Abandon all hope - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться
noun: развязность, несдержанность, непринужденность
abandon hope - отказаться от надежды
play cards with abandon - дуться в карты
abandon boycott - отказываться от бойкота
abandon disarmament - отказываться от разоружения
abandon-ship ladder - штормтрап
abandon the road - сбиваться с дороги
abandon vessel - оставлять судно
abandon the search - прекратить поиски
to abandon - отказаться
abandon ship - покинуть корабль
Синонимы к abandon: junk, forgo, dispense with, abjure, discard, relinquish, ax, renounce, jettison, scrap
Антонимы к abandon: remain, stay
Значение abandon: give up completely (a course of action, a practice, or a way of thinking).
for no reason at all - сбоку припека
All About Eve - Все о Еве
all-steel vise - стальные тиски
contractor all-risks policy - полис подрядчика от всех рисков
all-up mass - полная полетная масса
st maries and all saints - церковь Св. Марии и всех святых
all inclusive system - система "все включено"
all-weather reconnaissance - всепогодная разведка
all-relay interlocking - релейная централизация
all england - всеанглийский
Синонимы к all: total, everything, entire, whole, sum, each, entirety, full, aggregate, everyone
Антонимы к all: some, none, zero, fragmentary, incompletely, nothing, part, partly, incomplete, partially
Значение all: Every individual or anything of the given class, with no exceptions .
hope for - Надеемся на
fond hope - надежная надежда
bereft of hope - безнадежный
hope you are happy - надеюсь, Вы счастливы
hope you are well - надеюсь, у Вас все хорошо
I hope so - Я надеюсь, что так
doom hope - обрекать надежду
cherish the hope - лелеять надежду
only hope for salvation - единственная надежда на спасение
vain hope - пустая надежда
Синонимы к hope: desire, dream, goal, daydream, ambition, aim, aspiration, design, pipe dream, wish
Антонимы к hope: despair, hopelessness
Значение hope: a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen.
Dantes remained for a short time mute and motionless; at length he said,-Then you abandon all hope of escape? |
Дантес стоял неподвижно и молчал. - Так вы отказываетесь от побега? - спросил он. |
You do not take defeat very well, so it's best we abandon all hope of a rematch. |
Вы не очень хорошо принимаете поражения, так что лучше мы откажемся. Вся надежда на реванш. |
Most of them did not abandon the hope of returning to Palestine once the hostilities had ended. |
Большинство из них не оставляли надежды вернуться в Палестину после окончания военных действий. |
I confer upon him the Sheriff's star of the city of Austin with the hope that peace and justice may never again abandon this town. |
С надеждой, что мир и справедливость больше никогда не покинут этот город. |
Abandon all hope, you who cross his path. |
Оставьте всякую надежду, вы, встретившие его на своём пути. |
Perhaps we need to abandon hope of persuading my parents. |
Возможно, надо отказаться от надежды убедить моих родителей. |
Furthermore, if the Federation still harbors any hope of peaceful coexistence with the Klingon Empire it must abandon all starbases and military installations in the Archanis sector. |
Кроме того, если Федерация по-прежнему питает надежды на мирное сосуществование с Клингонской Империей, вы должны покинуть все звездные базы и военные объекты в секторе Арканис. |
Reluctantly, she is beginning to abandon... all hope of recovering Leonard Zelig. |
Нехотя, она начинает отказываться... от всех надежд на возвращение Леонарда Зелига. |
Nothing says abandon all hope like cold eggs. |
Ничто не убивает надежду, как холодные яйца. |
Оставь надежду, всяк туда входящий. |
|
Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals... although he admits that his own range is far too weak to abandon all hope. |
Госпожа Лея, R2 говорит, что не ловит никаких сигналов... но он признает, что его диапазон слишком мал, чтобы терять надежду. |
They abandon hope and burn the city. |
Они оставили надежду и подожгли город. |
I'm not gonna abandon our perimeter on the hope that this thing is real. |
Я не собираюсь оставлять нашу зону ответственности в надежде, что он действительно там. |
Our sole hope is to persuade the people of Earth to abandon their smutty ways. |
Наша единственная надежда - убедить землян отказаться от непристойностей. |
Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign. |
Потери Ксеркса будут столь огромны, его солдаты придут в такой ужас что у него не останется выбора. Ему придется отказаться от вторжения! |
I just hope this isn't gonna make things awkward between us. |
Просто надеюсь, что из-за этого между нами не возникнет неловкости. |
Why we build machines in the hope of correcting our flaws and our shortcomings |
Зачем строить машины в надежде исправления своих недостатков и слабостей? |
Я не просто должен оставить позади деньги, собственность и знания. |
|
This new hope is the Winthrop Fair Employment Law. |
И эта новая надежда выражена в Законе Уинтропа о дискриминации при найме. |
Мы были вынуждены покинуть корабль и запустить спасательные капсулы. |
|
It is more difficult to bring back to a people its hope in the future than to lay power cables or build a house. |
Вернуть людям надежду на будущее труднее, чем протянуть электрический кабель или построить дом. |
Farmers unable to survive in the new environment generally abandon agriculture. |
Фермеры, не способные выжить в новых условиях, обычно прекращают заниматься сельским хозяйством. |
Unfortunately, Marcia's our last hope. |
К несчастью, Марша наша последняя надежда. |
I hope that this discussion will end here. |
И я надеюсь, что на этом данная дискуссия и закончится. |
Loss of control of the Senate also meant that Klaus's hope to replace Havel as president diminished. |
Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента. |
И я надеюсь, ты тоже будешь осторожен. |
|
The international community cannot abandon the Palestinian people. |
Международное сообщество не может оставить палестинский народ на произвол судьбы. |
I hope you're not angry with me. |
Надеюсь, ты не злишься на меня. |
It is also important not to abandon our collective goals in terms of promoting peace, economic development and respect for human rights. |
Эта тройственная основа нашей деятельности выступает главным принципом нашей внутренней и внешней политики. |
We hope it makes you smile, 'cause when you smile, you're pretty, and it lights up the room. |
Надеемся, это заставит вас улыбнуться, потому что когда вы улыбаетесь, вы милая, от этого светится вся комната. |
Надеюсь, ради всех на свете, камеры видят лучше. |
|
Hey, I didn't even get to see April that day, so I hope you're happy, butthead! |
Эй, мне в тот день даже не удалось увидеть Эйприл, надеюсь, ты счастлив, дурик! |
But I hope to do some sightseeing too. |
Ну, конечно, я надеюсь и отдохнуть здесь немного. |
В общем, я надеюсь, но не рассчитываю на выплату. |
|
The fact that you asked me in the first place gives me every hope for the future. |
Сам факт, что вы попросили меня прийти, возлагает большие надежды. |
That there were, still living, people enough who were able and willing to identify him, I could not doubt. That he would be leniently treated, I could not hope. |
Я не сомневался, что еще живы люди, способные и готовые опознать его, и не надеялся, что к нему проявят снисхождение. |
I hope you can figure out what the lawyers raised sometime before the prophecy kicks in, and you croak. |
Я просто надеюсь, что кожа-да-кости сможет выяснить, что эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете. |
Jim, if you hope to be the provider and protector for our firstborn daughter, you have a long way to go. |
Джим, если ты надеешься быть опорой и защитником нашей любимой дочери у тебя впереди длинный путь. |
Ждать нам нечего, надеяться не на что. |
|
I hope you don't think this is too personal, but I've noticed it's often personal trauma that forces people out of their life and into the hobo life. |
Не обижайтесь, но я пришёл к выводу, что семейные трагедии заставляют людей променять их обычную жизнь на жизнь на улице. |
Но не слишком ужасные. |
|
I hope it's a reflection of the UK's continuing commitment to the Middle East and to progressive ways of thinking about it. |
Надеюсь, это отражение непрерывной приверженности Великобритании к делам Ближнего Востока и развития подходов к их осмыслению. |
Our hope is that success in Washington will convince Congress to fund America Works nationwide. |
Мы надеемся, что успех в Вашингтоне убедит Конгресс финансировать Америка работает по всей стране. |
Let's hope Sanch ain't dipped his wick, or it's nationwide. |
Будем надеяться, что Санч еще не окунул свой фитилек. |
Now I disgust you and you'll abandon me |
Теперь я внушаю вам отвращение и вы оставите меня. |
Будем надеяться, что масштабы наших земель не преувеличены. |
|
Я был вынужден завершить поиски. |
|
When have you seen me depart from the rules I have laid down to myself, and abandon my own principles? |
Видели ли вы когда-нибудь, чтобы я отступила от правил, которые себе предписала, чтобы я изменила своим принципам? |
Fine, abandon the one person who's protecting you. |
Хорошо. Уходи от единственного человека, который защищает тебя. |
You had no grounds to abandon your post. |
Вы не имели оснований покидать свой пост. |
Leopold was not willing to abandon his rights and decided to pursue his claim, sparking the War of the Spanish Succession. |
Леопольд не желал отказываться от своих прав и решил продолжить свои притязания, вызвав войну за Испанское наследство. |
In 1997, using the Tostan program, Malicounda Bambara in Senegal became the first village to abandon FGM. |
В 1997 году, используя программу Tostan, Маликунда бамбара в Сенегале стала первой деревней, отказавшейся от КЖО. |
Deterioration of living conditions can often compel children to abandon school to contribute to the family income, putting them at risk of being exploited. |
Ухудшение условий жизни часто может вынудить детей бросить школу, чтобы внести свой вклад в семейный доход, подвергая их риску эксплуатации. |
A person who was the initial aggressor cannot claim self-defense as a justification unless they abandon the combat or the other party has responded with excessive force. |
Человек, который был первоначальным агрессором, не может претендовать на самооборону в качестве оправдания, если он не откажется от боя или другая сторона не ответит чрезмерной силой. |
The rest of the inhabitants decided to abandon the village and were escorted by the Germans who arrived at Kuty, alerted by the glow of fire and the sound of gunfire. |
Остальные жители решили покинуть деревню и были сопровождены немцами, которые прибыли в Куты, встревоженные заревом огня и звуком выстрелов. |
During post-production, Kubrick chose to abandon North's music in favour of the now-familiar classical pieces he had earlier chosen as temporary music for the film. |
Во время постпродакшна Кубрик решил отказаться от музыки Норта в пользу уже знакомых классических произведений, которые он ранее выбрал в качестве временной музыки для фильма. |
The PIR also announced it would abandon its non-profit status to become a B Corporation. |
PIR также объявила, что она откажется от своего некоммерческого статуса, чтобы стать корпорацией B. |
Jin-Ho shares his woes to Carrie, stating that while he certainly loves Hae-Young, he cannot abandon Jae-Kyung because of her mental breakdown. |
Цзинь-Хо делится своими горестями с Кэрри, заявляя, что, хотя он, безусловно, любит Хэ Ен, он не может бросить Чжэ ген из-за ее психического расстройства. |
A lack of fuel forced Whale to abandon her quarry, and she headed north along the Empire–Truk route. |
Нехватка топлива вынудила кита покинуть свою добычу, и он направился на север по маршруту Империя–Трук. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «abandon all hope».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «abandon all hope» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: abandon, all, hope , а также произношение и транскрипцию к «abandon all hope». Также, к фразе «abandon all hope» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
