A small fortune - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A small fortune - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
небольшое состояние
Translate

  • a small fortune сущ
    1. целое состояние
  • small fortune [smɔːl ˈfɔːʧən] сущ
    1. небольшое состояние

noun
целое состояниеa small fortune
большая суммаa small fortune, mint of money, pot of money, mint, pots of money
- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- small [adjective]

adjective: небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, тонкий, слабый, тихий, скромный, короткий

noun: узкая тонкая часть, нижнее белье

- fortune [noun]

noun: состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, богатство, счастливый случай

verb: наткнуться, случаться


an arm and a leg, a big investment, a considerable cost


I'm talking about a small fortune here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь о маленьком состоянии.

Jimmy, I know you spent a small fortune these tickets tonight, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джимми, ты кучу денег потратил на эти билеты, я знаю, но...

Leaves your son a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший коллега оставляет твоему сыну состояние...

I purchased this from a private collector in St Petersburg... convincing him to part with it required a few glasses of vodka and a small fortune but it was worth it...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я купил это у частного коллекционера из Санкт-Петербурга. Уговоры расстаться с его рукописью, обошлись мне в довольно много стаканов водки и в небольшое везение, но это стоило того.

In three months he would attain his majority and come into possession of his small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через три месяца он достигнет совершеннолетия и сможет распоряжаться своим маленьким состоянием.

That boat has already cost me a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот катер уже обошелся мне в небольшое состояние.

Suddenly come into a small fortune by his standards, I imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно разбогател, полагаю.

When Magneri died and the stock crashed, you'd make a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Магнери умер и акции упали бы, вы бы разбогатели.

Their eggs alone would be worth a small fortune to any collector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одни только яйца его для любого коллекционера - сокровище.

His father had amassed a small fortune in the wholesale harness business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители его сколотили небольшое состояние, ведя оптовую торговлю шорными изделиями.

He could've made a small fortune and gotten revenge on Damian at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог бы сколотить небольшое состояние и, в то же время отомстить Дэмиану.

He has a 60-acre beet farm that is worth a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него 60-акровая свекольная ферма, которая стоит целое состояние.

How would you like to make a small fortune doing that imitation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— У вас настоящий талант. (Как бы вам понравилось, заработать немного богатства/удачи, совершая эти имитации?)

Look, it would cost a small fortune to run lab work-ups on all of those chimps only to tell me what I already know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лабораторные ОПЫТЫ над шимпанзе, которые докажут то, что уже известно, обходятся слишком дорого.

This is going to take years and a small fortune to make livable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понадобятся годы и целое состояние, чтобы сделать это место пригодным для жизни.

I spent a small fortune setting up my household.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потратил достаточную сумму денег, обустраивая свой быт.

Made a small fortune through the family business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделал небольшое состояние через семейный бизнес.

But I'm sure you amassed a small fortune selling secrets, didn't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я уверен, что вы сколотили небольшое состояние, продавая секреты, не так ли?

John and I, we've... tried everything, we've spent a small fortune on clinics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Джоном... перепробовали всё, изрядно потратились на лечение.

Those pellets sell for a small fortune on the black market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти гранулы можно продать за целое состояние на черном рынке.

She would add to this half of her present fortune, which, altogether, would be a small beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она добавит к этому половину своего состояния; но всего этого едва ли хватит хотя бы для начала.

As prime development land, it's worth a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пригодная для застройки земля, так и вообще небольшое состояние.

She must be paying you a small fortune if you'll risk so much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, она тебе хорошо приплачивает, раз ты так рискуешь.

You've been taking advantage of these games for a couple of years to amass a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пользовался преимуществами этих лотерей несколько лет чтобы скопить небольшое состояние.

Look, if we were caught, they might just slap you on the wrist, but I could end up in jail owing a small fortune in med school loans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, если нас поймают, тебя может быть только шлепнут по руке, а я могу оказаться в тюрьме, по уши в кредитах за медучилище.

I expended a small fortune making friends in the hinterlands around Novgorod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потратил небольшое состояние обретая друзей в окрестностях Новгорода.

He had a small fortune in his pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да у него были полные карманы денег!

Married into a small fortune, built it into Deckard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женился на небольшом капитале, вложил его в Декард.

Traders ask a small fortune for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговцы требуют за него огромные деньги.

But that piece of art is worth a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, это произведение искусства, стоит целое состояние.

Lee receives a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли получит небольшое состояние.

The armor alone costs a small fortune!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одни доспехи стоят целое состояние.

Mr. Reese, there's a small fortune in Saunders' closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Риз, в шкафу Сондерса небольшое состояние.

If every supplier does this, you'll rake in a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы каждый поставщик так делал, вы бы уже сколотили состояние.

And we do know that that clinic costs a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что лечение в этой клинике стоит целое состояние.

I've recently come into a small fortune myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне недавно улыбнулась удача.

Well, let's just say I fell into a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажу только, что мне немного повезло.

At that point I'd been travelling quite a bit and Felicity was amassing a small fortune in tax-free earnings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время я еще только начинал путешествовать, а у Фелисити накопилась кругленькая сумма не облагаемого налогом заработка.

I also much prefer to eat on my own, so that I can give my full attention to the excellent food I've just paid a small fortune for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не люблю, когда меня отвлекают от превосходного обеда, за который пришлось заплатить целое состояние.

They say you can make a small fortune in racing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорится, гонками можно заработать лишь небольшое состояние.

So what would have been so terrible if I had a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что же страшного в том... что у меня будет немножко удачи?

Attorney Kang's car required a small fortune in repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремонт машины адвоката Кан недёшево тебе обойдётся.

His small fortune will not buy me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не куплюсь на его состояние.

I've paid you a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал тебе небольшое состояние.

Bruce grants him a small fortune in money, information on the Order of St. Dumas' whereabouts, and resources to explore his origins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюс дает ему небольшое состояние в деньгах, информацию о местонахождении ордена Святого Дюма и ресурсы для изучения его происхождения.

You probably told them that I was worth a small fortune and I was easy pickings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно ты сказал им, что я стою целое состояние и я - легкая добыча.

Davies put a small fortune on a dead cert at Kempton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвис поставил кругленькую сумму на фаворита в Кемптоне.

It'll be worth a small fortune someday on that Antique Roadshow program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды он будет стоить целое состояние на этой программе Antique Roadshow.

These parts could be worth a small fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти части могут стоить небольшого состояния.

With just a little memory recall, I was able to turn a small fortune in the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного напрягая память, я заработал небольшое состояние на фондовом рынке.

We start with Sherman in a Chinese restaurant, who gets a fortune that he's about to get caught by a trawler, which he does.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы начали с Шермана в китайском ресторане, которому предсказывают, что его поймает траулер, что и происходит.

I got that from a fortune cookie, and it's true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это из печенья с предсказанием, и так оно и есть.

Fortune could yet smile upon Kiev, but as long as Russia is determined not to let the separatists fail, Ukraine’s efforts likely will be for naught.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фортуна еще может улыбнуться Киеву, но пока Россия полна решимости поддерживать сепаратистов, все усилия Киева скорее всего будут напрасны.

Exposing what is mortal and unsure to all that fortune, death and danger dare, even for an eggshell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Смертного и хрупкого себя подставить гибели, грозе, судьбине за лоскуток земли.

It's costing me a fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мне обходится в целое состояние.

His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером.

This rowdy jackal that yaps at my feet with tales of fortune and success!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрямый шакал, который тявкает в моих ногах с рассказами о благосостоянии и успехе!

However, he had better fortune than what attended poor Orpheus, for he brought his companion, or rather follower, safe into the famous town of Upton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее судьба его была счастливее судьбы несчастного Орфея, ибо он благополучно привел свою спутницу, или, лучше сказать, последовательницу, в славный город Эптон.

Albert was constantly expatiating on their good fortune in meeting such a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбер не переставал твердить о счастливой случайности, благодаря которой они познакомились с таким неоценимым человеком.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a small fortune». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a small fortune» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, small, fortune , а также произношение и транскрипцию к «a small fortune». Также, к фразе «a small fortune» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information