Administrative matter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Administrative matter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
административный вопрос
Translate

- administrative [adjective]

adjective: административный, управленческий, исполнительный, тыловой, административно-хозяйственный

- matter

вопрос



Today, no matter what people say of Vladimir Putin’s administration, we are free from political and strict ideological censorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, несмотря на то, что люди говорят об администрации Владимира Путина, мы свободны от политической и жестко идеологической цензуры.

Represented on this administrative committee are, among others, all the ministries concerned by the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом административном органе представлены, в частности, все министерства, имеющие отношение к данному вопросу.

Would an administrator please look into the matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли администратор разобраться в этом вопросе?

This region was formally a part of the Viceroyalty of New Spain throughout the colonial period, but as a practical matter had been administered separately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот регион формально входил в состав вице-Королевства Новой Испании на протяжении всего колониального периода, но на практике управлялся отдельно.

I've thought the matter over and have decided to put majors and above on administrative duties leaving only junior officers to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обдумал все это и решил поставить майоров и тех, кто выше рангом, на административные посты так что работать будут только младшие офицеры.

Accordingly, I am unable to take a position regarding the propriety of the Florrick Administration's conduct in this matter...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, я не могу занять позицию по вопросу правильности действий по этому вопросу администрации Флоррика...

However, I don't want to get involved in a revert war over this, and don't want to invoke my AdministrativePower® over such a minor matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, я не хочу ввязываться в войну за возвращение из-за этого, и не хочу ссылаться на мою административную власть® по такому незначительному вопросу.

The Board recommends that the Administration expedite the finalization of the revised United Nations Air Operations Manual as a matter of priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендует администрации ускорить в первоочередном порядке завершение подготовки пересмотренного Руководства по воздушным операциям Организации Объединенных Наций.

The Empire was a matter of great pride, and service as administrators, soldiers and missionaries was a high status, occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Империя была предметом большой гордости, и Служба в качестве администраторов, солдат и миссионеров была высоким статусом, занятием.

Alas, President Assad hasn’t seemed to notice, no matter how hard the administration has thought before it said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увы, как бы тщательно администрация ни продумывала свои слова, президент Асад, видимо, просто не обращает на них внимания.

While I can list the page for an administrator to move, this seems like a trivial typo matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я могу перечислить страницу для перемещения администратором,это кажется тривиальной опечаткой.

It seems wize to reach a consensus on the question before administrators take a decision in that matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, разумно достичь консенсуса по этому вопросу, прежде чем администраторы примут решение по этому вопросу.

It does not matter to their short- or long-term outcome whether antibiotics are administered to them as inpatients or outpatients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для их краткосрочного или долгосрочного исхода не имеет значения, назначаются ли им антибиотики в качестве стационарных или амбулаторных пациентов.

Win less, and no matter how much hard work, dedication, or administrative dominance is displayed, you get nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проигрываешь - и не важно, сколько времени и усилий ты прикладываешь, насколько хорошо справляешь с работой - ты ничего не получаешь.

The Administrative Committee considered this matter on the basis of a report made and explanations provided by the representative of the European Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Административный комитет рассмотрел этот вопрос на основе сообщения и разъяснений, представленных делегатом Европейской комиссии.

Let me also be clear, no one should have the authority of the administrator bit who would act in this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне также уточнить, что никто не должен обладать полномочиями администратора бита, который будет действовать в этом вопросе.

If an editor's behavior appears to breach the policy described above, you may report the matter to the administrators' noticeboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если поведение редактора нарушает описанную выше политику, вы можете сообщить об этом на доску объявлений администраторов.

But it really doesn't matter; crimes such as this are unprecedented and can cause a change in law to administer the death penalty to Stangl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это действительно не имеет значения; преступления, подобные этому, беспрецедентны и могут привести к изменению закона, чтобы ввести смертную казнь для Штангля.

Blocking in particular is one of the most contentious acts an administrator can perform and is considered a very serious matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блокировка, в частности, является одним из самых спорных действий, которые может совершить администратор, и считается очень серьезным делом.

First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком.

Artists, designers, engravers and administrative officials are involved with the choice of subject matter and the method of printing stamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художники, дизайнеры, граверы и административные чиновники занимаются выбором тематики и способа печати марок.

Amateur licensing is a routine civil administrative matter in many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих странах любительское лицензирование является обычным гражданским административным делом.

Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца.

The Administrative Committee on Administrative and Budgetary Questions has cautioned several times on the same matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предостережения по этому поводу также неоднократно высказывал Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

As a matter of principle, legally an Administrative Committee is a separate and independent treaty body for contracting parties only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принципе административный комитет в правовом отношении является отдельным и независимым договорным органом, предназначенным только для Договаривающихся сторон.

The Administration concurs and will pursue the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация согласна с этой рекомендацией и продолжит рассмотрение этого вопроса.

It's wrong to accept financial support – no matter how it is administered – from a company your journalists are supposed to cover objectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимать финансовую помощь — в какой бы то ни было форме — от компании, деятельность которой вашим журналистам предстоит освещать объективно.

The continued existence of parallel administrative structures, however, remains a matter of concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, у нас по-прежнему вызывает озабоченность продолжающееся сохранение параллельных административных структур.

I asked about this on the TALK page, and I now raise this matter with an administrator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил об этом на странице обсуждения, и теперь я поднимаю этот вопрос с администратором.

As I state quite explicitly and objectively, I was, barring administrative action, willing to let the matter rest, and was willing to go out on a neutral tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я заявляю совершенно определенно и объективно, я, за исключением административных действий, был готов оставить этот вопрос в покое и был готов выйти на нейтральный тон.

The entire administration wing is quarantined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Административное крыло на карантине.

War is a terrible school no matter what the disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война — ужасная школа, неважно, на которой ты стороне.

We'd all be finished, the whole administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это прикончит всю нашу администрацию.

The program Doctor of Business Administration is the highest level in business education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа Доктор Делового Администрирования является высшей ступенью в бизнес - образовании.

According to a French saying, war is too serious a matter to be left to generals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как гласит французская поговорка, война - слишком серьезное дело, чтобы доверять ее генералам.

This report covers issues arising from the administration and payment of mission subsistence allowance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем докладе освещены вопросы, возникающие в связи с порядком применения и выплатой суточных участников миссии.

Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение.

It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет.

No matter how young they are, you don't ever seem the slightest bit self-conscious about your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, насколько они молоды, у тебя, похоже, нет ни малейшего стыда по поводу своего собственного возраста.

No matter how much you plan, anticipate, or respond, people are going to miss details, ask the unexpected, see how much they can get away with and, as a result, get frustrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете сколько угодно планировать, предвосхищать запросы и реагировать на них, но люди все равно будут упускать детали, задавать неожиданные вопросы, пытаться нарушать правила и, в конце концов, раздражаться.

Therefore, I think it quite unkind of you to bring this matter up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вы поступаете жестоко, поднимая эту тему.

It never occurred to you, Jimmy, that there was nothing the matter with you-that you were never feeling better in your life, and that you did not require any medicine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты не подумал, Джимми, что речь шла вовсе не о тебе, что ты отлично себя чувствуешь и вовсе не нуждаешься в лекарстве?

But there could be a real underlying crime here, and we're obligated by law to look into it, no matter how weird it sounds, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но здесь может быть скрыто реальное преступление, и по закону мы обязаны это расследовать, не важно насколько странно это звучит, так что...

As a matter of fact, falling was a tactic lulling the Destroyer...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, падение было задумано, чтобы отвлечь Разрушителя...

It is the custom when the administration changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таков обычай при смене правительства.

Well, this could be a retaliatory act against the administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть ответным актом против администрации.

Then perhaps the Grand Nagus could simply recall one of us and leave the other behind to administer the operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, возможно, Великий Нагус просто отзовет одного из нас, а другого оставит управлять делами.

Is that, uh, part of your hesitation... that fear that the administration...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этого, вы мешкаете... боитесь что правительство...

This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это кладбище, со всеми его особенностями, выходившими за рамки общих правил, нарушало административное единообразие.

Hello mam, we're the toilet safety administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здравствуйте, мэм. Мы из службы туалетной безопасности.

Our administration maintains it will never let politics trump science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше руководство утверждало, что никогда не принесёт науку в жертву политике.

On 19 February 2014 there was an anti-Yanukovych picket near the Regional State Administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 февраля 2014 года возле облгосадминистрации прошел анти-Януковичский пикет.

The National Party dismissed the UN as unfit to meddle with South Africa's policies or discuss its administration of the mandate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная партия отвергла ООН как неспособную вмешиваться в политику Южной Африки или обсуждать ее исполнение мандата.

The Atlantic Coast Pipeline originated in September 2013 when the Obama administration granted a request from Dominion Transmission to export gas to Japan and India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трубопровод Атлантического побережья возник в сентябре 2013 года, когда администрация Обамы удовлетворила запрос Dominion Transmission на экспорт газа в Японию и Индию.

Logistically cities must hire employees to administer the ordinance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения материально-технического обеспечения города должны нанимать работников для исполнения указа.

Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае.

Part D covers mostly self-administered prescription drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть D охватывает в основном отпускаемые самостоятельно отпускаемые по рецепту лекарства.

In fasting volunteers, blood levels of ethanol increase proportionally with the dose of ethanol administered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У добровольцев натощак уровень этанола в крови повышается пропорционально введенной дозе этанола.

Local government is administered by central government-appointed regional administrators and district commissioners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местное самоуправление управляется назначенными центральным правительством региональными администраторами и окружными комиссарами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «administrative matter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «administrative matter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: administrative, matter , а также произношение и транскрипцию к «administrative matter». Также, к фразе «administrative matter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information