Act - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- act [ækt] сущ
- актм, законм, законодательный акт(instrument, law, legislation)
- legal act – правовой акт
- series of legislative acts – ряд законодательных актов
- monstrous act of terrorism – чудовищный террористический акт
- act of unconditional surrender – акт о безоговорочной капитуляции
- act of civil disobedience – акт гражданского неповиновения
- act of good will – акт доброй воли
- act of canonical communion – акт о каноническом общении
- employment act – закон о занятости
- поступокм, действиеср, деяниеср(action, deed)
- heroic act – героический поступок
- socially dangerous act – общественно опасное действие
- book of acts – книга деяний
- делоср(fact)
- акцияж(share)
- criminal act – преступная акция
-
- act [ækt] гл
- действовать, вести себя, работать, подействовать, воздействовать(operate, behave, work, affect)
- act quickly – действовать быстро
- act independently – работать независимо
- act directly – воздействовать непосредственно
- поступать, поступить(do, enter)
- act wisely – поступать мудро
- act correctly – поступить правильно
- выступать, выступить(perform)
- act simultaneously – выступать одновременно
- вести(conduct)
- играть, разыгрывать(play)
- act the parts – играть роли
- служить(serve)
-
| verb | |||
| действовать | act, operate, work, function, proceed, do | ||
| поступать | do, act, proceed, enter, deal, behave | ||
| вести себя | behave, act, do, conduct oneself, carry, walk | ||
| играть | play, act, perform, play on, toy, fiddle | ||
| работать | work, operate, run, function, act, serve | ||
| влиять | influence, affect, act, manipulate, exert, weigh | ||
| замещать | replace, substitute, surrogate, override, displace, act | ||
| притворяться | pretend, act, feign, dissemble, play, sham | ||
| исполнять роль | act, impersonate, perform | ||
| прикидываться | pretend, sham, play, simulate, fake, act | ||
| оказывать действие | act, work, take | ||
| играть на сцене | act | ||
| noun | |||
| акт | act, certificate, instrument, deed, report, statement | ||
| закон | law, act, principle, ordinance, lex, jus | ||
| действие | act, action, effect, force, influence, operation | ||
| деяние | act | ||
| поступок | act, action, deed, move, step, doing | ||
| дело | case, business, matter, point, deal, act | ||
| процесс | process, operation, act, cause | ||
| постановление | decree, ruling, ordinance, provision, determination, act | ||
| игра | game, play, act, performance, acting, round | ||
| притворство | pretense, hypocrisy, sham, dissimulation, affectation, act | ||
| миниатюра | miniature, act, midget | ||
| номер | room, number, item, size, gauge, act | ||
- act сущ
- law · enactment · statute · bill · ordinance · legislation
- behave · be · perform · serve · do · play · make · move
- deed · work · thing · working · function · current · operating · incumbent
- affect
- instrument · certificate
- effect
- effective · active
- speaker
noun
- deed, action, feat, exploit, move, gesture, performance, undertaking, stunt, operation, achievement, accomplishment
- law, decree, statute, bill, act of Congress, enactment, resolution, edict, dictum, ruling, measure, ordinance
- division, section, subsection, part, segment
- performance, routine, number, sketch, skit, shtick, turn
- pretense, show, front, facade, masquerade, charade, posture, pose, affectation, sham, fake, put-on
- turn, bit, routine, number
- deed
- enactment
verb
- take action, take steps, take measures, move, react
- follow, act in accordance with, obey, heed, comply with, fulfill, meet, discharge
- represent, act on behalf of, stand in for, fill in for, deputize for, take the place of
- behave, conduct oneself, react, comport oneself
- operate, work, function, serve
- affect, have an effect on, work on, have an impact on, impact on, influence
- perform, play a part, play-act, take part, appear, tread the boards, ham it up
- pretend, play-act, put it on, fake it, feign it, dissemble, dissimulate
- move
- play, act as
- dissemble, pretend
- work
- play, represent
- play, roleplay, playact
- do, behave
- act сущ
- agreement · contract · omission · inactive · misdeed · inaction
- act гл
- counteract · misbehave · idle
agreement, contract, omission, inactive, misdeed, inaction, counteract, misbehave, idle
Act a thing done; a deed.
Easy, as far as there is a kind of an axiom - Russia might act reflectively and might be dangerous. |
Легко, поскольку существует своего рода аксиома - Россия может действовать рефлекторно и может быть опасна. |
Exactly- without hard evidence, we need to catch 'em in the act or else we're going to spook 'em, scare 'em, and then we won't catch 'em at all. |
Именно... без неопровержимых улик, мы должны схватить их на горячем, а иначе рискуем напугать, насторожить их, и тогда мы вообще не сможем схватить их. |
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities. |
К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет. |
We'll send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence. |
Мы пошлем фальшивое сообщение с заграничной станции, и посмотрим, отреагируют ли на него Советы. |
И они, на самом деле, ведут себя как император в своей империи. |
|
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
As a life-long practitioner of diplomacy, you must understand that sovereign states act in their own interest. |
Как опытный дипломат, вы должны понимать, что суверенное государство действует только в своих интересах. |
In this moment we need to act with intelligence. |
Сейчас такое время, что действовать надо с умом. |
He only wanted you to accept him, and he hopes that his final act would redeem him in your eyes. |
Он надеялся, что смог искупить свою вину перед тобой. |
The goof of terror took over my thoughts and made me act petty and cheap. |
Придурь ужаса овладела моими мыслями и повлекла за собою мелочные и дешевые поступки. |
Я работаю над своим волшебным номером для Безумного Факультета. |
|
So perhaps these instruments of torture may act as an aid to contemplation. |
Так что, возможно, эти орудия пыток могут использоваться и в качестве толчка к размышлению. |
Whoever among you wishes to act as mercenaries for Princess Kwenthrith, come forward now! |
Всех, кто желает служить в качестве наемников принцессы Квентрит, прошу выйти вперёд! |
Ди Сантис подготовил для тебя номер. |
|
Придется предпринять меры, чтобы предотвратить дальнейший ущерб. |
|
The Volstead Act makes an exception for sacramental wines. |
Акт Волстеда сделал исключение для причастных вин. |
You kill someone, you make an act of contrition. |
Раз убил кого-то, надо совершить акт искупления греха. |
The broad purpose of the Act is to put in place an improved framework for the conduct of industrial relations and the resolution of disputes. |
Основная цель этого Закона заключается в совершенствовании нормативных рамок отношений в промышленности и урегулирования споров. |
The Witness Protection Act improves the possibilities of a accessory prosecution incidental to criminal proceedings. |
Закон о защите свидетелей расширяет возможности акцессорного преследования, имеющего место в ходе уголовного разбирательства. |
The skillful application of moxa is an act of filial piety. |
Секрет правильного прижигания кроется в дочерней почтительности. |
The murder was premeditated and filled with rage, not the act of someone apologetic or ashamed. |
Убийство было заранее обдумано и полно гнева, оно не совершено кем-то спокойным или стыдящимся. |
Они взаимодействуют только с друг с другом. |
|
We must face the truth and we must act upon it or be damned by our lies forever. |
Мы должны взглянуть правде в глаза и действовать на основании истины. или быть проклятыми за нашу неправду навсегда. |
No provincial body could act contrary to a treaty. |
Ни один провинциальный орган не может действовать в противовес договору. |
Funny you should mention that, a bottle did do a vanishing act the other day. |
Забавно, что вы упомянули об этом, на днях пузырек исчез. |
If you wanna take the lead, you've gotta act like you know the way. |
Если хочешь стать вожаком, ты должна действовать так, будто знаешь, что делаешь. |
Они разыграли все это, чтобы защитить меня. |
|
When the government had given you the money to give to the bomber then why did you have to act smart? |
Когда правительство поручило отдать деньги террористу, почему ты решил поумничать? |
Descds said, We feel that should the MPAA deem us illegal then they must also target premium paid Usenet Providers who act as the transit for these files. |
Descds заявили, «Мы полагаем, что если Американская ассоциация кинокомпаний (MPAA Motion Picture Association of America) сочтет нашу компанию нелегальной, то они должны также нацелиться на провайдеров Usenet, которые осуществляют передачу этих файлов. |
This is in contravention of the Memory Crimes Act of 1975. |
Это нарушение закона о преступлениях против памяти от 1975 года. |
He said the act was completely incompatible with civilized society. |
Он сказал, что это было совершенно не совместимо с цивилизованным обществом. |
Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise. |
Отчасти это был гимн величию и мудрости Старшего Брата, но в большей степени самогипноз - люди топили свои разум в ритмическом шуме. |
But I have to say, new Laura can't act for shit. |
Но должен сказать, новая Лора не умеет играть |
Ведете себя, как юноша, не оглядываясь на свою жизнь. |
|
I told him one could never be quite sure how to act in such cases, but I quite understood his wanting her to suffer for it. |
Я ответил, что таких вещей никогда заранее нельзя знать, но мне понятно, что ему хочется ее проучить. |
Because if you disappoint me for a second time, if you again act in a manner unworthy of my baby girl, your marriage will end, and I do not believe in divorce. |
Потому что если ты разочаруешь меня еще раз, если ты еще раз поведешь себя недостойно моей малышки, твоему браку конец. |
However... this is not an act of mercy. |
Однако о милосердии речь не идет. |
Look, I want to act like we put this one to bed, all right? |
Слушай, сейчас я хочу пойти в постель, хорошо? |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
So she got you and forced me to act before I was quite ready. |
Она вынудила меня к действию, когда я еще не был готов... |
Если мы будем действовать в спешке, то рискуем разоблачить себя. |
|
You act as if I've hurt your feelings. |
Ты ведешь себя так, будто я задела твои чувства. |
We're better off if we act together, but not as well off as we might be if we act alone. |
Лучше, если мы будем действовать вместе, но не так хорошо, как по отдельности. |
Mcshane and Kyle, by some miracle or act of God, are... are both free and are starting Tuesday. |
Макшейн и Кайл, каким-то чудом или милостью Божьей оказались свободны и могут приступать во вторник. |
When it comes to you, it's important that you act on it. Confusion and doubt will take over before you know it. |
И когда она приходит к тебе необходимо действовать потому что... поверь смятение и нерешительность возьмут верх прежде, чем ты успеешь оглянуться. |
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime. |
В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление. |
He did not know whether cooking was allowed, but he decided to follow tne old soldier's rule: act before anyone can forbid you. |
Он не знал, можно ли зажечь ее, а потому последовал старому солдатскому правилу: действуй, пока никто не успел тебе запретить. |
The French revolution is an act of God. |
Французская революция-деяние божества. |
This gives us an opportunity too, to show that even when they act together, as one, they fail. |
Это и наша возможность показать им, что даже если они и будут как один, то они прогадают. |
I imagined yesterday I had attained that necessary preliminary; but this woman does not act like any other. |
Вчера я уже думал, что вот-вот все узнаю, но эта женщина ничего не делает, как другие. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
Of all the senses, touch is without doubt the most unknown, bocecausce ts t cecd cdcow tco t ce act vv t ces co cevvcerycday wcork and to a kind of imperialism of sight. |
Из всех чувств осязание, несомненно, самое неизведанное, потому что оно подчинено повседневной работе и некоему империализму зрения. |
You don't want to go that far, right? Seeing you act that way... you don't want to break up with the Prime Minister. |
Ты же не хочешь заходить так далеко? ты не хочешь расставаться с премьер-министром. |
I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. |
Я собираюсь поступить так, чтобы составить свое собственное счастье. Не принимая во внимание вашего мнения, или кого другого, кто меня совсем не знает. |
Article 4 of the Legal Profession Act provides that everyone has the right to apply to a lawyer of his or her own choosing. |
Статья 4 закона об адвокатуре предусматривает, что любое лицо вправе обратиться за помощью к адвокату по своему выбору. |
The individual at the center gives permission for others to act and inspires but the individual really cannot effect change as an act of will. |
Индивидуум в их центре дает другим разрешения действовать и может вдохновить их но индивидуум не может влиять на события по своей воле. |
People often act heroically, because they don't fully appreciate the dangers that lie ahead. |
Люди часто совершают героические поступки,.. ...потому что не осознают насколько это опасно. |
The King was in a rage in a moment; he seized a billet of wood and was in the act of charging upon the youth when another mocking laugh fell upon his ear. |
Король пришел в ярость, схватил полено и хотел кинуться на обманщика, но тут еще кто-то издевательски захохотал над самым его ухом. |
- unlawful act - незаконный акт
- act out - действовать
- feeds act - Закон о фураже и кормовых продуктах
- act on behalf - действовать от имени
- bilateral act - двусторонний акт
- act according to the heart - действовать по зову сердца
- act of violence - акт насилия
- act of retaliation - акция возмездия
- employment act - закон о занятости
- unfair practices act - закон о недопустимости недобросовестных приемов
- act in a body - действовать совместно
- as the opening act - на разогреве
- act age - вести себя соответственно возрасту
- peripheral act shelf - периферийная полка ACT
- Sex Discrimination Act - Закон о запрете дискриминации женщин
- act in self-defense - действовать в целях самообороны
- act in favour of detente - выступать за разрядку
- cooperative forest management act - Закон о совместном использовании лесов
- Agents Identities Act - Закон о засекречивании агентуры американской разведки
- pass legislative act - принимать законодательный акт
- multilateral act - многосторонний акт
- challenge act - не подчиняться закону
- act of pardon - амнистия
- hells canyon national recreation area act - Закон о национальной зоне отдыха в районе Хеллс-Каньон
- act of hostility - враждебный акт
- act of grace - помилование
- unilateral act - одностороннее действие
- contracts of employment act - закон о работе по контрактам
- act of providence - форс-мажор
- public utility holding company act - закон о холдинг-компаниях в коммунальных хозяйствах
