Affairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Affairs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дела
Translate
амер. |əˈferz| американское произношение слова
брит. |əˈfeəz| британское произношение слова

  • Affairs [əˈfeəz] сущ
    1. сфераж
      (sphere)
  • affair [əˈfɛə] сущ
    1. делоср, событиеср, вещьж
      (case, thing)
      • private affair – личное дело
      • internal affairs body – орган внутренних дел
      • foreign affairs minister – министр иностранных дел
      • conduct of public affairs – ведение государственных дел
      • grand affair – грандиозное событие
    2. романм
      • passionate love affair – страстный любовный роман
    3. отношенияср, связьж
      (contact, relation)
    4. интрижкаж, интригаж, любовная связь
      (intrigue, love affair)
    5. афераж
      (scam)
    6. делишки
      (deeds)
    7. похождениеср
      (adventure)

noun
делаaffairs, work, doings, occasions, traffic
делишкиaffairs

  • affair сущ
    • love affair · romance · novel · roman
    • thing · matter
    • business · work · affaire · deal · undertaking
    • event · case
    • fling
    • do

noun

  • personal business

noun

  • business, concern, matter, responsibility, province, preserve, problem, worry
  • transactions, concerns, matters, activities, dealings, undertakings, ventures, business
  • event, incident, happening, occurrence, eventuality, episode, case, matter, business
  • relationship, love affair, affaire de coeur, romance, fling, flirtation, dalliance, liaison, involvement, intrigue, amour, hanky-panky, dirty weekend
  • intimacy, involvement, amour, liaison, affaire
  • function, social function, occasion
  • matter, thing

antagonism, argument, breach, clash, clashing, conflict, contention, denial, disagreement, disagreements, disapproval, discord, dismiss, disputation, dispute, dissolutions, division, divisions, divorced, failure, idleness, inactivity, incompatibility, incongruence, incongruity

Affairs an event or sequence of events of a specified kind or that has previously been referred to.



In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, имеется исполнительный секретарь, отвечающий за административные, кадровые и финансовые вопросы.

Would you like a postponement in order to get your affairs in order?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите отсрочки, чтобы вы могли привести свои дела в порядок?

The historical record is peppered with examples of both antagonists interfering in the affairs of third countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В истории немало примеров того, как противники по холодной войне вмешивались в дела третьих стран.

You know, Ben from Mortuary Affairs said he has a great curry recipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Бен из похоронного агентства сказал, что у него есть отличный рецепт карри.

We cater to Washington insiders who are trying to conduct their affairs off the grid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ориентированы на вашингтонских политиков, которые пытаются скрыть свои интрижки.

My worldly affairs began to wear a gloomy appearance, and I was pressed for money by more than one creditor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем денежные мои дела приняли совсем плохой оборот, кредиторы один за другим торопили с уплатой.

Some of the most powerful nations in the world still do not see fully cooperating with or participating in UN affairs as in their interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из наиболее могущественных мировых держав до сих пор не в полной мере и без должной заинтересованности сотрудничают или участвуют в работе ООН.

After thirty minutes of diligent trotting, Bender grasped the delicate state of affairs at Chernomorsk Film Studio No.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение получаса добросовестной рыси Бендер уяснил себе щекотливое положение дел на 1-й Черноморской кинофабрике.

Therefore, the Convention's entry into force takes place on the firm legal foundation of State practice in matters related to marine affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вступление данной Конвенции в силу происходит на твердой юридической основе практики государства в вопросах, касающихся морей и океанов.

Administration and Investigation sections are going crazy, and General Affairs is in a total panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация и разведка уже с ума сошли, и Отдел по связям с общественностью в панике.

But, so far as your private affairs are concerned, they are as safe with us, as if you had never told them to any one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело же ваше, смею вас уверить, останется в тайне, словно вы никогда и ни с кем о нем не говорили.

In London he did not see her all day, and when he came home the household affairs, the baby, the neighbours, gave them something to talk about till he settled down to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Лондоне он не видел ее целыми днями, а когда приходил домой, их развлекали разговоры о домашних делах, о ребенке, о соседях, пока он не принимался за свои книги.

You know I don't intrude on the affairs of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь я в чужие дела не лезу.

Fly-by-night affairs and counterfeit love and disillusionment and heartbreak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайные интрижки, фальшивая любовь, разочарования, разбитые сердца.

Let me also express our appreciation for the excellent work and cooperation of Mr. Jasentuliyana and the Office for Outer Space Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне также выразить признательность г-ну Джасентульяне за прекрасную работу и сотрудничество и всему Отделу по вопросам космического пространства.

Senior cabinet ministers and national entities for women's affairs were responsible for women's issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы, касающиеся улучшения положения женщин, были возложены на министров, возглавляющих ключевые министерства, а также на национальные ведомства, занимающиеся вопросами улучшения положения женщин.

That is why all financing of political affairs must be completely transparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому всякое финансирование политической деятельности должно быть полностью прозрачным.

Consciously or not, they took advantage of the misunderstanding of Russian affairs among Western media and political elites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознательно или нет, но они воспользовались преимуществом, связанным с неверным пониманием российских дел среди западных средств массовой информации и представителей политической элиты.

Like the woman who handles all of his affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, женщина, которая вела все его дела.

He also saw himself as a statesman and diplomat, an actor in European affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пий видел себя государственным деятелем и дипломатом, актером на сцене европейского театра.

Consequently, Polybius was able to observe first hand during his first 40 years the political and military affairs of Megalopolis, gaining experience as a statesman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Полибий в течение первых 40 лет своей жизни имел возможность лично наблюдать за политическими и военными делами мегаполиса, приобретая опыт государственного деятеля.

World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая мировая война и особенно вторая мировая война ослабили влияние западной Европы в мировых делах.

This man, this successful man of affairs, was unimpressed by Hercule Poirot! It was a scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо быть невесть каким человеком, чтобы остаться равнодушным при имени Пуаро!

They spent much of their time and most of their attention on Hanoverian affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть своего времени и внимания они уделяли Ганноверским делам.

The Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs report regularly to the Queen to advise her of the latest political developments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр и министр иностранных дел регулярно докладывают Королеве о последних политических событиях.

Do not let us talk of my affairs, she said shaking her head mournfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставим разговор обо мне, - сказала она мрачно, покачав головой.

He continued to serve in the Lewis and Willis cabinets in the portfolios of Labour and Industry, Consumer Affairs and Federal Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжал работать в кабинетах Льюиса и Уиллиса в департаментах труда и промышленности, потребительских дел и федеральных дел.

Liberal Party Secretary General Eisaku Satō and Political Affairs Research Committee head Hayato Ikeda were suspected of involvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сегодня главная обязанность американского посла в Канаде, кажется, состоит в том, чтобы ходить по стране и рассказывать нам, какие мы засранцы. И т.д.

Collections of poetry celebrated love affairs, and The Art of Love by the Augustan poet Ovid playfully instructed both men and women in how to attract and enjoy lovers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сборники стихов прославляли любовные похождения, а искусство любви Августейшего поэта Овидия игриво наставляло мужчин и женщин в том, как привлекать и наслаждаться любовниками.

By 1939 she had written fifteen plays whose treatment of taboo topics such as abortion, extramarital affairs, and incest provoked scandals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1939 году она написала пятнадцать пьес, в которых такие запретные темы, как аборты, внебрачные связи и кровосмешение, вызывали скандалы.

He'd have a certain amount of time to get his affairs in order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него будет некоторое время на то что бы привести дела в порядок.

I tottered about the streets-there were various affairs to settle-grinning bitterly at perfectly respectable persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бродил по улицам - мне нужно было уладить кое-какие дела - и горько усмехался, встречая почтенных людей.

Later in the same scene, Macy question's Misty's right to interrupt in Ash's personal affairs when she's not his girlfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в той же сцене Мэйси вопрошает, что Мисти имеет право вмешиваться в личные дела Эша, когда она не его девушка.

From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе.

Bukowski embarked on a series of love affairs and one-night trysts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буковски начал серию любовных романов и свиданий на одну ночь.

To smart affairs, my lady wears The step-in to step out

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По важным делам, моя леди носит, чтобы выглядеть оригинально

Hayes, Office of Intergovernmental Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейс, глава Управления межгосударственных связей.

The foreign relations of Cambodia are handled by the Ministry of Foreign Affairs under Prak Sokhon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешнеполитическими связями Камбоджи занимается Министерство иностранных дел под руководством Прака Сохона.

I don't only manage my own affairs, but other people's too, he said, with a significant expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, - сказал он с значительным выражением лица.

Elizabeth was cautious in foreign affairs, manoeuvring between the major powers of France and Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Елизавета была осторожна во внешних делах, лавируя между крупнейшими державами Франции и Испании.

Practical affairs are not my strong point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не сильна в практических делах.

Its advancement deserves to become a leading priority in world affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его продвижение вперед заслуживает высокого места на шкале приоритетов мирового сообщества.

I stopped you from killing yourself when you were an unhappy wife and they wanted to fire you from the Ministry of Foreign Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помог тебе избежать суицида, когда ты была несчастной женой, и тебя хотели уволить из МИДа.

Polls compiled by the Chicago Council on Global Affairs showed in 2006 Argentine public opinion was quite negative regarding America's role in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опросы, проведенные Чикагским советом по глобальным вопросам, показали, что в 2006 году аргентинское общественное мнение было весьма негативно настроено в отношении роли Америки в мире.

Prisons and detention places are controlled by the Ministry of the Interior as regards assignments, administration and financial affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюрьмы и центры задержания подконтрольны министерству внутренних дел в плане выполнения обязанностей, управления и финансовых вопросов.

Winston Peters, leader of New Zealand First, is the current Deputy Prime Minister, also serving as Minister of Foreign Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон Питерс, лидер Новой Зеландии First, является нынешним заместителем премьер-министра, а также министром иностранных дел.

Even at a time of sorrow, the harsh facts of the cold war do not allow a pause in overseeing the affairs of defense and foreign policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в минуты горя суровые факты холодной войны не позволяют взять паузу в контроле над делами обороны и иностранной политики.

Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы.

Prime Minister, will you be lunching at the Foreign Affairs ministry?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мсье, вы будете на приеме в МИДе?

He was willing to discuss - with the same gentle, earnest concentration - the choice of classes, or love affairs, or - most particularly - the selection of a future career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда был готов обсудить - с одинаковой мягкой, серьёзной вдумчивостью - выбор предмета, любовные переживания или, в особенности, выбор будущей деятельности.

Internal affairs rifling through your lingerie again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренние дела снова прострелили через нижнее белье?

The Florus identified as Julius Florus was one of the young men who accompanied Tiberius on his mission to settle the affairs of Armenia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флор, назвавшийся Юлием Флором, был одним из тех молодых людей, которые сопровождали Тиберия в его миссии по урегулированию армянских дел.

But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в 1797 году он был снова уволен, когда в финансовых делах его полка были обнаружены нарушения.

Following its elevation to the status of a Ministry, the Department of Women's Affairs could influence decisions in Cabinet and in Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После получения статуса министерства департамент по проблемам женщин может оказывать влияние на принятие решений в кабинете министров и в парламенте.

On May 28, 1999, the Regional Affairs Law was enacted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 мая 1999 года был принят закон о региональных делах.

The selection of the Matavai contractor was made by the Niue Tourism Property Trust, whose trustees are appointed by NZ Foreign Affairs minister Murray McCully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбор подрядчика Matavai был сделан Ниуэ Tourism Property Trust, чьи попечители назначены министром иностранных дел Новой Зеландии Мюрреем Маккалли.

That the affairs of the beach should never take precedence over those of the purse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что дела на острове, не должны брать верх над делами денежными.

In 2010 BASF conducted Department of Environment, Food and Rural Affairs approved trials of genetically modified potatoes in the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году BASF провела одобренные Министерством окружающей среды, продовольствия и сельских дел испытания генетически модифицированного картофеля в Соединенном Королевстве.

Economic and Financial Affairs DG employment surveys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обследования занятости ГД по экономическим и финансовым вопросам.



0You have only looked at
% of the information