Affection - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- affection [əˈfekʃn] сущ
- привязанностьж, любовьж, симпатияж, преданностьж, приязньж(devotion, love, sympathy)
- sincere affection – искренняя привязанность
- fraternal affection – братская любовь
- object of his affection – предмет его любви
- mutual affection – взаимная симпатия
- поражениеср(defeat)
- заболеваниеср(illness)
- ласкаж, нежностьж, умилениеср(caress, tenderness, emotion)
- parental affection – родительская нежность
- чувствоср(feeling)
- tender affections – нежные чувства
- страстьж, аффектм(passion)
- displays of affection – проявления страсти
- расположениеср(location)
- влияниеср(influence)
- влечениеср(desire)
- теплотаж(warmth)
- благорасположениеср(favor)
- чувство близости
-
| noun | |||
| привязанность | attachment, affection, love | ||
| любовь | love, amour, fondness, affection, heart, flame of love | ||
| склонность | tendency, propensity, inclination, penchant, addiction, affection | ||
| воздействие | impact, effect, influence, action, pressure, affection | ||
| влияние | influence, impact, effect, power, sway, affection | ||
| влечение | appetence, inclination, affection, affinity, appeal, bent | ||
| болезнь | disease, illness, sickness, ailment, malady, affection | ||
| страдание | suffering, misery, pain, distress, anguish, affection | ||
| стремление | aspiration, pursuit, tendency, intention, ambition, affection | ||
| наклонность | bent, inclination, proclivity, strain, affection | ||
| расположение | disposition, arrangement, position, layout, propensity, affection | ||
- affection сущ
- tenderness · kindness · fondness · sympathy
- love · devotion · passion · attachment · heart · liking
- inclination · affinity · predilection · propensity · penchant
- deep feeling · deep emotion
noun
- fondness, love, liking, tenderness, warmth, devotion, endearment, care, caring, attachment, friendship, warm feelings
- fondness, warmheartedness, philia, tenderness, affectionateness, heart, warmness
animosity, hatred, dislike, enmity, hate, antipathy, ill will
Affection a gentle feeling of fondness or liking.
If we showed a little more love and affection and kindness toward each other... |
Если мы относимся друг к другу с любовью и добротой... |
There has to be a degree of affection and attraction already in place. |
Для этого уже должна быть определенная степень привязанности и влечения. |
I have mentioned already that from the day of the scene over the medicine a surprising affection had sprung up between the doctor and her. |
Я сказал уже, что между доктором и ею, с самого дня приема лекарства, началась какая-то удивительная симпатия. |
They have affection for their friends and fury for their enemies. |
Они привязаны к друзьям и беспощадны к врагам. |
In Petersburg, as in Moscow, Pierre found the same atmosphere of gentleness and affection. |
В Петербурге, так же как и в Москве, атмосфера нежных, любящих людей окружила Пьера. |
Demonstrating physical affection is a very difficult concept for me but I can try. |
Демонстрация физического влечения представляет для меня большую сложность, но я могу попробовать. |
A patriot, in contrast, may be motivated by affection, concern, identification, and a willingness to sacrifice. |
Патриот же, напротив, может быть мотивирован привязанностью, заботой, отождествлением и готовностью к самопожертвованию. |
And immediately, her old affection reasserting itself, she puts up a quick camouflage. |
И тут же ее любовь к доктору Лайднеру берет верх, и она пытается сделать вид, что ничего не произошло. |
He had affection and admiration for her, he felt at ease with her, and he had confidence in her, but she was well aware that he was not in love with her. |
Майкл относился к ней с нежностью и восхищением, ему было легко с ней, он ей доверял, но Джулия прекрасно знала, что он в нее не влюблен. |
Alienation of affection actions in Australia stopped being good law since 1975, with the passing of the Family Law Act 1975. |
С 1975 года, когда был принят закон о семейном праве 1975 года, действия по отчуждению привязанности в Австралии перестали быть хорошим законом. |
Every holiday season, families and friends convene to share affection, kindness and experience. |
Каждый год на праздники родственники и друзья собираются вместе, чтобы проявить любовь и доброту друг к другу. |
It saddens me that you are unhappy, because I have a deep affection for you. |
Мне жаль, что ты несчастна... Потому что я очень привязан к тебе. |
Indeed, my lord, said she, it is in your power to give me a proof of an affection which I much rather wish to encourage, and to which I should think myself more beholden. |
Я думаю, милорд, что вы можете мне дать доказательство приязни, которую я охотно бы поощрила и за которую была бы более признательна. |
Сладкие, благочестивые и благочестивые знаки нашей любви. |
|
He was neither very happy nor very unhappy-a doubting Thomas without faith or hope in humanity and without any particular affection for anybody. |
Он не был ни очень счастлив, ни очень несчастлив: Фома Неверный, он безучастно относился к судьбам человечества, не возлагал на него никаких надежд и ни к кому не был привязан. |
I never saw any woman who excited, as Elizabeth does, my warmest admiration and affection. |
Я никогда не встречал женщины, которая так же, как Элизабет, возбуждала бы во мне самое горячее восхищение в любовь. |
Мне не нравятся публичные проявления привязанности. |
|
It was not affection. |
Дело было не в том, что её переполняли чувства. |
They should reserve for marriage the expressions of affection that belong to married love. |
Они должны приберечь для брака те выражения привязанности, которые относятся к супружеской любви. |
Stane, though less keen than Cowperwood in the realm of finance, was a worthy rival in that of affection. |
Стэйн, финансист менее проницательный и ловкий, чем Каупервуд, в области чувств был ему достойным соперником. |
She was very affectionate with the prisoner, constantly clinging to his arm. |
Она была очень нежна с подсудимым и все время норовила повиснуть у него на руке. |
When they were being affectionate with each other, Was that hard for you to watch? |
Когда у них была привязанность друг к другу, вам тяжело было на это смотреть? |
My lord. How your tokens and signs of affection frighten me. |
Мой господин, знаки вашего внимания пугают меня. |
To Martha, with deepest affection, L.L. |
Марте, в знак глубочайшей любви, Л.Л. |
'Yours affectionately, Tricki-Woo. |
С любовью, Трики-Ву. |
If you speak of your affections, Paolo, |
Проболтаешься о своих чувствах, Паоло, |
A philanderer is a man who is generous in his affections for others, those others almost always being construed as members of the female sex. |
Донжуан - это человек, который щедр в своих чувствах к другим, и эти другие почти всегда воспринимаются как представители женского пола. |
So Caddy, after affectionately squeezing the dear good face as she called it, locked the gate, and took my arm, and we began to walk round the garden very cosily. |
И вот, Кедди, ласково поцеловав мое милое, доброе личико, как она сказала, заперла калитку, взяла меня под руку, и мы стали с удовольствием прогуливаться по саду. |
He told himself merely that his paternal affection was asserting itself quite against his will. |
Он говорил себе, что просто естественная отцовская привязанность проявляется помимо его воли. |
The Major laughed at the impetuous affection Mrs. Amelia exhibited; for, in truth, it was not very often that she wanted her brother that instant. |
Майор посмеялся над проявлением таких бурных чувств: в самом деле, не очень часто бывало, чтобы миссис Эмилия хотела увидеть своего брата сию же минуту. |
Do you know that, before you two, I always shied away from public displays of affection, but now... |
Знаете, что до вас двоих я всегда избегала публичных проявлений чувств, но теперь... |
Blown kisses are also used when a person wishes to convey affection to a large crowd or audience. |
Воздушные поцелуи также используются, когда человек хочет передать свою привязанность большой толпе или аудитории. |
You might have remained so still, replies Jones, if you had not been unfortunate, I will venture to say incautious, in the placing your affections. |
И могли бы сохранить его и до сих пор, -возразил Джонс, - если бы не были так несчастливы или, смею сказать, так неосторожны в выборе предметов ваших привязанностей. |
It's nice to be affectionate to something German. |
Приятно чувствовать привязанность к чему-то немецкому. |
And so, to finish the poor child at once, Mrs. Rawdon ran and greeted affectionately her dearest Amelia, and began forthwith to patronise her. |
Чтобы доконать бедняжку, миссис Родон бросилась к ней, восторженно приветствуя свою дорогую Эмилию, и сейчас же начала ей покровительствовать. |
Since for once someone treats me with affection, I'll jump right in, come what may. |
К тому, кто хоть раз отнесся ко мне с нежностью, я бросаюсь так же, как солнце заходит в Антекере. |
That cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day. |
Этот кот мог бы находится в приемном покое любви 24 часа в день. |
It might be also one other means of ascertaining the degree of her affection for you; for the woman who retains a will of her own, does not love to that degree she ought. |
Это могло бы также дать вам возможность убедиться в ее чувствах к вам, ибо женщина, которая желает сохранить свою волю, любит не так сильно, как уверяет. |
Мисс Фостер считает, что они испытывают к нам любовь. |
|
The Kim dynasty has long been known for their affection of the Mercedes-Benz brand. |
Династия Ким давно известна своей привязанностью к марке Mercedes-Benz. |
Imagine... how heartbroken Love would be, if she were to discover that her growing affection was born on a bed of lies and godless deception. |
Представь, как расстроится леди Лав, когда обнаружит, что её симпатия родилась не почве лжи и предательства. |
Helen Abernethie said softly: How very kind and generous of Richard. I do appreciate his affection towards me. |
Как щедро со стороны Ричарда, - мягко заметила Элен Эбернети. - Я очень ценила его привязанность ко мне. |
He had a naturally affectionate disposition, which had had little opportunity to display itself. |
Он был от природы человек ласковый, но не часто мог это проявить. |
I harbor no affection for the Soviet Union and do not mourn its passing. |
Я не испытываю любви к Советскому Союзу и не сожалею о его распаде. |
Had you an affection for your employer, Masterman? |
Вы были привязаны к хозяину, Мастермэн? |
Pray name them, and as you name them I will describe them, and, according to my description, level at my affection. |
Назови их по именам. Я буду описывать их тебе, и по моим описаниям ты сможешь судить о степени моей склонности. |
Они говорят о преданности клубу. |
|
Kyle's relationship with the earl had always been a complex blend of affection, duty, and tension. |
Отношения Кайла с графом с давних лет представляли собой сложное сочетание привязанности, долга и напряжения. |
Had she affections and warm youthful blood, she would be as swift in motion as a ball. |
О, если б молодая в ней кипела кровь, Она б летала, словно мячик. |
Yet he was as glad as ever, in his old affectionate way, to have me there, and we talked of the old times pleasantly. |
Но со мной он был по-прежнему ласков и, как всегда, рад видеть меня у себя, так что мы с удовольствием болтали, вспоминая прошлое. |
Gentle and kind and affectionate |
Вежливой, доброй, отзывчивой |
Well, short of an open declaration of affection, there are some fairly reliable physiological responses. |
Ну, для точного определения влюблённости есть несколько надежных физиологических признаков. |
As a foster father, Sergei was strict and demanding, but devoted and affectionate towards the children. |
Как приемный отец, Сергей был строг и требователен, но предан и ласков к детям. |
Breed standard marketing and publicity material describes the Ragdoll as affectionate, intelligent, relaxed in temperament, gentle, and an easy-to-handle lap cat. |
Стандартный маркетинговый и рекламный материал породы описывает тряпичную куклу как ласковую, умную, спокойную по темпераменту, нежную и легкую в обращении домашнюю кошку. |
I wished, as it were, to procrastinate all that related to my feelings of affection until the great object, which swallowed up every habit of my nature, should be completed. |
Я словно отложил все, что касалось моих привязанностей, до завершения великого труда, подчинившего себе все мое существо. |
Yours affectionately, and in haste, Jane. |
С любовью, твоя опрометчивая Джейн. |
The men used gifts and apparent displays of affection towards the girls, winning their trust before initiating abusive sexual relationships. |
Мужчины использовали подарки и явные проявления привязанности к девушкам, завоевывая их доверие, прежде чем начать оскорбительные сексуальные отношения. |
- mental affection - умственная привязанность
- public display of affection - публичное проявление любви
- displays of affection - проявления страсти
- tender affection - нежная привязанность
- special affection - особая любовь
- human affection - человеческая любовь
- a certain affection - определенная привязанность
- token of affection - знак любви
- child affection - ребенок любовь
- great affection - большая любовь
- love affection - любовь любовь
- on affection - на любви
- my affection for you - моя любовь к тебе
- warmth and affection - тепло и любовь
- bonds of affection - облигации поражения
- to gain / win smb.'s affection - завоевать чьи-л. симпатии, завоевать чью-л. любовь
- with lively affection - с глубокой симпатией
- affection of the liver - болезнь печени
- lack of parental affection - недостаток родительской любви
- knit together in bonds of affection - соединять узами любви
- secondary affection - вторичное осложнение
- they are responsive to affection - они сразу отзываются на ласку
- prize the affection of friends - высоко ценить преданность друзей
- to win affection - снискать любовь
- to feel affection - чувствовать привязанность (к кому-л.)
- I utter this word with the deepest affection - Я произношу это слово с глубочайшей любовью
- Full of ardent affection and gratitude - Полный пылкой любви и благодарности
- I meant it as a sign of affection - Я имел в виду это как знак привязанности
- You have affection for this woman? - Вы испытываете привязанность к этой женщине
- Respect would be added to affection - Уважение будет добавлено к привязанности
