Action - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- action [ækʃn] сущ
- действиеср, деятельностьж, воздействиеср(activity, effect)
- collective action – коллективное действие
- national action plan – национальный план действий
- political action committee – комитет политических действий
- law enforcement action – действия правоохранительных органов
- take appropriate action – предпринимать соответствующие действия
- perform certain actions – выполнять определенные действия
- action of free radicals – действие свободных радикалов
- concrete action – конкретное действие
- international action – международная деятельность
- control action – управляющее воздействие
- акцияж(share)
- foreign policy action – внешнеполитическая акция
- выступлениеср, мероприятиеср, действоср(performance, event, pageant)
- mass action – массовое выступление
- preventive action – профилактическое мероприятие
- stage action – сценическое действо
- поступокм, деяниеср(act)
- rash action – опрометчивый поступок
- human action – человеческое деяние
- искм(lawsuit)
- further legal action – дальнейший судебный иск
- поведениеср(behavior)
- бойм(fight)
- defensive action – оборонительный бой
- мераж(measure)
- disciplinary action – дисциплинарная мера
- делоср(case)
- criminal action – уголовное дело
- операцияж(operation)
- offensive action – наступательная операция
- шагм(step)
- решениеср(decision)
- экшенм, экшнм(action game)
- боевикм(fighter)
-
| noun | |||
| действие | act, action, effect, force, influence, operation | ||
| акция | action, share, move | ||
| деятельность | activity, action, performance, working, practice, agency | ||
| воздействие | impact, effect, influence, action, pressure, reaction | ||
| иск | claim, suit, lawsuit, action, plaint | ||
| поступок | act, action, deed, move, step, doing | ||
| результат | result, outcome, effect, output, product, action | ||
| эффект | effect, result, action | ||
| выступление | speech, address, appearance, action | ||
| поведение | behavior, conduct, demeanor, actions, action, bearing | ||
| влияние | influence, impact, effect, power, sway, action | ||
| бой | fight, battle, combat, fighting, action, engagement | ||
| работа | working, work, job, operation, labor, action | ||
| сражение | battle, fight, fighting, combat, action | ||
| судебный процесс | trial, lawsuit, litigation, suit, action, law | ||
| следствие | investigation, consequence, result, effect, consequent, action | ||
| обвинение | charge, prosecution, accusation, indictment, accusing, action | ||
| adjective | |||
| боевой | combat, fighting, battle, militant, combative, action | ||
- action сущ
- actions · effect · force · impact · influence · exposure
- initiative · thing · deed · event · measure
- proceeding · legal action · suit · sue · lawsuit · claim
- process · operation
- battle · combat
- conduct
- share · stock · equity
- shooting war
noun
- deed, act, move, undertaking, exploit, maneuver, endeavor, effort, exertion, behavior, conduct, activity
- measures, steps, activity, movement, work, operation
- energy, vitality, vigor, forcefulness, drive, initiative, spirit, liveliness, vim, pep, activity, get-up-and-go
- effect, influence, working, power
- excitement, activity, happenings, events, incidents, goings-on
- fighting, hostilities, battle, conflict, combat, warfare, engagement, clash, encounter, skirmish
- lawsuit, legal action, suit, case, prosecution, litigation, proceedings
- legal action
- activity, activeness
- natural process, activity
verb
- process, litigate, sue
- fulfill, carry through, accomplish, execute, carry out
- action сущ
- inaction · counteraction
inaction, counteraction
Action the fact or process of doing something, typically to achieve an aim.
The United Nations should take the lead in determined global action to root out these scourges. |
Организация Объединенных Наций обязана занять руководящую роль в выработке глобальных действий по искоренению этих пороков. |
И мы возвращаемся к действию на мосту у какого-то водоёма. |
|
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
В прошлом году вице-президент Европейской комиссии Вивиан Рединг обнародовала призыв к добровольным действиям. |
The Government has not taken decisive action towards strengthening civilian power and demilitarizing Guatemalan society, as envisioned in the peace agreements. |
Правительство не приняло решительных мер по укреплению гражданской власти и демилитаризации гватемальского общества, как это предусматривалось в мирных соглашениях. |
The Platform for Action emphasizes the importance of national strategies or plans of action as an essential ingredient in ensuring implementation. |
В Платформе действий подчеркивается важность национальных стратегий или планов действий как одного из существенно важных элементов в деле обеспечения ее осуществления. |
This time we are bringing an entire room from the future, a room full of hope, tools and tactics to create positive action in hostile conditions. |
Комнату, полную надежд, инструментов и практики для конструктивных действий в агрессивной среде. |
Information would also be appreciated about any awareness-raising action directed towards communities. |
Комитет был бы признателен также за информацию о любых действиях по повышению осведомленности на уровне общин. |
He was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts. |
Он не был склонен к стремительным и опрометчивым действиям. |
In determining mine action priorities, a gender perspective should be incorporated at every stage. |
При установлении приоритетов в области разминирования следует на каждом этапе учитывать гендерный аспект. |
At the heart of the Irish Constitution was a system of fundamental rights that were guaranteed and vindicated by right of action in the Irish courts. |
Фундаментом Конституции Ирландии является система основополагающих прав, средством гарантии и защиты которых служит право обращаться с исками в ирландские суды. |
We affirm that dangers arise from States applying such measures, which threaten reciprocal action by the Arab States. |
Мы заявляем об угрозе, исходящей от государств, применяющих такие меры, которые угрожают взаимодействию арабских государств. |
Affirmative action programmes had been set up under several ministries, which sought to ensure racial equality and the exercise of citizenship. |
Различными министерствами были начаты программы позитивных действий, которые направлены на обеспечение расового равенства и на осуществление гражданства. |
The evolution of a reality, when we know the map of concepts, concepts to be extrinsic, always begins with a modified action, the verbal function. |
Эволюция реальностью, когда мы знаем, что карта понятий, концепций, которые внешне, всегда начинается с измененным действий, словесные функции. |
Above all, this Declaration represents our conviction of the vitality of people's voluntary action world-wide. |
Кроме того, настоящее заявление свидетельствует о том, что мы убеждены в действенности деятельности, осуществляемой людьми на добровольной основе в международном масштабе. |
In most cases, the action of the Joint Appeals Board merely delayed justice for the staff, since it only made recommendations. |
В большинстве случаев решение Объединенного апелляционного совета только затягивает судопроизводство по делам сотрудников, поскольку он выносит только рекомендации. |
But I come to this work after a long history as a social justice activist, and so I'm really interested in the ways that people talk about nonfiction storytelling as though it's about more than entertainment, as though it's about being a catalyst for social action. |
Я пришла на эту работу, имея за плечами большой опыт социальной активистки, и меня очень интересует то, как люди говорят о нехудожественной литературе, будто это нечто большее, чем просто развлечение, как будто это толкает людей на социальный активизм. |
The obvious solution seems to me the combination of multilateral and national action. |
И для меня в качестве очевидного решения, пожалуй, выступает комбинация многосторонних и национальных действий. |
Both publications stated that they would desist from publishing similar material in future, and no further action was taken. |
Оба эти издания заявили, что в будущем они не будут публиковать аналогичные материалы, и против них не было принято никаких дальнейших мер. |
The high alkali content and the scrubbing action in the kiln favour metal retention in the clinker or kiln dust. |
Высокощелочная среда и разрыхление в печи способствуют удержанию этих металлов в клинкере или печной пыли. |
By now I realized that all this action was getting pretty hot and implicating powerful people. |
Но теперь я понял, что все эти дела становятся очень опасными и затрагивают влиятельных людей. |
Полностью обновлённые, новая автоматика, ускоренная зарядка. |
|
So I am deeming an exodus to be the most prudent course of action. |
Итак, я считаю, что наиболее благоразумный план действий - это уход. |
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action. |
С помощью этой функции можно обрезать текущее изображение. Выберите область на изображении, чтобы эта функция стала доступна. |
He was a man of few words, rather slow to action and of deep thought. |
Он был скуп на слова, нетороплив в своих действиях и серьезно обдумывал каждый шаг. |
Decisive and systematic action is therefore needed. |
В связи с этим необходимы решительные и систематические действия. |
Effective action under pillars one and two may make action under pillar three unnecessary. |
Принятие эффективных мер в соответствии с первым и вторым основными элементами может сделать излишним задействование третьего основного элемента. |
So you decided to play both sides and get a little piece of the action. |
Так что вы решили сыграть за обе стороны, немного поучаствовать в деле. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This facilitates rapid and effective action. |
Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам. |
He watched as she left. The minute she was gone, George went into action. |
Как только она вышла, Джордж развил бурную деятельность. |
Я, со своей стороны, верю в добродетельность человеческих поступков. |
|
You haven't seen Chuck Finley in action. |
Ты не видел Чака Финли за работой. |
First and foremost would be the technical capacity of both government and the business community to implement any proposed action plan. |
Самой первой такой предпосылкой, наверное, является наличие у правительства и делового сообщества технического потенциала для осуществления того или иного предложенного плана действий. |
Through its action, Israel endangered the security and integrity of the Al-Aqsa Mosque - and indeed the peace process itself. |
В результате этих действий Израиль поставил под угрозу безопасность и целостность мечети Аль-Акса и, по сути, сам мирный процесс. |
Я должна оставаться на месте |
|
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Time magazine recently reported that Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004. |
Недавно в журнале Таймс написали: Иногда надо принимать суровые меры, и поэтому Уэйлс заблокировал статьи по теме Кэрри и Буша практически на весь 2004 год. |
Мы требуем действий - безотлагательных действий сегодня и сейчас. Председатель: Я предоставляю слово г-же Кристиане Торп, Форум африканских женщин-педагогов. |
|
I take it this new and nauseatingly upbeat attitude is down to the fact that you finally got some action. |
Я отношу твой новый, отвратительно оптимистичный настрой к тому факту, что тебе перепало! |
Don’t miss our new video pop out feature - a floating, moveable video frame that lets you keep browsing or work in other apps without missing any of the action. |
Оцените новую функцию отображения видео во всплывающем окне: поверх всех приложений отображается перемещаемый видеофрейм, благодаря которому можно просматривать другие страницы или работать, не пропуская ни одной сцены. |
During flying, the aircraft is exposed to the action of lifting aerodynamic and horizontal thrust forces produced by the propeller operation. |
При полете летательного аппарата действуют подъемная аэродинамическая сила и горизонтальная тяга создаваемые при работе движителя. |
I will consult the High Council and return shortly with a course of action. |
Я сообщу Высшему Совету и вернусь с планом действий. |
Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards. |
Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе. |
No, because I just read online that there's gonna be a live-action Transformers movie. |
Нет, я прочитал в интернете что будет настоящий фильм про Трансформеров. |
A post by Dave-in-Arizona, theoretical limits to live action. |
Пост Дэйва Аризонского о теории ограничений при съемках с живыми актерами. |
We need to actively engage to build confidence and to counter the erosion of trust that so often breeds unilateral action. |
Нам необходимо активно заниматься укреплением доверия и противодействовать эрозии доверия, которая часто приводит к односторонним действиям. |
Some might call it a perfect, flawless plan, one that took the better part of three years and $16,000 to put into action. |
Его можно было бы назвать идеальным, безупречным планом, для осуществления которого потребовалась три года и 16 000 долларов. |
In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany. |
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии. |
Khuv checked that his weapon was primed and ready for action. |
Майор осмотрел свое оружие еще раз и убедился в его полной готовности. |
Ask yourself what appears to be leading price action, the stock or the currency? |
Спросите себя, что опережает в цене акция или валюта? |
Military action turned out to be the last recourse for disarming Iraq. |
Военные действия оказались последним средством в усилиях по разоружению Ирака. |
The main document of the Conference - the Platform for Action - would spell out the practical steps required to bring about the necessary changes. |
В основном документе Конференции - Платформе действий - будут изложены практические шаги, необходимые для осуществления перемен. |
Secondly, we need to reverse the detrimental trends in some multilateral disarmament regimes brought about by both unilateral action and inaction. |
Во-вторых, нам необходимо обратить вспять неблагоприятные тенденции, сложившиеся в ряде многосторонних режимов разоружения, как в результате односторонних действий, так и одностороннего бездействия. |
A state of emergency was of course the most desirable and legally defensible course of action. |
Введение чрезвычайного положения, безусловно, является наиболее желательным и юридически оправданным способом действия. |
The U.S. had its first health care debates, while affirmative action, political correctness and civil rights for homosexuals were the hot-button social issues. |
Впервые в США были проведены дебаты относительно системы здравоохранения, тогда как акции в поддержку политической корректности, позитивной дискриминации, а также прав гомосексуалистов стали самыми злободневными социальными вопросами. |
Such government action will not have effect in public or private law, and will not provide the basis for subsequent criminal proceedings. |
Такие действия правительства не имеют последствий в публичном или частном праве и не дают оснований для уголовного преследования. |
To implement urgently the recommendations of the Action Plan concerning the regulation of fisheries, and take appropriate measures to fight illegal fishing;. |
в срочном порядке выполнить рекомендации Плана действий о регулировании промысла и принять соответствующие меры по борьбе с незаконным промыслом... . |
It rarely happens that we detect anything wrong, but if we do, we take drastic action. |
Ошибки редко допускаются, но если это все-таки происходит мы принимаем решительные меры. |
So much for Affirmative Action. |
Я вижу ТАК много позитивных действий... |
- plan of action - план действий
- corroding action - корродирующее действие
- action of God - вмешательство Бога
- shoot action film - снимать боевик
- corrective action - введение поправки
- right of action - право на иск
- declaratory action - деклараторный иск
- call off industrial action - отменять забастовку
- delayed action gas - газ замедленного действия
- invigorating action - укрепляющее действие
- community action programme - программа общественных действий
- financial action task force - рабочая группа по финансовым операциям
- action spectrum - спектр действия
- islamic action front - Фронт исламского действия
- matrimonial action - иск о разводе
- affirmative action program - программа аффирмативных действий
- action bar - строка меню
- action rock group - экшн-рок группа
- innovative action - новаторское действие
- sparing action action - угнетающее действие
- community action - общественное действие
- strengthening action - усиливающее действие
- detecting action - детектирующее действие
- action rehearsal - мезансценирование
- balancing action - уравновешивающее движение
- getter action - газопоглотительное действие
- prolonged action potential - продленный потенциал действия
- action of trespass - иск о незаконном нарушении владения
- national human rights action plan - национальный план действий по соблюдению прав человека
- avalanche action - лавинное действие
