая мазь на полимерной основе называется Долгит. |
|
He told me it was marshmallow ointment. |
Он сказал мне, что это алтейная притирка. |
Nog, get some more ointment for the back of my neck. |
Ног, достань из мешка еще мази для моей шеи. |
The torture was monitored by doctors who also put ointment on the skin after torture in order not to leave any scars. |
Во время пыток за ним следили врачи, которые после пытки наносили на кожу мазь, чтобы не оставалось никаких шрамов. |
Tacrolimus ointment has been applied in a concentration of 0,075% and 0,1% for rosacea. |
Для лечения розацеа накладывалась мазь с тарколимусом в концентрации 0,075% и 0,1%. |
There is even a 17th-century recipe for an Arolla seed ointment which was believed to improve your mental fitness. |
Среди записей XVII в. сохранился даже старинный рецепт целебной мази из кедровых семян для улучшения психического состояния. |
I know it's a bit of a fly in the ointment, but they're being really cool, letting me re-enroll. |
Я знаю что я как корова на льду, но это правда круто что они позволили мне перезачислиться. |
Stop wait, I need to give you the ointment! |
Подождите! Я должен дать вам мазь! |
Well, we need an ointment thick enough to handle some very intense heat. |
Нам нужно сделать густую мазь, чтобы сдержала сильный жар. |
Я - муха в стакане вина, призрак в чулане, незваный гость. |
|
Didn't you tell me about that ointment . |
Это ты, Орландо, рассказывал мне историю о жире? |
Bandages, medical tape, antibiotic ointment, energy drink mix, crackers, soup. |
Бинты, пластырь, антибиотик, энергетик, крекеры, суп. |
In the meantime, I'll prescribe you some ointment to ease the irritation. |
А пока я пропишу вам мазь, которая снимет зуд. |
Не снимай повязку какое-то время и не забывай мазать мазью. |
|
You're the only fly in the ointment as far as I'm concerned. |
Насколько я могу судить, ты единственная, у кого с этим проблемы. |
She needs to keep it clean and dry and put the ointment on once a day. |
Пусть не мочит ее, избегает попадания грязи и наносит мазь один раз в день. |
I need, like, some ointment or something. |
Тед, от лица Национального Банка Голиаф... |
I'll get you an ointment to take away the scabby feeling, okay? |
Выпишу мазь, чтобы избавится от чесотки. |
Now rest and aspirin, and perhaps some Mentholatum ointment when the pain has subsided a little. |
Теперь отдых, аспирин и, возможно, ментоловая мазь, когда боль немного утихнет. |
A small fly in the Master's metaphorical ointment. |
Маленькая ложка дегтя в бочку меда Мастера. |
The only fly in the ointment of my peaceful days was Mrs. Cavendish's extraordinary, and, for my part, unaccountable preference for the society of Dr. Bauerstein. |
Единственное, что отравляло мое безоблачное существование, было постоянное, и для меня необъяснимое, желание миссис Кавендиш видеть Бауэрстайна. |
Stand in there, I'll get hemorrhoid ointment. |
Постойте, пожалуйста, я принесу мазь от геморроя. |
Well, does anyone wanna put some ointment on that impatience? |
Так, кто-нибудь хочет приложить немного мази на нетерпеливость? |
How much it hurts when you can not reach to rub pain relieve ointment on your back And you're constantly in pain |
Как тяжело, когда ты не можешь втереть в спину обезболивающую мазь и постоянно испытываешь боль |
I know it's a bit of a fly in the ointment, but they're being really cool, letting me re-enroll. |
Я знаю что я как корова на льду, но это правда круто что они позволили мне перезачислиться. |
You're the only fly in the ointment as far as I'm concerned. |
Насколько я могу судить, ты единственная, у кого с этим проблемы. |
You know, the trouble is... some of the time... marshmallow ointment or panama hats or burying a dead cat at midnight would do just as much good as we can do. |
Вы знаете, загвоздка в том, что иногда... алтейная притирка, или панамка, или похороны дохлой кошки в полночь могут помочь не хуже, чем мы с вами. |
Black ointment is very good, but you must rub it in thoroughly. |
Черная мазь хорошо помогает, но ее надо тщательно втирать. |
A little fly in the ointment. |
Небольшая ложка дегтя в бочке меда. |
I put a special ointment on them. |
Я мажу их специальной мазью. |
More often, they are bases or vehicles for topical medication, such as in Whitfield's ointment. |
Чаще всего они являются основой или средством для местного лечения, например, в мази Уитфилда. |
A little breast milk or purified lanolin cream or ointment helps the healing process. |
Немного грудного молока или очищенного ланолинового крема или мази помогает процессу заживления. |
The ointment is used topically and it decreases pain, reduces healing time, and limits the spread of the infection. |
Мазь применяется местно и уменьшает боль, сокращает время заживления и ограничивает распространение инфекции. |
Fairy Ointment or The Fairy Nurse is an English fairy tale collected by Joseph Jacobs in his English Fairy Tales. |
Волшебная мазь или волшебная няня-это английская сказка, собранная Джозефом Джейкобсом в его английских сказках. |
For these purposes PVP-I has been formulated at concentrations of 7.5–10.0% in solution, spray, surgical scrub, ointment, and swab dosage forms. |
Для этих целей ПВП-I был разработан в концентрациях 7,5-10,0% в растворе, спрее, хирургическом скрабе, мази и тампонах лекарственных форм. |
Child took the threat to take out Tam Lin's eyes as a common folklore precaution against mortals who could see fairies, in the tales of fairy ointment. |
Ребенок воспринял угрозу выколоть глаза Тэм Лину как обычную фольклорную меру предосторожности против смертных, которые могли видеть фей, в сказках о волшебной мази. |
When Sita and Rama visited her during their exile, Anusuya was very attentive to them and gave Sita an ointment which could maintain her beauty forever. |
Когда сита и рама навещали ее во время своего изгнания, Анусуя была очень внимательна к ним и дала Сите мазь, которая могла сохранить ее красоту навсегда. |
It is not unusual for the same drug ingredient to be formulated into a lotion, cream and ointment. |
Нет ничего необычного в том, что один и тот же ингредиент препарата может быть сформулирован в виде лосьона, крема и мази. |
Occasionally antibiotic eye ointment may be recommended. |
Иногда может быть рекомендована глазная мазь с антибиотиками. |
Tristan is asked to post a faeces sample to the laboratory and a bottle of ointment to Cranford. |
Тристана просят отправить образец фекалий в лабораторию и пузырек с мазью в Крэнфорд. |
При угревой сыпи его наносят на кожу в виде крема или мази. |
|
Hua Tuo used anesthesia on patients during surgery and created an ointment that was meant to fully heal surgery wounds within a month. |
Хуа Туо использовал анестезию для пациентов во время операции и создал мазь, которая должна была полностью заживить хирургические раны в течение месяца. |
The baby is born, and she is given an ointment to rub in its eyes. |
Ребенок рождается, и ей дают мазь, чтобы втереть ему в глаза. |
When Betty is out of the room she rubs some of the ointment into right eye out of curiosity. |
Когда Бетти выходит из комнаты, она из любопытства втирает мазь в правый глаз. |
As a rule of thumb, an ointment base is more occlusive and will drive the medication into the skin more rapidly than a solution or cream base. |
Как правило, мазевая основа является более окклюзионной и вводит лекарство в кожу быстрее, чем раствор или кремовая основа. |
An ointment may or may not be medicated. |
Мазь может быть лекарственной, а может и не быть. |
The water number of an ointment is the maximum quantity of water that 100g of a base can contain at 20 °C. |
Водное число мази-это максимальное количество воды, которое может содержать 100 г основы при 20 °C. |
To reduce the pain of the initial injection, a topical anaesthetic ointment may be applied. |
Чтобы уменьшить боль при первой инъекции, можно применять местную анестезирующую мазь. |
Он обычно продается как местная мазь против зуда. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a fly in the ointment».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a fly in the ointment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, fly, in, the, ointment , а также произношение и транскрипцию к «a fly in the ointment». Также, к фразе «a fly in the ointment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
