Ability - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Ability - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
способность
Translate
амер. |əˈbɪləti| американское произношение слова
брит. |əˈbɪlɪti| британское произношение слова

  • ability [əˈbɪlɪtɪ] сущ
    1. способностьж, возможностьж, работоспособностьж, дееспособностьж
      (capacity, capability)
      • creative ability – творческая способность
      • intellectual ability – интеллектуальная способность
      • limit of human ability – предел человеческих возможностей
      • mental ability – умственная работоспособность
    2. умениеср, навыкм
      (skill)
      • rare ability – редкое умение
      • communication abilities – коммуникативные навыки
    3. свойствоср
      (feature)
    4. платежеспособностьж
      (solvency)

noun
способностьability, capacity, power, capability, faculty, aptitude
возможностьopportunity, possibility, potential, capacity, ability, chance
умениеskill, ability, knack, art, proficiency, capability
ловкостьagility, dexterity, skill, knack, sleight, ability
дарованиеgift, endowment, ability, faculty
компетенцияcompetence, competency, expertise, terms of reference, scope, ability

  • ability сущ
    • capability · capacity · power · faculty
    • talent · aptitude · dexterity · cleverness · skill · competence · knack · solvency
    • opportunity · possibility · chance · potential · option · feasibility · potentiality

noun

  • capacity, capability, potential, potentiality, power, faculty, aptness, facility, wherewithal, means
  • talent, skill, expertise, adeptness, aptitude, skillfulness, savoir faire, prowess, mastery, accomplishment, competence, proficiency, dexterity, adroitness, deftness, cleverness, flair, finesse, gift, knack, genius, qualification, resources, know-how
  • power

  • ability сущ
    • inability

ineptitude, incapability, weakness, inability, awkwardness, ignorance, incompetence, inexperience, stupidity, inadequacy, inanity, clumsiness, limitation, impotence, paralysis

Ability possession of the means or skill to do something.



They should also be equivalent in regard to the investor's ability to keep in touch with and follow his investment, once he has made it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также они должны быть равноценны прочим с точки зрения практической возможности для инвестора «находиться в контакте» со своими инвестициями, отслеживать их после приобретения дополнительных ценных бумаг.

He had this enviable ability to avoid thinking seriously about anything he did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этой способности никогда не задумываться над своими поступками можно было только позавидовать.

She has the tracking ability and body odor of a bloodhound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее развита способность отслеживать вынюхивать как у собаки-ищейки.

What the Kurds of Kobani really want (like most other Syrians, I suspect) is the ability to govern their own affairs and to live free from threats of violence, by whatever regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курды из Кобани (как и большинство других сирийцев, как мне кажется) хотят иметь возможность управлять своими собственными делами и не опасаться угроз и насилия — со стороны любого режима.

But you are one mutation away from acquiring that ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего одна мутация отделяет вас от приобретения этой способности.

And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways - the ability to tinker, to shape and reshape the world around us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы должны принести это в школы, в наши сообщества всеми возможными способами - вот эту способность возиться с вещами, делать и переделывать мир вокруг нас.

It will depend upon my ability to achieve a true mind-link with the ambassador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все будет зависеть от моей способности создать телепатический канал связи с послом.

Their ability to manage oil prices will be over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уже не смогут управлять нефтяными ценами.

or, you can focus your energy on true, meaningful, lasting, holistic change which actually has the realistic ability to support and free all humans with no one left behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

или можете сфокусировать вашу энергию на подлинные, значимые, целостные изменения, которые действительно смогут поддержать и освободить всех людей, до единого.

Because of my ability to name every guy Carrie Bradshaw has slept with in season order?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я могу назвать по порядку имена всех парней, с которыми спала Керри Бредшоу?

The authorities have a lot of problems to face and, after burning through a significant amount of foreign reserves, a reduced ability to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У российских властей сейчас масса проблем, которые нужно решать, и — после истощения довольно внушительных золотовалютных запасов — ограниченная возможность делать это.

When we doubt our ability to fulfill our aspiration or to reach our secret goal it is our best friend who gives us a spark of assurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы сомневаемся относительно нашей способности достичь желаемого или достижения нашей секретной цели, именно наш лучший друг дает нам искру уверенности.

The Industrial Revolution - and Prometheus - has given us this, the ability to light up the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленная Революция - и Прометей - Дали нам это, возможность осветить мир.

The thing was paradoxical... because what enabled him to perform this astounding feat... was his ability to transform himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было парадоксально... потому что то, что позволило ему совершить этот подвиг... была его способность к самотрансформации.

If you edit placements, you'll have the ability to select Instant Articles as a separate ads placement option in Power Editor and Ads Manager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При редактировании плейсментов вы можете выбрать моментальные статьи в качестве отдельного варианта плейсмента рекламы в Power Editor и Ads Manager.

From its inception, NASA has been concerned with astronautsability to fly flying objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого своего появления НАСА интересовала способность космонавтов управлять летающими объектами.

The worst of the legislation’s many dumb provisions may be restricting the ability of the Obama administration to negotiate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое худшее среди многочисленных глупых положений нового закона — ограничение возможностей администрации Обамы по ведению переговоров.

When the Borg assimilated the Caatati, the survivors lost their ability to replicate the isotopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда борги ассимилировали катати, выжившие утратили навыки по репликации изотопов.

Bacteria like these are known as extremofile because of their ability to survive in such extreme conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бактерии, подобные этим, известны как extremofile из-за своей способности выживать в таких экстремальных условиях.

When we were becalmed, I told Billy I believed your darkest thoughts somehow had the ability to manifest themselves upon our reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы попали в штиль, я сказал Билли, что твои темные мысли способны проявлять себя в нашей реальности.

And if that person has the ability to snap his fingers and erase the value of that empire, you have to make sure you have a contingency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если этот человек может щелчком пальцев стереть всю ценность своей империи, приходится подстраховываться.

Langdon gave an exhausted smile and reminded her that it was she who deserved thanks-her ability to practically dislocate her shoulders had just saved them both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон послал ей вымученную улыбку и напомнил, что это она заслуживает благодарности, ее умение выворачивать суставы спасло им жизнь.

In fact, many cultures revere old people because of their storytelling ability. Like the old lady from Titanic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле во многих культурах почитают стариков за их умение рассказывать истории.

I always had a different vision than my father. The ability to see beyond pure logic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня всегда был отличный от отцовского взгляд на вещи, возможность смотреть выше чистой логики.

But the ability to say 'Yes' or 'No' is the essence of all ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способность сказать да или нет лежит в основе всякого владения.

The price break chart history reflects an ability for the EUR/JPY to reverse and follow that reversal with great persistence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История ценовых пробоев отражает тот факт, что пара EUR/JPY после разворота следует в его направлении с большой силой.

Brod compared Kafka to Heinrich von Kleist, noting that both writers had the ability to describe a situation realistically with precise details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брод сравнил Кафку с Генрихом фон Клейстом, отметив, что оба писателя обладали способностью реалистично описывать ситуацию с точными деталями.

The bioaccumulative ability of PBTs follows suit with the persistence attribute by the high resistance to degradation by biotic factors, especially with in organisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биоаккумулирующая способность ПБТ соответствует свойству персистентности, характеризующемуся высокой устойчивостью к деградации биотическими факторами, особенно в организмах.

It means we may have cost Jimmy the ability to move half his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что операция могла стоить Джимми возможности двигать половиной лица.

Thus, Yang Youji had the ability to hit his target before actually hitting his target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Ян Юйцзи имел возможность поразить свою цель, прежде чем фактически поразить свою цель.

EMML is primarily a XML-based declarative language, but also provides ability to encode complex logic using embedded scripting engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EMML - это прежде всего декларативный язык на основе XML, но также предоставляет возможность кодировать сложную логику с помощью встроенных скриптовых движков.

Thus, utilizing the knowledge that students don't know stimulates their ability to ask more complex questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, использование знаний, которых студенты не знают, стимулирует их способность задавать более сложные вопросы.

Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде.

Poultry can also be kept in a barn system, with no access to the open air, but with the ability to move around freely inside the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицу также можно содержать в системе амбара, без доступа к открытому воздуху, но с возможностью свободно перемещаться внутри здания.

Indeed the ability of Russia’s protests to shrug off labels such as “Russian Spring/Winter” was a defining characteristic of the early stages of the movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, способность российских протестов избавляться от ярлыков типа «российская весна» или «зима» являлась их определяющей характеристикой с самого зарождения протестного движения.

He was born in the wrong era, on the wrong side of the river, with the ability to be able to do anything he wants

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он родился в ненужное время в ненужном месте, со способностью делать всё, что ему вздумается,

It offers the ability for both in-depth analysis of sleep stages and easy automated sleep stage detection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это открывает возможности, как для углубленного анализа стадий сна, так и для их легкого автоматизированного распознавания.

Sherman demonstrated that the South lacked the long-term ability to resist a northern invasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерман продемонстрировал, что у Юга нет долгосрочной способности противостоять Северному вторжению.

The ability to pose as human could prove useful, so for now, I've retained the upgrade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способность притворяться человеком, доказала свою полезность, так что улучшение осталось у меня.

Theory of Mind is the ability to know that the experience of knowledge and intention lies behind human actions such as facial expressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория разума-это способность знать, что опыт знания и намерения лежит за человеческими действиями, такими как выражение лица.

At the beginning of the 21st century, these two forces increased American power, particularly the ability to influence others through attractive, or what I call soft power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 21-го века именно эти две силы обусловили рост американского могущества и особенно способности США оказывать влияние на других посредством привлекательной или, как я ее называю, мягкой силы.

He believed that he had the ability to heal people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он верил, что он имел способность исцелять людей.

I heard about your special ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наслышан о твоих супер-способностях.

So, for me, it all comes down to state power against the peoples' ability to meaningfully oppose that power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная причина – это власть государства, противодействующего праву людей активно противостоять этой власти.

He developed the ability to translate signals by ear, without using the paper slip, and within a year was promoted to operator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он развил в себе способность переводить сигналы на слух, не используя бумажный листок, и в течение года был повышен до оператора.

The ability of a package to withstand these vibrations and to protect the contents can be measured by several laboratory test procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способность упаковки выдерживать эти вибрации и защищать содержимое может быть измерена с помощью нескольких процедур лабораторных испытаний.

This factor is especially important for the hallucinogens, which have the ability to make conscious experiences out of the unconscious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот фактор особенно важен для галлюциногенов, которые обладают способностью производить сознательные переживания из бессознательного.

It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море.

A ruthless breed of monsters whose deadliest weapon is their ability to hide in plain sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безжалостное поколение монстров, чьим смертоносным оружием является их способность скрываться у всех на виду.

In individuals with liver failure or cirrhosis, the liver's ability to properly metabolize hormones such as estrogen may be impaired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У людей с печеночной недостаточностью или циррозом способность печени правильно метаболизировать гормоны, такие как эстроген, может быть нарушена.

If you get distracted this easily, I think it calls to question your ability to function in a high-volume O.R.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции.

The Ackermann function, due to its definition in terms of extremely deep recursion, can be used as a benchmark of a compiler's ability to optimize recursion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функция Аккермана, благодаря своему определению в терминах чрезвычайно глубокой рекурсии, может быть использована в качестве эталона способности компилятора оптимизировать рекурсию.

Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов.

You lose your ability to judge what's normal... move your crap off the floor before this thing eats it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теряешь способность оценить, что нормально, что нет... Убери свое барахло с пола, пока эта штука его не съела!

If the card has the morph ability, the controller can use this ability to turn the card face-up, regardless of the card's type; megamorph is treated the same way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если карта обладает способностью превращения, контроллер может использовать эту способность, чтобы перевернуть карту лицевой стороной вверх, независимо от типа карты; мегаморф обрабатывается таким же образом.

The core of the gameplay is focused on the player's ability to make Robbit jump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть игрового процесса сосредоточена на способности игрока заставить Роббита прыгать.

The ability of organic chemicals to cause health effects varies greatly from those that are highly toxic, to those with no known health effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способность органических химических веществ оказывать воздействие на здоровье сильно варьируется от тех, которые являются высокотоксичными, до тех, которые не имеют известных последствий для здоровья.

The ability to like, comment and share in Instant Articles is automatically turned on for all articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможность ставить отметки «Нравится», комментировать и делиться материалами автоматически включена для всех моментальных статей.

Now, you've all shown considerable ability in the area of signals analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вы показали себя с лучшей стороны в расшифровке различных сигналов.



0You have only looked at
% of the information