Advance provision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Advance provision - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оговорка о выплате аванса
Translate

- advance [noun]

noun: продвижение, наступление, аванс, прогресс, повышение, улучшение, продвижение вперед, опережение, успех, ссуда

adjective: авансовый, предварительный, заблаговременный, передний, головной

verb: продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед, авансировать, выдвигать, двинуться, опережать, повышать

  • payment in advance - оплата авансом

  • advance preparation - подготовка к продвижению по чину

  • giving advance notice - давать предварительное уведомление

  • ATM cash advance transaction - операция получения наличных через банкомат

  • defer advance - задерживать продвижение

  • bog advance - задерживать наступление

  • advance payment amount - сумма предоплаты

  • advance instalment - авансовый взнос

  • reduce advance - сокращать ссуду

  • determine in advance - определить заранее

  • Синонимы к advance: approach, progress, forward movement, discovery, find, finding, breakthrough, invention, step in the right direction, step forward

    Антонимы к advance: stop, decline, fail, collapse, retreat, withdraw, come a cropper, decrease, flop, halt

    Значение advance: a forward movement.

- provision [noun]

noun: положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, провизия, заготовка, запас, мера предосторожности, заготовление

verb: снабжать продовольствием



Furthermore, there was no reason to consider treaty provisions that expressly authorize a reservation as advance acceptances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, нет причины принимать во внимание договорные положения, ясно разрешающие досрочное принятие оговорки.

The Department would also facilitate the provision of background documents to be made available in advance of the sessions of the preparatory committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент будет также содействовать предоставлению справочных документов, которые должны быть представлены до начала сессий Подготовительного комитета.

The experts welcome the new Constitution adopted in 2008 which contains several provisions designed to advance the situation of people of African descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты приветствуют принятую в 2008 году новую Конституцию, в которой содержится ряд положений, призванных улучшить положение лиц африканского происхождения.

The agenda for each session is planned up to seven months in advance and begins with the release of a preliminary list of items to be included in the provisional agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повестка дня каждой сессии составляется на срок до семи месяцев и начинается с опубликования предварительного перечня пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня.

This is a solid level of provision, especially considering the advance stage of the construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это солидный резерв, особенно с учетом того, что строительство близится к завершению.

These light hussars were ideal for reconnaissance and raiding sources of fodder and provisions in advance of the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти легкие гусары были идеальны для разведки и набегов на источники фуража и провианта перед армией.

This could advance the understanding of the implementation and interpretation of provisions relating to indigenous issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это могло бы способствовать пониманию в деле осуществления и толкования положений, касающихся вопросов коренных народов.

Again, please inform us in advance so that we can make provisions in each case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще раз прошу сообщать нам заранее, чтобы мы могли это всякий раз учитывать.

A provision of the ICTR model agreement provides for appropriate advance notification to the Security Council with respect to such prison terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из положений типового соглашения МУТР предусматривает направление соответствующего предварительного уведомления Совету Безопасности в отношении таких сроков тюремного заключения.

Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации.

A provision was already made for the 500 persons in the advance team prior to 1 February 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассигнования для 500 человек из состава передовой группы были выделены до 1 февраля 1995 года.

By preventing such mishaps in advance through the protection of existing trade unions, these provisions better labour's working conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, действующие положения способствуют улучшению условий труда путем предотвращения возникновения таких проблем в результате защиты существующих профсоюзов.

It is our duty to advance the progressive development and codification of all provisions likely to strengthen the vitality and the impact of international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашим долгом является содействие прогрессивному развитию и кодификации всех положений, которые могут укрепить жизненность и влияние международного права.

The National Development Plan 2007 - 2010 contains several provisions designed to advance the situation of Afro-Ecuadorian women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный план развития на 2007-2010 годы предусматривает ряд мер, направленных на улучшение положения афро-эквадорских женщин.

Its provisions include compulsory advance notification when natural or legal persons wish to import a firearm into the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кубинское законодательство в этом вопросе не допускает ни экспорта, ни транзита огнестрельного оружия через национальную территорию в третьи страны.

Thus provisions for adequate water on a backpacking trip must be made in advance, which generally means filtering or purifying natural water supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, необходимо заранее позаботиться о достаточном количестве воды в туристическом походе, что обычно означает фильтрацию или очистку природных источников воды.

Lastly, the establishment of a monitoring committee, whose mandate must be determined in advance, should include the provision of a sunset clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, при создании комитета по наблюдению, чей мандат должен быть определен заранее, следует предусмотреть лимитирующее положение.

No provision is required as the advance team personnel will be treated at the multinational force field hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассигнований по данной статье не требуется, поскольку сотрудники передовой группы будут обслуживаться в полевом госпитале многонациональных сил.

A standard contract for an author will usually include provision for payment in the form of an advance and royalties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартный контракт для автора обычно включает в себя положение об оплате в виде аванса и роялти.

If amended as proposed, the revised Code will regulate in more detail the exchange of advance information and the provision of information to foreign authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эта поправка будет принята в том виде, в котором она предлагается, то пересмотренный Кодекс будет более детально регулировать обмен заблаговременной информацией и передачу информации иностранным властям.

Provisions that ensure effective advance warning to the civilian population who are at risk from ERW;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

положения с целью обеспечить эффективное заблаговременное оповещение гражданского населения, которое подвергается риску за счет ВПВ;.

Provision is made for the initial operation of the advance team of 60.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на первоначальном этапе деятельности передовой группы в составе 60 человек.

However, any law may contain special provisions designed to protect and advance the interests of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой закон может содержать специальные положения, касающиеся защиты и обеспечения интересов женщин.

The parties must apply for a marriage licence in advance of the marriage ceremony, except by special provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением особых случаев стороны должны подать заявление на брак заблаговременно до церемонии бракосочетания.

This may sometimes make it possible to confirm the provision of services in advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это иногда может позволить заблаговременно утвердить заявку на обеспечение услугами.

It will provide a significant contribution to advance the work on the draft comparative review of PPP legislative provisions in the CIS countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно внесет существенный вклад в продвижение работы по проекту сравнительного обзора правовых положений, касающихся ГЧП, в странах СНГ.

In all areas, mission efforts advance in parallel with the provision of support by development agencies and other international partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность миссий по всем направлениям осуществляется параллельно с предоставлением поддержки со стороны учреждений, занимающихся вопросами развития, и других международных партнеров.

The Board also noted that urban refugees were given more than the six months' provisions in advance, contrary to established UNHCR procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия отметила также, что в нарушение установленных УВКБ процедур проживающим в городах беженцам были заранее предоставлены средства на более чем шесть месяцев вперед.

She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах.

It's $20 a week, in advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 долларов в неделю, плата вперед.

They have started to advance in the North and West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уже начали наступление с севера и с запада.

We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств.

The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству.

For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС.

No provision is made for financial benefits in this regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выделение денежных пособий этой системой не предусматривается.

According to a security officer at UNHCR AV mines make the provision of relief supplies harder to bring to the beneficiary population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно информации сотрудника по безопасности УВКБ, ПТр мины затрудняют доставку помощи населению, которое в ней нуждается.

Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление.

Since we're proposing grand theories, let me advance one of my own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою.

These are the advance signs... of the second proletarian assault against class society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества.

It doesn't matter, it's a provisional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно. Они предварительные.

In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали.

I remain provisional governor no matter your number of guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остаюсь временным губернатором вне зависимости от того, сколько у вас оружия.

The laws didn't exist, so they slapped provisional patents on everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было нужных законов, поэтому на всякий случай все открытия патентовались.

They all helped each other with an amusing attentiveness, as if they had agreed in advance to act some good-natured comedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый прислуживал другому с забавною предупредительностию, точно все согласились разыграть какую-то простодушную комедию.

We are the advance guard come to open the house for Christmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы - авангардисты, приехали, чтобы подготовить дом к Рождеству

Under Kerensky's Provisional Government, I did time as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Керенском я сидел тоже.

She told no one of its provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она никому не сообщает об этом.

As the battle with the ruling powers intensifies we all must be communists to advance the revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как битва с правящими силами ужесточается, чтобы добиться революции, мы все должны быть коммунистами.

So, I'm going to tell you in advance that I know we seem like fine people, but I've been a little dishonest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я скажу тебе заранее, мы кажемся хорошими людьми, но мы немного приврали.

Why, I could tell well in advance when any particular fly was making up its mind to begin to play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так хорошо изучил мух, что мог заранее сказать, когда той или другой мухе захочется играть со мной.

An advance payment, 100,000 euros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это только задаток, 100 000 евро.

We are so completely played out that in spite of our great hunger we do not think of the provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы настолько выдохлись, что, несмотря на сильный голод, даже не вспоминаем о консервах.

Well, I-I-I need to be informed in advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал... что мне сообщат заранее.

Well, we do know that Destiny is traveling down a path, basically a corridor of gates left behind by the ships that were sent in advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что Судьба летит по пути, по сути, коридором врат, установленных летящими впереди кораблями.

What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны?

Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что поджигать в ночи телеги и рубить усталых, немногочисленных Баратеонов то же самое, что встретиться с подготовленной и опытной армией Ланнистеров?

Several revolvers use recoil to cock the hammer and advance the cylinder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько револьверов используют отдачу, чтобы взводить курок и продвигать цилиндр.

If any relevant material was accidentally omitted, I apologize in advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если какой-либо соответствующий материал был случайно пропущен, я заранее приношу свои извинения.

This new output had a value, but precisely how much of that value would be realized as revenue, was difficult to know in advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта новая продукция имеет определенную ценность, но заранее трудно сказать, какая именно часть этой ценности будет реализована в виде дохода.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «advance provision». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «advance provision» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: advance, provision , а также произношение и транскрипцию к «advance provision». Также, к фразе «advance provision» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information