Accession to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Accession to - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
присоединение к
Translate

- accession [noun]

noun: вступление, воцарение, доступ, вступление в должность, пополнение, подступ, прирост, прибавление

verb: вносить книги в каталог

  • accession criterion - критерий вступления

  • accession negotiation - переговоры о присоединении

  • accession number - инвентарный номер

  • accession to an office - вступление в должность

  • accession to the leadership - приход к руководству

  • accession book - инвентарная книга

  • accession catalogue - каталог новых поступлений

  • accession order - распоряжение о новых приобретениях

  • accession statement - заявление о присоединении

  • treaty of accession - договор о присоединении

  • Синонимы к accession: succession to, inheritance of, assumption of, compliance with, acquiescence in, consent to, assent to, acceptance of, concurrence with, agreement to

    Антонимы к accession: disagreement, dispute, repudiation, fall, decline

    Значение accession: the attainment or acquisition of a position of rank or power, typically that of monarch or president.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

  • inability to pay - неспособность платить

  • hate to (be) - ненавидеть (быть)

  • fresh to - свежий

  • take to repare - сдавать в ремонт

  • farewell to winter - проводы зимы

  • near to the surface - околоповерхностный

  • according to him - по его словам

  • lighted aids to navigation - светотехнические средства навигационного оборудования

  • same to you - и тебе того же

  • export to - экспортировать

  • Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к to: after, following

    Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).


accede to, adhere to, subscribe to, join, sign on to, belong to, agree with, stick to, go along with, access to


With the accession to the Polish throne of Buonaccorsi's former pupil as John I of Poland, his influence peaked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С восшествием на польский престол бывшего ученика Буонаккорси, Иоанна I польского, его влияние достигло пика.

The accession of Nicholas I was marred by a demonstration of 3000 young Imperial Army officers and other liberal-minded citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восшествие на престол Николая I было омрачено демонстрацией 3000 молодых офицеров Императорской Армии и других либерально настроенных граждан.

The EU accession agenda continued to drive the country's economic reform programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Планы присоединения к Европейскому союзу продолжали служить стимулом к осуществлению программы экономической реформы в стране.

Membership will obviously take time, but the accession process will drive modernization and democratic reform in a way that will strengthen all of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступление, конечно, потребует времени, но этот процесс будет способствовать модернизации и демократическим реформам, укрепляя, таким образом, всю Европу.

The accession of Cyprus to the European Union had created a favourable environment for a just and viable settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присоединение Кипра к Европейскому союзу создало благоприятные условия для справедливого и долгосрочного урегулирования.

But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.

open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены.

Yet the Ukrainian government and civil society’s loudly pronounced NATO accession plans are built on a grave analytical confusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако громкие заявления украинского руководства и гражданского общества о планах вступления в НАТО основываются на серьезной аналитической ошибке.

While accession to the WTO can spur trade and competitiveness, don’t hold your breath waiting for Russian reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя вступление в ВТО может способствовать развитию торговли и повышению конкурентоспособности, не следует задерживать дыхание в трепетном ожидании российских реформ.

The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совпадение по времени вступления в ЕС и горячих дискуссий по поводу новой Европейской Конституции сыграло на руку оппозиции.

The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС.

Obama and Medvedev worked out more details in their Washington meetings regarding Russia’s accession to the World Trade Organization, which the Obama Administration supports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обама и Медведев во время встреч в Вашингтоне Обамы проработали подробности вступления России во Всемирную торговую организацию.

Serbia is not entirely pro-Russian – it is, after all, an EU accession candidate, and about 40 percent of the population is pro-EU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сербию нельзя назвать полностью пророссийской — она, в конечном счете, является кандидатом на вступление в Евросоюз, а более 40% ее населения выступают в поддержку такого шага.

The looming accession process will be even more painful, but Turkey's people are firmly resolved to face this challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание.

The first elements of a growing political consensus on NATO accession seem to be in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, в вопросе вступления в НАТО появились первые признаки растущего политического консенсуса.

In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году Турция еще не хотела стать кандидатом на вступление, поскольку ее руководство считало, что условия будут слишком жесткими.

This would have moved Turkey further from its goals of accession to the E.U., and could have pressured it out of NATO — major policy wins for Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отдалило бы Турцию от достижения ее цели, заключающейся во вступлении в Евросоюз, и заставило бы ее выйти из НАТО, что стало бы большой победой для Путина.

Would you explain to your peers that your accession cannot be celebrated because of a pagan uprising?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как вы объясните своим пэрам, что церемония вашего вступления в герцогство отменяется из-за восстания язычников?

Your Majesty, I bring the felicitations of my father the Emperor on your accession to the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше Величество, я передаю от моего отца, Императора, поздравления со вступлением на престол.

Bill waved his hand at it threateningly and shouted loudly; but the animal betrayed no fear. The only change in it that they could notice was an accession of alertness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его товарищ крикнул громче и погрозил зверю кулаком, однако тот не проявил ни малейшего страха и только еще больше насторожился.

Upon returning to Naples, Joseph received a deputation from the French Senate congratulating him upon his accession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По возвращении в Неаполь Жозеф получил депутацию от французского Сената, поздравлявшую его с восшествием на престол.

On 14 February, Adolf Hitler met with Cvetković and his foreign minister and requested Yugoslavia's accession to the Tripartite Pact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 февраля Адольф Гитлер встретился с Цветковичем и его министром иностранных дел и потребовал присоединения Югославии к трехстороннему пакту.

The accession numbers given by the IMSC can be used for publications to ensure safe deposit of newly described moss materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регистрационные номера, указанные IMSC, могут быть использованы для публикаций с целью обеспечения безопасного хранения новых описанных материалов Мосс.

Upon the accession of the Tudor monarchs, who were themselves of Welsh descent, a Welsh Dragon was used as a supporter on the Royal Arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После восшествия на престол Тюдоровских монархов, которые сами были валлийского происхождения, валлийский дракон был использован в качестве опоры на королевском гербе.

After the accession of her brother David Kalākaua to the throne in 1874, she and her siblings were given Western style titles of Prince and Princess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После восшествия на престол ее брата Давида Калакауа в 1874 году, она и ее братья и сестры получили титулы принца и принцессы западного стиля.

He was one of the Navratnas and continued to serve Salim after his accession to the throne as Emperor Jahangir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был одним из Навратнов и продолжал служить Салиму после его восшествия на престол в качестве императора Джахангира.

Thus, upon Olaf's accession to the throne of Norway, Denmark and Norway entered personal union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, после восшествия Олафа на норвежский престол Дания и Норвегия вступили в личный Союз.

This was partly because the Dutch royal family was highly popular amongst the population, and the squatters had turned this day of accession into one of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчасти это объяснялось тем, что голландская королевская семья пользовалась большой популярностью среди населения, и скваттеры превратили этот день вступления в должность в день насилия.

Upon his or her accession to the throne, the new Dutch monarch undergoes an inauguration ceremony as required by the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вступления на престол новый голландский монарх проходит церемонию инаугурации, как того требует Конституция.

Years shown are from her accession in 1952 or independence chronologically up to the abolition of the monarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показаны годы от ее вступления на престол в 1952 году или обретения независимости в хронологическом порядке до упразднения монархии.

North Macedonia signed an accession protocol to become a NATO member state in February 2019, which is undergoing ratification by the member states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная Македония подписала протокол о присоединении к НАТО в феврале 2019 года, который проходит процедуру ратификации государствами-членами.

The then Indian Prime Minister is reported to have himself urged U.N. to poll Kashmir and on the basis of results Kashmir's accession will be decided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогдашний премьер-министр Индии, как сообщается, сам призвал ООН провести опрос в Кашмире, и на основе результатов будет принято решение о присоединении Кашмира.

After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После восшествия на престол Якова I в Англии историк Уильям Кэмден написал официально санкционированную биографию, основанную на оригинальных документах.

The next day, accompanied by Simpson, he broke with custom by watching the proclamation of his own accession from a window of St James's Palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день он в сопровождении Симпсона нарушил обычай, наблюдая из окна Сент-Джеймсского дворца, как провозглашается его собственное восшествие на престол.

The proclamation of accession of Elizabeth II was the first to make mention of representatives of members of the Commonwealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провозглашение о вступлении на престол Елизаветы II было первым упоминанием о представителях государств-членов Содружества.

London was traditionally a Mercian town, but in the 830s it was under West Saxon control; soon after Æthelwulf's accession it reverted to Mercian control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лондон традиционно был Мерсийским городом, но в 830-х годах он находился под контролем западных саксов; вскоре после восшествия на престол Этельвульфа он вернулся под контроль мерсийцев.

Effectively, Scotland was left without a monarch until the accession of Robert the Bruce in 1306.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически Шотландия осталась без монарха вплоть до восшествия на престол Роберта Брюса в 1306 году.

In October 2015, protests took place in Podgorica ahead of Montenegro's accession into NATO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2015 года в Подгорице прошли акции протеста в преддверии вступления Черногории в НАТО.

Although he, as all other emperors, adopted the name Augustus upon his accession, he is better remembered by his derisive nickname Augustulus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он, как и все другие императоры, принял имя Август после своего восшествия на престол, он лучше запомнился своим насмешливым прозвищем Августул.

The couple married in Barcelona on 13 June 1372, and Maria became queen upon her husband's accession in 1396.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супруги поженились в Барселоне 13 июня 1372 года, и Мария стала королевой после восшествия на престол своего мужа в 1396 году.

Soon after her accession, Anne appointed her husband Lord High Admiral, giving him nominal control of the Royal Navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после своего восшествия на престол Анна назначила своего мужа Лордом Верховным Адмиралом, предоставив ему номинальный контроль над Королевским флотом.

Treaties aiming for Armenia's and Kyrgyzstan's accession to the Eurasian Economic Union were signed on 9 October and 23 December 2014, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договоры о присоединении Армении и Кыргызстана к Евразийскому экономическому союзу были подписаны 9 октября и 23 декабря 2014 года соответственно.

In 2005, the National Ecological Network was set up, as the first step in the preparation of the EU accession and joining of the Natura 2000 network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году была создана Национальная экологическая сеть в качестве первого шага в подготовке вступления в ЕС и присоединения к сети Natura 2000.

Catherine enlisted Voltaire to her cause, and corresponded with him for 15 years, from her accession to his death in 1778.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Екатерина привлекла Вольтера к своему делу и переписывалась с ним в течение 15 лет, начиная с восшествия на престол и кончая его смертью в 1778 году.

Napoleonism was a political-social movement in Britain which looked favorably upon the accession of Napoleon's nephew to power in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наполеонизм был политическим и социальным движением в Англии, которое благоприятно смотрело на приход племянника Наполеона к власти во Франции.

The combination therefore dates back to the 1603 accession of James I of England who was already James VI of Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, эта комбинация восходит к восшествию на престол в 1603 году Якова I Английского, который уже был Яковом VI шотландским.

Waugh had welcomed the accession in 1958 of Pope John XXIII and wrote an appreciative tribute on the pope's death in 1963.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во приветствовал восшествие на престол в 1958 году Папы Иоанна XXIII и написал благодарственное письмо в связи со смертью папы в 1963 году.

Practice varies as to whether accession dates and donor information are included.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот образ был назван Дедалом, и архаический ритуал дал объяснение этой цели через миф.

Under its presidency tenure, Poland supported and welcomed Croatia's entry into the European Union through the Treaty of Accession 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период своего председательства Польша поддерживала и приветствовала вступление Хорватии в Европейский Союз на основе Договора о присоединении 2011 года.

It implicitly assumed that accession was valid but incomplete, contingent upon the ratification by the people of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она имплицитно предполагает, что присоединение является действительным, но неполным и зависит от ратификации его народом государства.

Sheikh initially wanted the Constituent Assembly to decide the State's accession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шейх изначально хотел, чтобы Учредительное собрание решило вопрос о присоединении государства.

Both times a national referendum rejected membership, leading Norway to abandon their ratification of the treaty of accession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба раза национальный референдум отклонял членство, в результате чего Норвегия отказалась от ратификации Договора о присоединении.

The Open Skies treaty is one of unlimited duration, and is open to accession by other states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор по открытому небу имеет неограниченный срок действия и открыт для присоединения других государств.

France is firmly opposed to the organization of a referendum on accession to the UN under the name Taiwan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция решительно выступает против организации референдума о вступлении в ООН под названием Тайвань.

Accession to EU required a new law compliant with the European Firearms Directive, which was passed in 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступление в ЕС требует принятия нового закона, соответствующего европейской директиве об огнестрельном оружии, которая была принята в 2002 году.

In this very paragraph it is reiterated that Greece shall not and will not block Macedonian accession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом же пункте вновь подчеркивается, что Греция не будет и не будет блокировать присоединение Македонии.

From 1811 until his accession, he served as regent during his father's final mental illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1811 года и до своего восшествия на престол он служил регентом во время последней душевной болезни своего отца.

Burley's relationship with the earl was reinforced by the accession of two of his sons, William and John, to the Arundel affinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения Берли с графом укрепились после того, как двое его сыновей, Уильям и Джон, вступили в родство с Арунделем.

The Indian-administered territories elected a constituent assembly in 1951, which ratified the accession of the state to India in 1954.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1951 году управляемые Индией территории избрали учредительное собрание, которое ратифицировало присоединение штата к Индии в 1954 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accession to». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accession to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accession, to , а также произношение и транскрипцию к «accession to». Также, к фразе «accession to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information