A stopover - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A stopover - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
остановка в пути
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- stopover [noun]

noun: остановка в пути, транзитный билет

  • stopover base - промежуточный аэродром

  • short stopover - короткая остановка

  • have a stopover - имеют остановку в пути

  • a stopover - остановка в пути

  • stopover time - время остановки

  • migration stopover - миграционная остановка

  • stopover site - остановка сайта

  • with a stopover - с остановкой

  • made a stopover - сделал остановку в пути

  • make a stopover - сделать остановку в пути

  • Синонимы к stopover: stop, overnight, layover, stay, visit, stop-off, sojourn, break, way station, lay over

    Антонимы к stopover: continuity, beginning, countdown, immigration, sustain, trigger, unblock, unruliness, advance, advantage

    Значение stopover: a break in a journey.



Issyk Kul Lake was a stopover on the Silk Road, a land route for traders, merchants and other travelers from the Far East to Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Озеро Иссык-Куль было остановкой на Великом Шелковом пути, сухопутным маршрутом для торговцев, купцов и других путешественников с Дальнего Востока в Европу.

One archaeological site on the volcano may have been a stopover for religious ceremonies to its summit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один археологический объект на вулкане, возможно, был остановкой для религиозных церемоний на его вершине.

Lisbon's geographical position makes it a stopover for many foreign airlines at several airports within the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Географическое положение Лиссабона делает его остановкой для многих иностранных авиакомпаний в нескольких аэропортах страны.

The Portuguese discovered the island around 1505 and the island quickly became a stopover for ships engaged in the spice trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португальцы открыли этот остров около 1505 года, и остров быстро стал остановкой для судов, занимающихся торговлей пряностями.

Now these are the names of the various flight personnel who had stopovers in the cities where the port-to-port murders occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это имена различного летного персонала которые останавливались в городах где межпортовый убийца убивал.

Passengers are allowed to go out during the stopover but are asked not to stray too far and to come back aboard at the first siren call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На время остановки пассажирам разрешено покинуть корабль, но просим не уходить далеко и вернуться на борт при первом же гудке сирены.

During a stopover in London, Hussey died suddenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время остановки в Лондоне Хасси внезапно умер.

The first report concerned an unauthorized stopover on 30 January 1995 in direct contravention of the Committee's authorization for an emergency MEDIVAC flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом сообщении говорилось о совершенной 30 января 1995 года несанкционированной остановке, явившейся прямым нарушением выданного Комитетом разрешения на осуществление полета по программе МЕДИВАК.

The Annapurna Base Circuit trek usually takes about 15–20 days, leaving from Kathmandu with a stopover in Pokhara before returning to the capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базовый маршрут Аннапурна обычно занимает около 15-20 дней, выезжая из Катманду с остановкой в Покхаре перед возвращением в столицу.

I think we've come far enough, said Hummin, to risk a small stopover for a bite to eat, a glass of something or other, and a visit to a washroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что мы уже достаточно далеко,-ответил Хьюммен,- и можем рискнуть на маленькую остановку, чтобы перекусить, пропустить стаканчик чего-нибудь и ополоснуться.

We're all set. One first-class seat on Pan American's Flight seven twenty-eight, leaving at six-thirty-five P.M. on Friday, with a short stopover in Miami.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Мы все устроили. Одно место первого класса, Пан Американ, рейс 7-28, отправление 18.30, в пятницу, с посадкой в Майами.

A stopover in Chicago for quite a while a few years ago but nothing major, no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промежуточная остановка в Чикаго, на довольно долгое время, несколько лет тому назад, но ничего серьезного не было.

The ship on which he travelled made a short stopover at Saint Helena, where the imprisoned Napoleon was pointed out to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль, на котором он путешествовал, сделал короткую остановку на острове Святой Елены, где ему указали на заключенного Наполеона.

An Air France flight en route from Tel Aviv to Paris was hijacked today after taking off from a stopover in Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс Эйр Франс по маршруту из Тель-Авива в Париж был угнан сегодня после дозаправки в Афинах.

The secondary crew of JAT Flight 367, flying from Stockholm to Belgrade with stopovers in Copenhagen and Zagreb, arrived in Denmark on the morning of 25 January 1972.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй экипаж рейса JAT 367, летевший из Стокгольма в Белград с пересадками в Копенгагене и Загребе, прибыл в Данию утром 25 января 1972 года.

Because the FMC would reset during the stopover in Ottawa, the captain had the fuel tanks measured again with the floatstick while there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку FMC сбрасывался во время остановки в Оттаве, капитан снова измерил топливные баки с помощью поплавкового щупа.

His best-known works are his illustrations of the people of western Tierra del Fuego, made during a stopover at the Bay of Success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые известные его работы-это иллюстрации жителей Западной Огненной Земли, сделанные во время остановки в бухте успеха.

As they approached the planned stopover at Nice airport, their plane crashed on mount Cimet in the French Alps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они приближались к запланированной остановке в аэропорту Ниццы, их самолет разбился на горе Симе во Французских Альпах.

More stopovers are made during their autumn migration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше остановок делается во время их осенней миграции.

Cruise ship stopovers have increased following the development of modern docking and waterfront facilities in Roseau, the capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановки круизных судов увеличились после развития современных причалов и береговых сооружений в Розо, столице страны.

The company's schooner sailed from La Malbaie on April 25, 1838, and made several stopovers along the banks of the Saguenay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шхуна компании вышла из Ла-Мальбе 25 апреля 1838 года и сделала несколько остановок вдоль берегов реки Сагеней.

In 1970, Malawian president Hastings Banda made his first and most successful official stopover in South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1970 году президент Малави Гастингс банда совершил свою первую и самую успешную официальную остановку в Южной Африке.

These islands had been deemed a good strategic point for stopover of PanAm flights to Australia and New Zealand, though Enderbury itself was never used for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти острова считались хорошим стратегическим пунктом для остановки рейсов PanAm в Австралию и Новую Зеландию, хотя сам Эндербери никогда не использовался для этого.

I ran a data search using my genetic info from the transfer pods at the last stopover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провёл поиск по данным из трансфера на последней остановке.

Tveitt made one last educational stopover in Paris in 1938 before heading home to Norway to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твейтт сделал последнюю образовательную остановку в Париже в 1938 году, прежде чем отправиться домой в Норвегию на работу.

He managed to arrange a stopover in Glasgow when travelling to Lossiemouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему удалось организовать остановку в Глазго, когда он ехал в Лоссимут.

Most of the avian species congregate along the Iberian Peninsula since it is the closest stopover between Northern Europe and Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство видов птиц сосредоточено на Пиренейском полуострове, поскольку он является ближайшей остановкой между Северной Европой и Африкой.

In May and June 1956, the couple traveled in McClures' yacht from Fort Lauderdale to Connecticut, with stopovers at Charleston, Norfolk and Annapolis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае и июне 1956 года супруги путешествовали на яхте Макклуров из Форт-Лодердейла в Коннектикут с остановками в Чарльстоне, Норфолке и Аннаполисе.

And spread from the pine-clad hills of Bangor to the Golden Gate with stopovers at Pittsburgh, Chicago...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А дела всюду - от Мэна до Золотых Ворот... с остановками в Питтсбурге, Чикаго...

Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Означающие точки остановки для пилотов, летного экипажа, бортпроводников и обслуживающего персонала.

A plane from New York to Australia with a scheduled stopover in Los Angeles landed this morning with 12 dead passengers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс из Нью-Йорка в Австралию с плановой остановкой в Лос Анджелесе приземлился этим утром с 12 мертвыми пассажирами.

I picked it up on our last station stopover, along with new boots and a wholly impractical but simply adorable hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я купила его на предыдущей станции вместе с ботинками, и совершенно бесполезной, но просто очаровательной шляпкой.

You mean we could fly from here to New York with only one stopover in Chicago? Buzz asked skeptically. I don't believe it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы считаете, что мы сможем летать отсюда в Нью-Йорк всего с одной посадкой в Чикаго? -недоверчиво спросил Баз. - Что-то не верится.

But their plane is gonna be making a little stopover in Rhode Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но их самолёт сделает короткую посадку в Род-Айленде.

Customs records show he just returned from a European trip, including a stopover in Belgravia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таможенные отчеты показывают, что он только возвратился из европейской поездки, включающую остановку в Белгравии.

Paris, with a quick stopover in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Париж, с небольшой остановкой в Лондоне.

His mother went into labor during a stopover in Paris, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мама родила в самолете, пролетая транзитом над Парижем, вот и всё.

But Mr. Gross isn't- he hasn't been there since the two-hour stopover at DFW en route to Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но м-р Гросс не был там с момента двухчасовой остановки в аэропорту Далласа по дороге в Париж.

But while this stopover is at our disposal, I have something to ask you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но пока в нашем распоряжении эта остановка, у меня есть к тебе просьба.

Well, ladies and gentlemen, I hope you enjoyed your brief stopover at Quorn and Woodhouse station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, дамы и господа, я надеюсь, что вы насладились краткой остановкой на станции Кворн и Вудхаус.

And this is just a stopover for Alesha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это просто остановка в пути, для Алеши.

His best-known works are his illustrations of the people of western Tierra del Fuego, made during a stopover at the Bay of Success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые известные его работы-это иллюстрации жителей Западной Огненной Земли, сделанные во время остановки в бухте успеха.

She is forced into a brief stopover by crashing into a high school's church, where a young girl, Maria Totsuka, witnesses her arrival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вынуждена сделать короткую остановку, врезавшись в церковь средней школы, где молодая девушка, Мария Тоцука, наблюдает за ее прибытием.

A few days later he set out by train on his spy mission to Mexico City, with a stopover at Puebla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько дней он отправился поездом со своей шпионской миссией в Мехико с остановкой в Пуэбле.

The biscuits have been a regular stopover of tourists and locals travelling north of Cebu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бисквиты были регулярной остановкой туристов и местных жителей, путешествующих к северу от Себу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a stopover». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a stopover» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, stopover , а также произношение и транскрипцию к «a stopover». Также, к фразе «a stopover» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information