Above - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Above - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выше
Translate
амер. |əˈbʌv| американское произношение слова
брит. |əˈbʌv| британское произношение слова

  • above [əˈbʌv] нареч
    1. выше, более, свыше, сверху
      (over, more, top)
    2. наверху, вверху
      (up)
    3. ранее
      (previously)
    4. повыше
  • above [əˈbʌv] прил
    1. вышеупомянутый, вышеуказанный, вышеописанный, вышеназванный
      (aforementioned, described above)
      • above order – вышеупомянутый приказ
      • above list – вышеуказанный перечень
      • above procedure – вышеописанная процедура
      • above laws – вышеназванные законы
    2. вышеприведенный, вышеизложенный
      (foregoing)
      • above quote – вышеприведенная цитата
      • above information – вышеизложенная информация
    3. высшее
  • above [əˈbʌv] предл
    1. поверх, над, сверх
      (over)
      • altitude above sea level – высота над уровнем моря
      • air above the water – воздух над водой
      • space above the earth – пространство над землей
      • windows above the entrance – окна над входом
      • sky above the city – небо над городом
    2. превыше
      (beyond)
  • above [əˈbʌv] прич
    1. упомянутый выше
      (mentioned above)
    2. приведенный выше
      (given above)

adverb
вышеabove, up, before, supra, upward, upwards
свышеover, above, upwards, upward, upward of
болееmore, above, yet
ранееearlier, above, supra
наверхуup, upstairs, above, overhead, atop, aloft
раньшеbefore, earlier, above, before now, anteriorly, afore
наверхup, upstairs, above, aloft, upstair
preposition
вышеabove, over, before, beyond, afore, o’er
надover, above, o’er
свышеover, above, past, o’er
большеover, above, afore, before, o’er
сверхabove, beyond, in excess of, past, o’er
раньшеprior to, above, in advance of
доto, before, until, till, prior to, above
noun
вышеупомянутоеabove
adjective
упомянутый вышеabove
вышесказанныйabove, aforesaid, foresaid

  • above нареч
    • supra · earlier · previously · more · highly
    • herein · hereinabove · hereinbefore
    • higher up
    • upwards · aloft

adjective

  • preceding, previous, earlier, former, foregoing, prior, above-stated, above-mentioned, aforementioned, aforesaid

adverb

  • overhead, on/at the top, high up, on high, up above, (up) in the sky, high above one’s head, aloft
  • earlier, previously, before, formerly
  • higher up
  • supra

preposition

  • over, higher (up) than, on top of, atop, on, upon
  • superior to, senior to, over, higher (up) than, more powerful than, in charge of, commanding
  • beyond, not liable to, not open to, not vulnerable to, out of reach of, immune to, exempt from
  • more than, over, before, rather than, in preference to, instead of
  • greater than, more than, higher than, exceeding, in excess of, over, over and above, beyond, surpassing, upwards of

  • above нареч
    • below · less
  • above прил
    • further · additional · little
  • above предл
    • beneath

below, less, further, additional, little, beneath

Above at a higher level or layer.



The ghosts whirled around the edges of the room, swinging in a spectral dance above the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас они закружились по краям комнаты в призрачном танце над полом.

Please send the above order by rail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом.

A vast sky opened out above him in his sleep, red, glittering, and spangled with countless red-pointed stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырастал во сне небосвод невиданный. Весь красный, сверкающий и весь одетый Марсами в их живом сверкании.

The RSI exited its oversold territory while the MACD has bottomed and poked its nose above its trigger line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RSI вышел из его перепроданного уровня, а MACD достиг дна и ткнул его носом над ее сигнальной линией.

This situation is the object of specific suggestion under Recommendation 3 above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое положение послужило поводом для внесения конкретного предложения, которое сформулировано в рекомендации З выше.

As this situation develops one thing must be understood above all others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ситуация развивается, единственное что вам нужно знать прежде всего...

However, he claims that Spanish courts should have verified the above-mentioned alleged irregularity, and accordingly acquitted him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем он заявляет о том, что испанские суды должны были проверить вышеупомянутые предполагаемые нарушения и, соответственно, оправдать его.

That position does not affect the continuation of the above-mentioned regular service and does not apply to emergency situations or health evacuation flights.1

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта позиция не затрагивает вышеупомянутые регулярные перевозки, которые продолжаются, и не касается чрезвычайных ситуаций или случаев, когда речь идет об эвакуации больных1.

The General Secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr. Konrad Raiser, made a statement on the subject of the above mentioned campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей Его Преподобие д-р Конрад Райзер сделал заявление по теме вышеупомянутой кампании.

Recently, small organizations aiming at facing problems, such as the shelter provision for the above-mentioned groups, have been created in Greece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так давно в Греции были созданы небольшие организации, призванные содействовать решению таких проблем, как обеспечение вышеупомянутых групп временным жильем.

All the above-mentioned payment methods are always available for deposits and withdrawals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все перечисленные реквизиты всегда доступны для ввода и вывода средств.

The clouds like cotton wool stood motionless in the sky, the hot air quivered above the dunes and the sea lay leaden in a bright shimmering haze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небе недвижно повисли ватные облака, горячий воздух дрожал над дюнами, свинцовое море распласталось в светлой мерцающей дымке.

He made the above speech, whereof Francis only heard the last two lines, pacing up and down the Boompjes at Rotterdam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышеприведенную речь, из которой Фрэнсис слышал только последние три строчки, Доббин произносил, расхаживая взад и вперед по Боомпьес в Роттердаме.

Or Russia could have tested a new GLCM system with a range well above the five hundred kilometer limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо же Россия могла испытать новую крылатую ракету наземного базирования с дальностью, намного превышающей лимит в 500 км.

Moreover, the RSI is testing its 50 line and could move above it soon, while the MACD stands above its trigger, pointing north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, RSI тестирует свою 50 линию и может двигаться над ней в ближайшее время, в то время как MACD находится выше своей импульсной линии, указывая на север.

Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем.

The urgent spirit of the night flew on and on above the Dnieper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Металась и металась потревоженная дрема. Летела вдоль Днепра.

Compose a message using the data obtained from the 3 requests above and post it on the user's timeline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создать сообщение на основе данных, полученных из 3 запросов выше, и опубликовать его в Хронике пользователя.

The rotor above pushes air downwards, that creates the lift that keeps me up in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несущий винт вертолёта толкает воздух вниз, что создаёт, подъёмную силу, которая удерживает меня в небе.

Above all, it would have enabled the IMF to move beyond being the instrument of status quo powers – the United States and Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, это позволило бы МВФ уйти от своего положения быть инструментом статус-кво полномочий - Соединенных Штатов и Европы.

I'm sorry, but this matter has been classified as above your pay grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, но это дело засекречено выше вашей должности.

That has the effect of discriminating against all women, even though many women are above average and perform better than many men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ведет к дискриминации всех женщин, хотя многие из них отвечают более высоким требованиям и лучше подготовлены, чем многие мужчины.

There's no question he's hitting above his weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, он прыгает выше головы.

In his dream Tailchaser was standing at the very pinnacle of a tall needle of rock, hundreds of jumps above a misty forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во сне Хвосттрубой стоял на самой вершине остроконечной скалы, в тысяче прыжков над туманным лесом.

An avuncular-looking man stood there looking at her. He was bald, with ragged tufts of gray hair above his ears, and he had a jolly, rubicund face and twinkling blue eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пороге стоял добродушного вида мужчина. Он был лыс, с торчащими седыми волосами около ушей, с веселым радостным румяным лицом и сверкающими синими глазами.

Tiny mechanics in leather coats were walking under the plane's corrugated wings, which were high above them, like a roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под высокими, как крыша, рифлеными крыльями самолета ходили маленькие механики в кожаных пальто.

As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации.

High above northern Maine, a G4 jet continued speeding toward Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высоко над северными районами штата Мэн по направлению к Вашингтону летел самолет Джи-4.

As can be seen above, TK has a bearing on debates in several international forums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как явствует из вышесказанного, ТЗ являются предметом дискуссий на ряде международных форумов.

Above all, its action is aimed at normalization of the disordered body functions, while providing harmony in the body and stimulation of its defense potentials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лечение направлено, прежде всего, на нормализацию нарушенных функций организма, при этом главное - обеспечение гармонии в организме и стимуляция его защитных сил.

Tarvitz pushed through the remains of the battle and scanned the sky above the crumbling, smoke wreathed ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарвиц через пробоину взглянул в небо над дымящимися руинами.

They're putting their own misguided sense of righteousness above the well-being of all of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ставят своё ложное чувство справедливости превыше благополучия всего человечества.

He saw the ember glow of many eyes as they swept past above him, headed for crannies in the cliff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел янтарное свечение многих глаз, проносящихся мимо него по направлению к трещинам кручи.

Access is restricted to V-2 and above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ ограничен уровнем Ви-2 и выше.

It seems to be baffling those above your pay grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется это дело озадачило тех, кто получает больше вашего.

Finally on Friday, as mentioned above, Canada’s CPI for December is expected to decelerate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, в пятницу, как уже упоминалось, CPI в Канаде за декабрь, как ожидается, замедлится.

I would never say this to her face, but Lemon is above average.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы никогда не сказал ей это в лицо, но Лемон возвышается над простыми смертными.

The rocks in the dry creek bed, heated by the sun during the day, were warming the air above them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камни в высохшем русле, нагретые за день солнцем, теперь отдавали тепло.

They watched the gulls swoop and dart above the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они наблюдали, как чайки кружат и пикируют над водой.

Article 23 of the aforementioned Act lists the mandatory penalties to be applied to all violators of, inter alia, the provisions of the above-mentioned articles 15 and 18.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье 23 вышеупомянутого закона перечислены обязательные меры наказания, которые должны применяться в отношении всех лиц, нарушивших, в частности, положения вышеупомянутых статей 15 и 18.

I hide them on my back, and when I need them, they unfold above my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я держу их за спиной, а когда нужно, раскрываю над головой.

He deeply regrets that, despite the above-mentioned declaration of good intentions, the detention of political opposition leaders continues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на вышеупомянутое заявление о добрых намерениях, содержание под стражей лидеров политической оппозиции продолжается.

At his hip hung a quiver of thunderbolts that matched the yellow sky above him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С его бедра свисал колчан с молниями, что раскалывали желтые небеса над ним.

For any new or existing video that contains Paid Promotion, follow the steps above to check the video contains paid promotion box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выполните действия, описанные в этой инструкции.

One in 10 houses in the £1.5 million-and-above price bracket in London were bought by Russian buyers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из 10-ти домов в Лондоне по цене 1,5 миллиона фунтов стерлингов и выше приобретался ранее российскими покупателями.

There was a copter above them now which seemed to be involved in a side skirmish with the band upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над ними завис вертолет, который, видимо, решил вмешаться в свару между музыкантами репетирующей наверху команды.

As noted above, it is now four months of upward revisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отмечалось выше, пересмотры в сторону увеличения показателей занятости наблюдаются четыре месяца подряд.

COUNT or SUM as described above

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

COUNT или SUM (см. выше)

Right above one eyebrow was a black hole the size of a dime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо над бровью чернела дыра диаметром в десятицентовую монету.

Potable water filler necks shall be installed above the deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водонаполнительные муфты, предназначенные для питьевой воды, должны устанавливаться над палубой39.

It was a white-topped cap, and above the green shade or the peak was a crown, an anchor, gold foliage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У фуражки был белый верх, а над зеленым козырьком были корона, якорь, золотые листы.

It's like a dirty laundry propeller above our bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто корзина с грязным бельем над кроватью.

The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения.

Also in Zambia and in Zimbabwe, mergers above a certain threshold need to be notified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Замбии и Зимбабве уведомление также должно представляться о слияниях, при которых превышается определенный порог.

Apply yourselves, above all, to the amelioration of the soil, to good manures, to the development of the equine, bovine, ovine, and porcine races.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите особое внимание на плодородность почвы, на качество удобрений, на улучшение пород лошадей, коров, овец, свиней!

Relative roughness is the ratio between the standard value referred to above and the internal diameter of the pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительная шероховатость есть отношение вышеупомянутого стандартного значения и внутреннего диаметра трубы.

'Pennyfeather, cried the Doctor above the band, 'start them racing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пеннифезер, - возопил доктор, силясь перекричать оркестр. -Начинаем забеги!

However, the vehicle shall if necessary be subjected to the checks prescribed in paragraph 6. above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в случае необходимости транспортные средства подвергаются проверкам, предусмотренным в пункте 6 выше.



0You have only looked at
% of the information