Action groups: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Action groups - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
группы действийTranslate

- action [noun]

noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение

adjective: боевой

- groups [noun]

noun: слои, круги



Although Haitian peasant villages generally lacked a sense of community and civic-mindedness, some civic-action groups had emerged over the years. Хотя в гаитянских крестьянских деревнях в целом отсутствует чувство общности и гражданственности, за прошедшие годы появились некоторые группы гражданского действия.
It was during this era that direct action groups such as ACT UP were formed. Именно в эту эпоху были сформированы группы прямого действия, такие как ACT UP.
In December 2010, the No Tar Sands Oil campaign, sponsored by action groups including Corporate Ethics International, NRDC, Sierra Club, 350. В декабре 2010 года компания No Tar Sands Oil campaign, спонсируемая группами действий, включая Corporate Ethics International, NRDC, Sierra Club, 350.
Другие результаты
They publicized the fires and explained the group's actions. Они публиковали информацию о поджогах и объясняли мотивы их действий.
It was also agreed that further study should be undertaken to enable the Working Group to recommend a particular course of action. Было решено также продолжить исследование, с тем чтобы Рабочая группа могла рекомендовать какое-то конкретное направление действий.
A core group of ten States is currently developing an action plan to implement the Declaration. Группа из десяти государств в настоящее время разрабатывает план действий по осуществлению Декларации.
In other words, beneficiaries of affirmative action programmes tend to be the wealthier and least-deprived members of a group. Иными словами, бенефициарами программ позитивных действий являются, как правило, более богатые и менее обездоленные члены группы.
Affirmative action must concentrate on taking measures which can be expected to fulfil the needs of persons belonging to a group requiring special protection. Позитивные действия могут быть сосредоточены на осуществлении мероприятий, которые, как ожидается, удовлетворят потребности лиц, входящих в состав группы, которая нуждается в особой защите.
Not all cases concerned just one individual: some concerned a group of individuals, collective actions, etc. Эти дела не всегда касаются лишь одного человека и могут охватывать группу лиц, коллективные действия и т.д.
Seventeen departments report action being taken to encourage more equity group members to declare their equity status. 17 департаментов сообщают о том, что принимаются меры, стимулирующие большее число представителей целевых групп к декларированию своего соответствующего статуса.
Some civil associations have banded together to form the Action Group for the Demobilisation and Reintegration of Child Soldiers. 18 декабря 2001 года правительство приступило к демобилизации приблизительно 300 детей-солдат, находящихся в транзитно-ориентационном центре в Кимвензе. Однако нынешняя обстановка, характеризуемая разделом страны, сдерживает начало крупномасштабного процесса демобилизации и реинтеграции этих детей.
This action opens all main is enabled only if an option has been selected in the Group By menu. Это действие разворачивает все категории. Разрешено только если была выбрана опция в меню Группировать по.
The Working Group might advise on further actions to be taken in this regard. Рабочая группа, возможно, сообщит о последующих мерах, которые будут приняты в этой связи.
The Action group is currently registered as an association under the Gender Commission of LUNGOS but has been relatively inactive for the last few years. Инициативная группа в настоящее время зарегистрирована в качестве ассоциации в рамках Комиссии по гендерным вопросам ГСНПО, однако в последние несколько лет она оставалась относительно малоактивной.
The action Generate incident report and send it to has been updated to enable the notification of multiple recipients by allowing a group address to be configured as the recipient. Действие Создать отчет об инциденте и отправить его обновлено, чтобы сделать возможным уведомление нескольких получателей путем настройки в качестве получателя группового адреса.
To add vendor evaluation criteria to the group or to create new criteria and then assign them to the group, on the Action Pane, click Vendor evaluation criteria. Для добавления критериев оценки поставщика в группу или создания новых критериев и назначения их группе на вкладке Область действий щелкните Критерии оценки поставщика.
In the Select resource and action form, select the resource group from which you want to move operations or jobs. В форме Выберите ресурс и действие выберите группу ресурсов, из которой необходимо переместить операции или задания.
To verify or change charges, such as freight, on the Action Pane, on the Reply tab, in the Financials group, click Manage charges. Чтобы проверить или изменить расходы, такие как транспортировка, в разделе Область действий на вкладке Ответ в группе Финансы щелкните Управление накладными расходами.
On the Action Pane, on the Sales order tab, in the New group, click Sales order or open an existing sales order. В разделе Область действий на вкладке Заказ на продажу в группе Создать щелкните Заказ на продажу или откройте существующий заказ на продажу.
On the Action Pane, in the New group, click Template, and then select Create personal template or Create shared template. На панели операций в группе Создать нажмите Шаблон, а затем выберите Создать личный шаблон или Создать общий шаблон.
Not that any Western nations or group thereof would actively try to usurp Putin, but the anti-Putin bias certainly colors their views and actions. Разумеется, на Западе нет ни стран, ни организаций, которые бы были готовы активно пытаться свергнуть власть Путина, однако антипутинский уклон во взглядах и действиях Запада явно прослеживается.
Groups – Each tab contains groups of actions, and each group contains actions that are related by being of a similar type or belonging to the same process. Группы: каждая вкладка содержит группы действий, а каждая группа содержит действия, связанные по типу или процессу.
On the Actions Pane, on the Project tab, in the Journals group, click Hour or Fee. В панели действий на вкладке Проект в группе Журналы выберите Час или Сбор.
To create or update trade agreements for the vendor, on the Action Pane, on the General tab, in the Trade agreements group, click Create price agreement journal. Чтобы проверить или обновить коммерческие соглашения для поставщика, на панели операций на вкладке Разное в группе Коммерческие соглашения щелкните Создать журнал ценовых соглашений.
On the Action Pane, in the New group, click Appointment or Task. На панели операций в группе Создать выберите Встреча или Задача.
On the Action Pane, on the Campaign tab, in the New group, click Campaign, or double-click the campaign that you want to base the e-mail group on. В панели действий на вкладке Кампания в группе Создать щелкните Кампания, или дважды щелкните кампанию, на основе которой следует строить группу эл. почты.
Select a product, and then, on the Action Pane, in the Set up group, click Dimension groups. Выберите продукт, а затем на панели операций в группе Настроить щелкните Группы аналитики.
Regionally, Croatia plays a very active role in the Stability Pact Working Group on Mine Action and will host the first formal meeting of the Group in December. На региональном уровне Хорватия играет весьма активную роль в рамках Рабочей группы Пакта о стабильности по разминированию и в декабре будет принимать первое официальное заседание Группы.
Welcoming Human Rights Council resolution 1/5 of 29 June 2006 entitled “Intergovernmental Working Group of the Durban Declaration and Programme of Action”. приветствуя резолюцию 1/5 Совета по правам человека от 29 июня 2006 года, озаглавленную «Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий»,
Select the product model to add the attribute group to, and then click User interface on the Action Pane. Выберите модель продукта, в которую требуется добавить группу атрибутов, и щелкните Пользовательский интерфейс в области действий.
On the Action Pane, on the Production order tab, in the Order details group, click Formula to open the Formula lines-batch form. На панели Область действий на вкладке Производственный заказ в группе Сведения о заказе щелкните Формула, чтобы открыть форму Строки формулы – партия.
In Paris, a select group of leaders who are true champions of carbon pricing will issue a call for action. В Париже, избранная группа руководителей, которые являются истинными лидерами в установлении цены на углерод, даст призыв к действиям.
Yossarian was the best man in the group at evasive action, but had no idea why. Йоссариан был непревзойденным мастером в авиаполку по части противозенитного маневра.
There's a live-action role-playing group that meets every Thursday night in Griffith Park and reenacts battles from Lord of the Rings. Есть одна группа любителей ролевых игр, которая собирается каждый четверг в Гриффит-парке и разыгрывает битвы из Властелина колец.
If I take you off combat duty, Group has to approve my action, and Group isn't going to. Допустим, я освобожу тебя от полетов, но мое решение должно быть одобрено штабом полка. Там и не подумают его утвердить.
They publicized the fires and explained the group's actions. Они публиковали информацию о поджогах и объясняли мотивы их действий.
Three days ago we conducted a raid in mid-city. Our communications were intermittent, and a guy got separated from the group... where he ended up killed in action. Три дня назад мы провели рейд, в ходе которого возникли проблемы со связью, и один боец отбился от группы, после чего был убит.
In 2003, the SCO Group started legal action against various users and vendors of Linux. В 2003 году группа SCO начала судебный процесс против различных пользователей и поставщиков Linux.
In this experiment Bandura exposed a group of children to a video featuring violent and aggressive actions. В этом эксперименте Бандура показал группе детей видео, демонстрирующее насильственные и агрессивные действия.
In a relaxed group of friends and discussion with like-minded people, it was easy to find supporters for an action. В непринужденной компании друзей и в беседе с единомышленниками было легко найти сторонников для акции.
In an escort group action the fatal depth charges were dropped by Launceston Castle under Lieutenant R M Roberts, DSC, RNVR. В ходе операции эскортной группы смертельные глубинные бомбы были сброшены замком Лонсестон под командованием лейтенанта Р. М. Робертса, DSC, RNVR.
They explained that deindividuation may affect group members' ability to realize that they are still accountable for their individual actions even when with a group. Они объяснили, что деиндивидуация может повлиять на способность членов группы осознавать, что они все еще ответственны за свои индивидуальные действия, даже когда они находятся в группе.
The affirmative action of the Chinese government has been called into question, especially from the ethnic group of Han Chinese. Позитивные действия китайского правительства были поставлены под сомнение, особенно со стороны этнической группы ханьцев.
The inserted material is designed to induce certain actions on the part of the other service, which are then observed through another operation or group of operations. Вставленный материал предназначен для того, чтобы вызвать определенные действия со стороны другой службы, которые затем наблюдаются посредством другой операции или группы операций.
Each group or organisation was leading the cleanup action in their country. Каждая группа или организация возглавляла очистительные мероприятия в своей стране.
Spontaneous order can be seen in herd behavior, whereby a group of individuals coordinates their actions without centralized planning. Спонтанный порядок можно наблюдать в стадном поведении, когда группа индивидов координирует свои действия без централизованного планирования.
The assembled group of persons who are attending has the right to determine the action to be taken in pursuit of the stated object. Собравшаяся группа лиц, присутствующая при этом, вправе определить действия, которые должны быть предприняты для достижения заявленной цели.
Owens, de la Garza, and Delgadillo, would go on to form the power-pop group Action League which performed from 1995-1999. Оуэнс, де ла Гарса и Дельгадильо продолжат формирование Лиги действий пауэр-поп-группы, которая выступала с 1995-1999 годов.
Groove High is a live action/animated comedy series following a group of talented kids that attend a quirky school for performing arts. Groove High-это живой боевик / анимационный комедийный сериал, в котором группа талантливых детей посещает причудливую школу исполнительского искусства.
Escalation of commitment is about decision making that usually comes in a form of a group or individual deciding a course of action. Эскалация приверженности - это процесс принятия решений, который обычно происходит в форме группового или индивидуального решения о том, как действовать.
In some cases of high ambiguity, it can take a person or group up to five times as long before taking action than in cases of low ambiguity. В некоторых случаях высокой неопределенности человеку или группе может потребоваться до пяти раз больше времени, чем в случаях низкой неопределенности.
His companions rush to help, but Leeroy's actions ruin the detailed plan and all the members of the group are killed. Его товарищи спешат на помощь, но действия Лироя разрушают детальный план, и все члены группы погибают.
No other venues would rent the LGBT group their premises because of the actions of Omar Davis and Charles Sinclair. Ни одно другое место не сдало бы ЛГБТ-группе свои помещения из-за действий Омара Дэвиса и Чарльза Синклера.
With members wearing the group's signature pink color, Code Pink has conducted marches, protests, and high-visibility actions in order to promote its goals. С членами, носящими фирменный розовый цвет группы, Code Pink проводил марши, протесты и акции высокой видимости, чтобы продвигать свои цели.
This timeline of antisemitism chronicles the facts of antisemitism, hostile actions or discrimination against Jews as a religious or ethnic group. Эта хронология антисемитизма фиксирует факты антисемитизма, враждебных действий или дискриминации евреев как религиозной или этнической группы.
The group's affiliate is the Project Veritas Action Fund. Партнерская группа Фонда поддержки проекта Веритас.
As a leader of the anti-Communist center-left, Reuther was a founder of the liberal umbrella group Americans for Democratic Action in 1947. Как лидер антикоммунистического левоцентристского движения, Рейтер был основателем либеральной зонтичной группы американцы за демократические действия в 1947 году.
This is a form of strike action taken by a trade union or other organized labor group for environmentalist or conservationist purposes. Это форма забастовочной акции, проводимой профсоюзом или другой организованной рабочей группой в целях защиты окружающей среды или охраны окружающей среды.
The editor of Environmental Action had picked it up from Dale Jones, who was the Northwest Representative of the group Friends of the Earth. Редактор журнала экологическое действие взял его у Дейла Джонса, который был представителем Северо-Западной группы Друзья Земли.
Eventually, when Poussey's actions damage Vee's business, Vee decides to cut her losses and appease her by expelling Taystee from the group. В конце концов, когда действия Пусси наносят ущерб бизнесу Ви, Ви решает сократить свои убытки и успокоить ее, исключив Тэйсти из группы.

0Вы посмотрели только
% информации