Adjudicate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- adjudicate [əˈʤuːdɪkeɪt] гл
- судить, рассудить, осудить(judge, condemn)
- вынести(endure)
- признать(recognize)
- присудить(award)
- решать(solve)
- рассматривать спор
-
| verb | |||
| судить | judge, try, referee, adjudicate, view | ||
| выносить приговор | adjudicate, adjudge, convict, condemn, judge | ||
| разрешать спор | adjudicate | ||
| выносить решение | adjudicate, find | ||
- adjudicate гл
- adjudge
- judge
verb
- judge, try, hear, examine, arbitrate, referee, umpire, pronounce on, give a ruling on, pass judgment on, decide, determine, settle, resolve
- try, judge
- resolve, decide, settle
defer, dodge, ignore, not judge
Adjudicate make a formal judgment or decision about a problem or disputed matter.
This commission has the sole right to adjudicate the claimant's claim. |
Только комиссия имеет право решать, что делать с исцом. |
In many instances, courts have refused to adjudicate the cases on the grounds of sovereign immunity. |
Во многих случаях суды отказывались рассматривать дела на основании суверенного иммунитета. |
The role of the video referee differs varies; often they can only be called upon to adjudicate on specific events. |
Роль видео-рефери различна; часто они могут быть вызваны только для вынесения решения по конкретным событиям. |
This enables the recipient to serve as a judge on a rabbinical court and adjudicate cases of monetary law, among other responsibilities. |
Это позволяет получателю служить в качестве судьи в раввинском суде и рассматривать дела денежного права, среди прочих обязанностей. |
On her way to Scotland in 1290, however, Margaret died at sea, and Edward was again asked to adjudicate between 13 rival claimants to the throne. |
Однако по пути в Шотландию в 1290 году Маргарита погибла в море, и Эдуарду снова было предложено вынести решение между 13 соперничающими претендентами на престол. |
The IRA set up arbitration panels that would adjudicate and investigate complaints from locals about criminal or 'anti-social' activities. |
Ира создала арбитражные комиссии, которые будут рассматривать и расследовать жалобы местных жителей на преступную или антиобщественную деятельность. |
In principle, because official acts by State officials were attributable to the State, the courts of another State could not adjudicate on them. |
В принципе, поскольку официальные действия, совершаемые государственными должностными лицами, считаются совершенными государством, суды другого государства не могут выносить по ним судебные решения. |
Once a High Court has assumed jurisdiction to adjudicate the matter before it, justiciability of the issue raised before it is beyond question. |
Как только Высокий суд принимает на себя юрисдикцию для рассмотрения рассматриваемого им вопроса, возможность рассмотрения в судебном порядке поставленного перед ним вопроса не подлежит сомнению. |
This book is used to adjudicate at the World Scrabble Championship and all other major international competitions outside North America. |
Эта книга используется для вынесения судебных решений на чемпионате мира по Скрэбблу и всех других крупных международных соревнованиях за пределами Северной Америки. |
The claimant will please assist the adjudicating committee to adjudicate his claim. |
Просьба к исцу. Содействовать комиссии в расследовании его дела. |
The United States Court of Private Land Claims was created in 1891 to adjudicate the land claims under the Treaty of Guadalupe Hidalgo. |
Суд Соединенных Штатов по частным земельным искам был создан в 1891 году для рассмотрения земельных исков в соответствии с договором Гуадалупе-Идальго. |
This can be significant in deciding which court has jurisdiction to adjudicate on the issue. |
Это может иметь важное значение при решении вопроса о том, какой суд обладает юрисдикцией для вынесения решения по данному вопросу. |
In many instances, courts have refused to adjudicate the cases on the grounds of sovereign immunity. |
Во многих случаях суды отказывались рассматривать дела на основании суверенного иммунитета. |
So my billet is to be a judge and adjudicate on various matters as put forth and et cetera. |
Так вот, мой билет сделал меня судьей, я выношу решения по разным выдвинутым вопросам и так далее. |
Finally, it may remand a case upon concluding that the lower court made a mistake and also did not adjudicate issues that must be considered. |
Наконец, он может повторно рассмотреть дело, придя к выводу, что нижестоящий суд допустил ошибку, а также не вынес решения по вопросам, которые должны быть рассмотрены. |
That if Brian, C.J., had had to adjudicate on the case, he would deliver the same judgment as that reported. |
Что если бы Брайан, Си-Джей, должен был вынести решение по этому делу, то он вынес бы такое же решение, как и тот, о котором сообщалось. |
The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries. |
Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами. |
With all due respect, I feel this is an abuse of your admin role - you cannot adjudicate on an issue you yourself are so embroiled in. |
Когда это недоступно, Kela может выплачивать либо регулярное пособие по безработице, либо субсидии на рынке труда. |
” The APA encourages religious leaders to recognize that it is outside their role to adjudicate empirical scientific issues in psychology. |
АПА призывает религиозных лидеров признать, что рассмотрение эмпирических научных вопросов в психологии выходит за рамки их роли. |
Kindness, or the lack thereof, which we cannot adjudicate in this court. |
Доброте, или отсутствии оной, о чем мы не можем судить на этом заседании. |
So, Richard Hammond is your adjudicator and the track is our battleground. |
Итак, Ричард Хаммонт - ваш экзаменатор, а этот трек - наше поле боя. |
This adjudication was revised on 25 January 2006, maintaining the 'upheld' decision but revising the wording of one of the points. |
Это решение было пересмотрено 25 января 2006 года, сохранив поддержанное решение, но изменив формулировку одного из пунктов. |
If not you, Miss Lane, then who on earth is to be the adjudicator? |
Если не вы, мисс Лэйн, то кому же ещё, ради всего святого? |
Well into the 19th century, ancient maxims played a large role in common law adjudication. |
Еще в XIX веке древние Максимы играли большую роль в вынесении решений по общему праву. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
All matters adjudicated before the Supreme Court shall be decided upon by a majority of the judges sitting together in session. |
Решения по всем рассматриваемым Верховным Судом делам должны приниматься большинством голосов судей, заседающих совместно. |
The Pay Equity Hearings Tribunal is responsible for adjudicating disputes that arise under the Pay Equity Act. |
Суд по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за судебное урегулирование разногласий, которые возникают в ходе реализации Закона о равной оплате труда. |
The five-member Constitutional Court adjudicates issues pertaining to the constitution, in addition to various Federal and sub-national matters. |
Конституционный Суд в составе пяти членов рассматривает вопросы, относящиеся к Конституции, а также различные федеральные и субнациональные вопросы. |
The treaties generally give States discretion regarding the modalities for regulating and adjudicating non-State abuses. |
В договорах обычно предусматриваются дискреционные полномочия государств применительно к механизмам регулирования и вынесения решений в отношении злоупотреблений со стороны негосударственных субъектов. |
There'll be an adjudication next month for the port of Bordeaux... |
Через месяц определят компанию, которая будет строить порт в Бордо. |
The case has not been adjudicated and no court has ruled on the veracity of the filings he has made on behalf of his client. |
Это дело не было рассмотрено, и ни один суд не вынес решения относительно достоверности заявлений, поданных им от имени своего клиента. |
The definition of adjudicative competence was provided by the United States Supreme Court in Dusky v. United States. |
Определение судебной компетенции было дано Верховным судом Соединенных Штатов в деле Даски против Соединенных Штатов. |
He went on to call up the vid monitor images of the individual fetuses for Greenlaw's and the adjudicator's views. |
Майлз вызвал на мониторы изображения зародышей, чтобы Гринлоу с судьей могли их рассмотреть. |
Get to know your Product line FAA adjudicators and FAA leads. |
Узнать свою линейку судей ФАУ и ФАУ ведет. |
A second case was adjudicated in Chile in 2012, involving a child and his parents. |
В 2012 году в Чили было рассмотрено второе дело, в котором фигурировали ребенок и его родители. |
In adjudicating questions of legitimate expectations, the court has two essential roles. |
похоже, что это немного больше информации, чем мы можем получить. |
On direct appeal, a prisoner challenges the grounds of the conviction based on an error that occurred at trial or some other stage in the adjudicative process. |
В случае прямой апелляции заключенный оспаривает основания для вынесения приговора на основании ошибки, допущенной в ходе судебного разбирательства или на каком-либо другом этапе судебного процесса. |
You can be the adjudicator because I'm going to demonstrate something to you now. |
— Ты можешь быть судьёй, потому что сейчас я кое-что покажу тебе. |
This is already adjudicated, Mr. Cardiff. |
Судья уже вынес решение, Мистер Кардифф. |
In Castile, cases of sodomy were not adjudicated, unless related to heresy. |
В Кастилии дела о содомии не рассматривались, если только они не были связаны с ересью. |
In a deferred adjudication, the criminal case that resulted in the deferred adjudication will often remain part of a permanent record. |
В отложенном судебном разбирательстве уголовное дело, которое привело к отложенному судебному разбирательству, часто остается частью постоянной записи. |
By May 2014, all but 363 cases had been settled or adjudicated. |
К маю 2014 года все дела, кроме 363, были урегулированы или вынесены судебные решения. |
In Castile, cases of sodomy were not adjudicated, unless related to heresy. |
В Кастилии дела о содомии не рассматривались, если только они не были связаны с ересью. |
The board will re-examine the cases and make recommendations to Howard on whether they should be re-adjudicated. |
Комиссия вновь рассмотрит эти дела и вынесет Говарду рекомендации относительно того, следует ли их рассматривать повторно. |
The adjudicator read out the results... fourth, third, second, and then Mum just started squealing 'cause we knew I'd won. |
Судья зачитывал результаты... Четвертое, третье, второе, а потом мама начала кричать, потому что мы знали, что я выиграла. |
Файн сказал, что CDA уже рассудило более 300 дел. |
|
Supreme Court while adjudicating that a State Government cannot follow particular religion discussed at length the concept of Secularism. |
Верховный суд, вынося решение о том, что правительство штата не может следовать определенной религии, подробно обсуждал концепцию секуляризма. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
FIDE adjudicator, Wolfgang Schmidt, had this to say. |
Судья ФИДЕ, Вольфганг Шмидт заявил. |
An adjudicator's on his way. |
Судья в пути. |
- adjudicate (on) - судить (вкл)
- adjudicate bankrupt - объявлять банкрота
- to adjudicate - выносить решения
- adjudicate a dispute - выносить решения спора
- exclusive jurisdiction to adjudicate - исключительная юрисдикция для вынесения решения
- adjudicate upon - выносить решения по
- adjudicate between - рассудить между
- adjudicate on - выносить решения по
- adjudicate cases - выносить решения по делам
- adjudicate disputes - разрешение споров
- will adjudicate - будет выносить решения
- adjudicate complaints - выносить решения жалоб
- jurisdiction to adjudicate - юрисдикцией для рассмотрения
- prosecute and adjudicate - судебное преследование и наказывать
- adjudicate on matters - выносить решения по вопросам,
- need to adjudicate - Необходимость вынесения решения
- adjudicate a claim - выносить судебное решение по иску
- to adjudicate in a case - вынести решение по делу
- adjudicate upon a case - выносить приговор по делу
- adjudicate a bankrupt - объявлять несостоятельным должником
- adjudicate claims - делать заключение по претензиям
- adjudicate in a case - вынести решение по делу
- adjudicate on a matter - выносить решение
- to adjudicate missing - объявлять безвестно отсутствующим
- adjudicate delinquent - объявить в судебном порядке делинквентом
- to adjudicate delinquent - объявить в судебном порядке делинквентом
