A pinch of salt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A pinch of salt - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
щепотка соли
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- pinch [noun]

verb: ущипнуть, щипать, зажимать, сжимать, сдавливать, пощипать, украсть, ущемлять, вымогать, жать

noun: щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, арест, крайняя нужда, стесненное положение, кража, лом, рычаг

  • at a pinch - когда припрёт

  • atm pinch board - плата расширения ATM

  • ckmb clock pinch board - плата расширения синхронизации CKMB

  • optic pinch board - плата расширения OPTIC

  • pinch allspice - щепотка душистого перца

  • pinch board interface module - модуль интерфейсов плат расширения

  • pinch effect - пинч-эффект

  • pinch fit - насадка с натягом

  • to pinch - ущипнуть

  • pinch point - защемления

  • Синонимы к pinch: tweak, nip, squeeze, tad, soupçon, trace, taste, speck, bit, spot

    Антонимы к pinch: release, give, advantage, distribute over, free, offer, be generous, be the author, be the creator, be the inventor of

    Значение pinch: an act of gripping the skin of someone’s body between finger and thumb.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- salt [adjective]

noun: соль, поваренная соль, изюминка, морской волк, солонка, пикантность, нюхательная соль, слабительное, бывалый моряк

adjective: морской, соленый, засоленный, солончаковый, горький, жгучий, непристойный, неприличный, солевыносливый, слишком дорогой

verb: солить, засаливать, консервировать, просаливать, насаливать, придавать остроту, придавать пикантность

  • salt junk - солонина

  • table salt - столовая соль

  • alkaligrass salt meadow - бескильницевый луг

  • bath salt perfume - отдушка в соли для ванн

  • salt grassland - пастбище на солончаках

  • fusible salt - кислый фосфорнокислый натрий-аммоний

  • salt steppe - степь на засоленных почвах

  • salt cake furnace - сульфатная печь

  • salt extractor - солеотделитель

  • lithium salt - соль лития

  • Синонимы к salt: saline, salty, salted, brackish, briny, sodium chloride, NaCl, table salt, spirit, sparkle

    Антонимы к salt: sugar lump, fresh, dull, sweeten, be honest, clarify, clear, decipher, demonstrate, disclose

    Значение salt: impregnated with, treated with, or tasting of salt.



Well, you have to take these things with a pinch of salt, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, такие вещи нельзя безоговорочно принимать на веру, ведь так?

As children are told of sparrows, her parents might set a pinch of salt on her tail, and then perhaps they would catch her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В утешение родителям можно было сказать только то, что говорят детям об улетевшей птичке: поймать ее нетрудно, надо только насыпать ей соли на хвост.

A pinch of epsom salt may also be used as an alternative source of magnesium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щепотка английской соли также может быть использована в качестве альтернативного источника магния.

This must be taken with a pinch of salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нужно принимать со щепоткой соли.

A pinch is a small, indefinite amount of a substance, typically a powder like salt, sugar, spice, or snuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала бунтовщики ворвались в Китайский квартал, разбивая витрины и разбивая витрины магазинов.

The difference is that sarcastic or snide comments are usually so thinly disguised enough to be taken with a pinch of salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница в том, что саркастические или ехидные комментарии обычно так тонко замаскированы, что их можно воспринимать с щепоткой соли.

We were always told to take anything they said with a pinch of salt, and it's been a busy night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам всегда говорили скептически относиться к тому, что они говорят, а ночью была куча вызовов.

One tablespoon of sugar, a pinch of salt and pepper...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна ложка сахару. Щепотка соли и перца.

If you're superstitious, cross your fingers, throw a pinch of salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы суеверный, скрестите за неё пальцы, плюньте через плечо.

That's why in a pinch, just drink salt water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в крайнем случае нужно пить морскую воду.

Look, just wanted to warn you That Mary's not quite as sharp as she once was, so you'll have to take what she says with a good pinch of salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, хочу вас предупредить. Ум Мари уже не так остер, как когда-то, поэтому вам стоит принимать то, что она говорит с изрядной долей скепсиса.

Have a beer on me, Sam, and throw a pinch of salt over your shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закажи для меня пиво, Сэм и постучи по дереву.

Robert Conquest should be taken with a pinch of salt when he is used on Soviet related wiki pages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Конквест должен быть принят с щепоткой соли, когда он используется на советских связанных Вики-страницах.

A hunk of bread and an onion with a pinch of salt will last a soldier the whole day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краюшку хлеба и луковицу с солью, вот и сыт солдат на целый день.

One had only to knock and ask for a light or a pinch of salt or a jug of water, one was certain of getting the door banged in one's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте, постучитесь к ним, попросите спичку, щепотку соли или стакан воды, можете быть уверены, они захлопнут двери перед вашим носом!

In the matters of the heart, advice from Dwayne Myers is to be taken with a rather large pinch of salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В делах сердечных советы от Дуэйна Майерса следует воспринимать с достаточной долей юмора.

Well, I always take second-hand comments with a pinch of salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вообще-то, я привык воспринимать комментарии из вторых рук с долей скептицизма.

And she knows that I love a boiled egg with a pinch of salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она знает, что я люблю вареное яйцо с щепоткой соли.

If I don't do it the Communists will eat you up with a pinch of salt and smack their chops in delight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я не сделаю этого - коммунисты вас съедят с маслицем и еще сплюнут не без удовольствия.

But take my results with a pinch of salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но воспринимай мои выводы с известной долей сомнения.

For comparison's sake, the LD50 of salt is reported to be 3.75 g/kg in rats according to the Merck Index.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения, LD50 соли, как сообщается, составляет 3,75 г / кг у крыс в соответствии с индексом Мерка.

I'll fix up the rest, the big can a pepper an' the salt an' the nutmeg an' the grater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо еще захватить коробку с перцем, соль, мускатный орех, терку.

At first he took all this palaver with a grain of salt, the babbling of an ardent nature interested in the flighty romance of the studio world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он относился к ее болтовне с добродушной иронией. Стефани была в его глазах восторженным ребенком, увлеченным романтической атмосферой подмостков.

As the freshwater of Greenland's ice sheet... gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как пресная вода Гренландских ледников... пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар.

We can salt and cure the meat, and we can keep it for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем засолить мясо, и оно будет хранится очень долго.

You don't like salt water, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не нравится соленая вода?

But I would not be lachrymose: I dashed off the salt drops, and busied myself with preparing breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я не собиралась плакать; я стерла соленые капли с лица и занялась приготовлением завтрака.

Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку.

Now pinch hitting for Jake Sisko, No. 13, Rom. '

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас питч-хиттинг для Джейка Сиско, номер 13, Ром. '

Circuit judge come out from Salt Lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из Солт Лейк прибыл окружной судья.

The hell we doing in Salt springs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какого чёрта мы едем в Солт Спрингз?

Check the direction of the wind by taking a pinch of sand, throwing it in the air and see where it blows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте направление ветра, взяв горстку песка. Подбрасываем в воздух и определяем нужную сторону.

If this one gets let off, all the lorry-drivers will start leaving their posts, they'll pinch things till there's nothing left of the State. Don't you understand?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этого одного простить - все шофера начнут бросать машины, все начнут уходить с постов - да всё государство растащат, неужели ты не понимаешь?

Could a pinch knock out the power of an entire city?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрядник может вырубить электричество в целом городе?

Salt dries the fish, and it won't be tender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соль высушит рыбу, и она не будет сочной.

This TruCoat stuff, itll keep the salt off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система TruCoat защитит от соли.

It's loaded with rock salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно заряжено каменной солью.

These include excess salt in the diet, excess body weight, smoking, and alcohol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ним относятся избыток соли в рационе, избыточная масса тела, курение и алкоголь.

The refrigerant is often a paramagnetic salt, such as cerium magnesium nitrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хладагентом часто служит парамагнитная соль, например нитрат церия-магния.

On May 4, 2018, the Salt Lake Tribune ran an article about a man biting a police dog while being taken into custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 мая 2018 года газета Salt Lake Tribune опубликовала статью о человеке, укусившем полицейскую собаку во время задержания.

The province was a leading producer of grains, salt, fruits, liquors and wines, precious metals and ornaments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провинция была ведущим производителем зерна, соли, фруктов, ликеров и вин, драгоценных металлов и украшений.

The largest recent flood in Salt Lake City occurred in 1983.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое крупное наводнение в Солт-Лейк-Сити произошло в 1983 году.

The shore here is a large, open area of mudflats and salt pans, with some mangrove areas and scrub, tipped by a sand spit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берег здесь представляет собой большую открытую площадку из илистых отмелей и солончаков, с несколькими мангровыми зарослями и кустарником, опрокинутым песчаной косой.

The first Al-e-caps to use the charge transfer salt TTF-TCNQ as a solid organic electrolyte was the OS-CON series offered in 1983 from Sanyo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первыми Al-e-caps, использовавшими соль переноса заряда TTF-TCNQ в качестве твердого органического электролита, была серия OS-CON, предложенная в 1983 году компанией Sanyo.

This style is characterized by the use of coriander and salt and is made sour by inoculating the wort with lactic acid bacteria before primary fermentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стиль характеризуется использованием кориандра и соли и делается кислым путем инокуляции сусла молочнокислыми бактериями перед первичной ферментацией.

Dipping the rhizomes in a salt solution prevents oxidation and bacterial reproduction, which allows storage for up to five months and a greater export ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погружение корневищ в солевой раствор предотвращает окисление и размножение бактерий, что позволяет хранить до пяти месяцев и обладает большей экспортной способностью.

They are made from flour, eggs, sugar, buttermilk or milk, salt, bicarbonate of soda and cream of tartar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они изготавливаются из муки, яиц, сахара, пахты или молока, соли, соды двууглекислой и винного камня.

The fuel assemblies are then submerged in a pool of pure liquid salt coolant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем тепловыделяющие сборки погружают в бассейн с чистым жидким соляным хладагентом.

Similarly in Serbia where the popular cvekla is used as winter salad, seasoned with salt and vinegar, with meat dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же и в Сербии, где популярная цвекла используется в качестве зимнего салата, приправленного солью и уксусом, с мясными блюдами.

Salt Spring Coffee was recognized by the David Suzuki Foundation in their 2010 report Doing Business in a New Climate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кофе Salt Spring был признан Фондом Дэвида Сузуки в своем отчете за 2010 год ведение бизнеса в новом климате.

The salt is synthesized by treating sodium chloroacetate with potassium fluoride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соль синтезируется путем обработки хлорацетата натрия фторидом калия.

The ammonium salt diammonium phosphate, or yeast nutrient, is a popular inexpensive means of ensuring the must has sufficient nitrogen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диаммонийфосфат соли аммония, или питательное вещество дрожжей, является популярным недорогим средством обеспечения сусла достаточным количеством азота.

A marine fish has an internal osmotic concentration lower than that of the surrounding seawater, so it tends to lose water and gain salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морская рыба имеет внутреннюю осмотическую концентрацию ниже, чем у окружающей морской воды, поэтому она имеет тенденцию терять воду и набирать соль.

In 1320, Landsberg was permitted to collect salt duties, bringing considerable wealth to the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1320 году Ландсбергу было разрешено собирать пошлины на соль, что принесло городу значительные богатства.

Added salt can also increase the hardness of the egg yolk and affect the overall texture of the final balut product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавленная соль также может увеличить твердость яичного желтка и повлиять на общую текстуру конечного продукта Балут.

In some southeast Asian cultures they are valued as a sour condiment, sometimes eaten with salt and chili pepper, or shrimp paste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых культурах Юго-Восточной Азии их ценят как кислую приправу, иногда едят с солью и перцем чили или креветочной пастой.

It was common to offer a pinch of snuff as a way to greet friends and relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно он предлагал понюшку табаку, чтобы поприветствовать друзей и родственников.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a pinch of salt». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a pinch of salt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, pinch, of, salt , а также произношение и транскрипцию к «a pinch of salt». Также, к фразе «a pinch of salt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information