Account - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Account - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Счет
Translate
амер. |əˈkaʊnt| американское произношение слова
брит. |əˈkaʊnt| британское произношение слова

  • account [əˈkaʊnt] сущ
    1. счетм, расчетный счет
      (expense, current account)
      • trading account – торговый счет
      • current account deficit – дефицит текущего счета
      • foreign currency account – валютный счет
      • client’s account – счет клиента
      • individual retirement account – индивидуальный пенсионный счет
      • money market account – счет денежного рынка
      • customer account number – номер счета клиента
      • special settlement account – специальный расчетный счет
      • offshore bank account – оффшорный банковский счет
    2. отчетм, учетм, отчетностьж, бухгалтерияж
      (report, accounting, reporting)
      • detailed account – подробный отчет
      • management account – управленческий учет
    3. расчетм
      (calculation)
      • payment on account – безналичный расчет
    4. рассказм
      (story)
      • autobiographical account – автобиографический рассказ
    5. аккаунтм, учетная запись
      (user account)
      • free account – бесплатный аккаунт
    6. записьж
      (record)
      • service account – запись службы
    7. изложениеср
      (statement)
  • account [əˈkaʊnt] гл
    1. объяснять
      (explain)
    2. приходиться, составлять, прийтись
      (have, amount, fall)
    3. учитывать
      (consideration)
    4. отчитывать
      (lecture)
  • account [əˈkaʊnt] прил
    1. учетный, расходный
      (accounting, expense)
      • local account – локальная учетная запись

noun
счетaccount, score, bill, invoice, count, scoring
отчетreport, record, account, return, reply
расчетcalculation, account, estimation, computation, design, accounting
мнениеopinion, view, mind, belief, say, account
оценкаassessment, evaluation, rating, estimate, estimation, account
подсчетcount, counting, estimation, account, cast
докладreport, lecture, account
сообщениеmessage, report, communication, statement, information, account
причинаcause, reason, why, root, ground, account
отзывrecall, comment, account, chit, mention
основаниеbase, basis, reason, bottom, foundation, account
торговый балансtrade balance, account
важностьimportance, significance, import, concern, magnitude, account
пользаuse, favor, benefit, good, advantage, account
выгодаbenefit, profit, advantage, gain, avail, account
фактураtexture, invoice, account, bill of parcels
значениеvalue, meaning, importance, significance, sense, account
adjective
бухгалтерскийbookkeeping, account, bookkeeper’s
verb
приходитьсяaccount, happen to, fall on, fit, be related
отчитыватьсяreport, account
считатьthink, consider, count, feel, find, account
объяснятьexplain, account for, account, interpret, justify, elucidate
отвечатьanswer, respond, reply, account, return, account for
рассматриватьconsider, view, regard, examine, review, account
признаватьconfess, accept, recognize, admit, acknowledge, account
рассматривать какaccount
составлять определенную частьaccount
приписыватьattribute, ascribe, assign, impute, credit, account

  • account сущ
    • consideration · regard · subject · taking into account · taking into consideration · respect · keeping in mind
    • account for · explain
    • invoice · bill · acct
    • record · registration · recording · tab
    • deposit · client · fund
    • report · statement · financial statement · accountancy
    • consider
    • reason · explanation

noun

  • description, report, version, story, narration, narrative, statement, explanation, exposition, delineation, portrayal, tale, chronicle, history, record, log, view, impression
  • financial record, ledger, balance sheet, financial statement, books
  • bill, invoice, tally, debt, charges, tab
  • importance, import, significance, consequence, substance, note, moment
  • client, customer
  • report, write up, story, news report
  • accounting, account statement
  • report
  • bill, invoice
  • explanation
  • score
  • history, chronicle, story
  • business relationship

verb

  • consider, regard as, reckon, hold to be, think, look on as, view as, see as, judge, adjudge, count, deem, rate
  • calculate
  • report, describe
  • answer for

  • account гл
    • ignore · disregard
  • account сущ
    • neglect

ignore, disregard, neglect

Account a report or description of an event or experience.



I'll get a little house with four rooms and a bank account for the kid, so he can remember all the sacrifices his father's made for him...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я куплю маленький домик в четыре комнаты и заведу счет в банке для малыша, чтобы он помнил все жертвы, на которые папа шел ради него.

This view, however appealing, quite simply fails to take into account the reality of Ukraine in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы ни был заманчив этот взгляд, он элементарно не учитывает украинские реалии на 2013 год.

Peskov has never previously had to account for unexpected absences by his boss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песков никогда прежде не сталкивался с необходимостью объяснять непредвиденное отсутствие своего босса.

9.1. The Investment Account Balance is calculated according to the following rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9.1. Баланс инвестиционного счета рассчитывается по следующим правилам.

If the current-account balance is assessed together with the fiscal position, it becomes possible to draw conclusions about risky debt trends within the private sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если оценивать баланс текущих счетов совместно с состоянием бюджета, появляется возможность делать выводы о рискованных долговых тенденциях внутри частного сектора.

The transfer could take place in cash or through the trading or shell company's account with a local, non-Iranian intermediary bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевод может производиться наличными либо через счет, открытый торговой или оболочечной компанией в местном, неиранском банке-посреднике.

Email: Access your email and account info for your email accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почта: доступ к вашим письмам и сведениями об учетной записи электронной почты.

Choose to continue for a Demo or Real account by entering the login credentials of trading account with XGLOBAL Markets

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Введите учетные данные вашего счета XGLOBAL Markets

Note: An item is not displayed in download history if it was purchased using a different Xbox Live account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание. Если элемент не отображается в журнале загрузок консоли, то, возможно, он был приобретен с использованием другой учетной записи Xbox Live.

The proliferation of reviews and evaluation processes makes it difficult to hold providers to account in regard to their commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду увеличения числа обзоров и связанных с оценкой процессов поставщики помощи испытывают трудности в плане отчетности о выполнении своих обязательств.

New account paperwork can be faxed, emailed or mailed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документы для нового счета могут быть отправлены электронной почтой, обычной почтой или по факсу.

In this context, UNDP's major responsibility was to account to Governments for the activities conducted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи основной обязанностью ПРООН было отчитываться перед правительствами за проведенную деятельность.

But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito’s reign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито.

If you're not a legacy contact, you can submit a request to memorialize or remove a deceased loved one's account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не являетесь хранителем, вы можете отправить запрос на установку памятного статуса или удаление аккаунта умершего близкого человека.

The current account surplus has been and will be balanced by net private capital outflows, which have fallen since 2014, Fitch said Friday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профицит текущего счета компенсируется и будет компенсироваться чистым оттоком частного капитала, масштабы которого, как сообщает Fitch, уменьшились с 2014 года.

For example, you could pay with a credit card, bank account, or other methods, depending on your country and currency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступные способы зависят от вашей страны и валюты.

I also made mention of her uncle's ill health, which may account for her decision to visit him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также упомянул о болезни ее дяди, вероятно, из-за этого она решила его навестить.

In some countries, drug offences account for the majority of death sentences handed down and executions carried out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых странах на наркопреступления приходится наибольшее число назначенных и приведенных в исполнение смертных приговоров.

The camera began synching to her account right when she started filming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камера начала синхронизацию с ее аккаунтом как только она начала снимать.

The cantons, however, remained free to take additional measures to take local circumstances into account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако за кантонами остается свобода принимать дополнительные меры, с тем чтобы учитывать местные условия.

The Where You're Logged In section of your Security Settings shows you a list of devices and browsers that have been used to log in to your Facebook account recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе Откуда вы вошли ваших настроек безопасности показан список устройств и браузеров, которые недавно использовались для входа в ваш аккаунт Facebook.

(iPhone users only) You don't plan to use your Google Account on your iPhone's Mail, Calendar, or Contact apps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только для пользователей iPhone. Вы не собираетесь использовать аккаунт Google в приложениях Почта, Календарь или Контакты на iPhone.

Account will be taken of the European Parliament's recommendations on the equal rights of lesbians and gays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут учтены рекомендации Европейского парламента относительно равных прав лесбиянок и гомосексуалистов .

They account for 44% of people living with HIV/AIDS, 47% of global CO2 emissions, and 52% of the planet's protected natural areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На их долю приходится 44% людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, 47% глобальных выбросов CO2 и 52% охраняемых природных территорий планеты.

We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации.

Ad Account closed: If your ad account is closed, you won't be able to boost posts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытие рекламного аккаунта. Если ваш рекламный аккаунт закрыт, вы не сможете поднимать публикации.

Who may access or delete the data in your account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

список лиц, которым разрешено использовать и удалять данные в вашем аккаунте.

If he's created a new account under a different name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он создал новую учетную запись под другим именем

Too often they fail in their responsibility to hold the executive to account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком часто они оказываются неспособными выполнить свою обязанность и привлечь к ответственности своих чиновников.

I have a security alert on my account in case the Governor signs her back in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получила предупреждение системы безопасности на моём аккаунте в случае, если подпись губернатора вернёт её.

Transfers to fund your account can only be initiated by you either 1) through the trading platform or 2) through the assistance of a tele operator subject to your express consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевод средств на ваш торговый счет может осуществляться только вами 1) через торговую платформу или 2) с помощью оператора с вашего согласия.

You’ll need to be able to log into your account to temporarily disable it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам потребуется войти в свой аккаунт, чтобы временно его заблокировать.

Bhandari has not taken the payments into account in the calculation of the total amount of its claims before the Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания не принимала во внимание эти платежи при расчете общей суммы заявленных в Комиссию претензий.

A client account will not appear in your list of clients until you receive the initial reward for transactions he or she has completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиентский счет может не отображаться в списке клиентов до тех пор, пока не придет первое начисленное вознаграждение по сделкам на нем.

If you're a legacy contact, learn how to manage a memorialized account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы сами являетесь хранителем, узнайте, как управлять аккаунтом в памятном статусе.

All of these are factors that must be taken into account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это факторы, конечно, нужно учитывать.

Users of mobile phones should take efficiency into account in deciding whether to discard an old phone in favour of a new one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователям мобильных телефонов следует учитывать вопросы эффективности при принятии решения об отказе от старого телефона и покупке нового.

It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют возможности для учета будущих изменений в характеристиках почвы путем определения статичных критических нагрузок.

Bulk in-line editing: Use the Edit drop-down menu on the Campaigns, Ad groups, and Ads tabs to adjust more than one element in your account at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массовое оперативное редактирование. Раскрывающееся меню Изменить на вкладках Кампании, Группы объявлений и Объявления дает возможность одновременно редактировать несколько элементов.

You can now sync IRM-protected SharePoint and OneDrive files in your work or school account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вы можете синхронизировать файлы SharePoint и OneDrive, защищенные службой управления правами на доступ к данным (IRM), в своей рабочей или учебной учетной записи.

It may take some time for these sites and Google to re-index and remove the images, even if you delete your account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим сайтам и Google может потребоваться некоторое время для переиндексации и удаления изображений, даже если вы удалили аккаунт.

I'm just glad my dad is taking lead on this account because elderly romance falls slightly outside my comfort zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так рада, что мой отец - глава проекта, потому что романы престарелых людей находятся за пределами моей зоны комфорта.

2. «Rebates» is available for all account types on the MetaTrader 4, MetaTrader 5 platforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4. Рибейт можно получить на всех типах счетов, доступных на платформах MetaTrader 4, MetaTrader 5.

During this period, you can still use your email, Skype, OneDrive, and devices as usual, but you can't update your security info or make purchases using your account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение этого периода вы сможете пользоваться электронной почтой, Skype, OneDrive и устройствами, как обычно, но не сможете обновлять сведения о безопасности или совершать покупки с помощью вашей учетной записи.

Some products ask for a Google Account PIN before you can take certain actions, like set up a device or make a purchase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых приложениях для использования всех функций необходимо ввести PIN-код аккаунта Google. Например, без PIN-кода бывает невозможно настроить устройство или совершить покупку.

This, much more than Putin’s perfidy, may account for the lukewarm support the democracy-promotion complex engenders in the Russia of 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно этим, а не вероломством Путина, в гораздо большей степени объясняется весьма прохладное отношение к «комплексу по продвижению демократии» в России 2013 года.

You can also receive a text or have a call made to the phone number on your account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете получить текстовое сообщение или звонок на номер телефона, указанный в вашей учётной записи.

Make sure that you didn’t already redeem the code, possibly under a different gamertag or Microsoft account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедитесь, что вы еще не активировали этот код (например, под другим тегом игрока или с помощью другой учетной записи Microsoft).

Your mobile phone number must be verified before it can be added to your account and used to reset your account password.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо подтвердить номер мобильного телефона, прежде чем его можно будет добавить в свою учётную запись и использовать для изменения пароля учётной записи.

Well, he's sedated now on account of he was septic when you brought him in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он под наркозом из-за сепсиса, c которым его привезли.

2.3. The balance of the Manager's Investment Accounts which is equal to or less than the Manager's Capital can be withdrawn only when the PAMM Account is liquidated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2.3. Остаток средств на инвестиционном счете Управляющего, равный капиталу Управляющего или меньше этой величины, возвращается Управляющему только при ликвидации ПАММ-счета.

In spot, this transition is seamless to the trader, and the exact amount of each roll is accessible on the trading platform or account history at the same time on every trading day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же трейдер удерживает длинную позицию на валюту с низкой доходностью, то тогда с его счета будет снята определенная сумма.

Customized spreads, tailored to better suit your trading needs, may be available from your Account Manager or Personal Dealer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менеджер Вашего счета или личный дилер могут предложить Вам индивидуальные спреды с учетом Ваших персональных торговых потребностей.

If he has a maxi-stroke, we can get everything out of his bank account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если у него макси-удар, мы сможем взять всю сумму с его счета.

Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей.

The individual plants grew according to realistic programs taking into account light, water, gravitation, trace nutrients, and even attacks by programmed pests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растения росли в соответствии с реальными условиями, с учетом освещения, влажности, силы тяжести, удобрений.

We have received your countersigned contracts and would like to thank you again for being prepared to take into account our ideas and requests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили подписанные Вами договора и хотим еще раз сердечно поблагодарить Вас за то, что Вы учли в договоре наши особые пожелания и предложения.

If you sign up for a monthly subscription on September 1, then it will renew on October 1, and will be charged to your payment option on your account billing date, October 25.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы оформите подписку с ежемесячным продлением 1 сентября, она будет продлена 1 октября, а оплата будет произведена в соответствии с выбранным способом в день выставления счетов для вашей учетной записи, а именно 25 октября.

Third strike: If your account receives three Community Guidelines strikes within a three-month period, your account will be terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третье предупреждение. Если в течение трех месяцев вы нарушите Принципы сообщества трижды, ваш аккаунт будет заблокирован.



0You have only looked at
% of the information