Afghan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Afghan [ˈæfgæn] прил
- афганский(afghani)
-
- Afghan [ˈæfgæn] сущ
- афганецм, Афганм(afghani)
- афганкаж
-
| adjective | |||
| афганский | Afghan, Afghani | ||
| noun | |||
| афганец | Afghan | ||
| афганка | Afghan | ||
| афганский язык | Afghan | ||
| вязаный шерстяной платок | Afghan | ||
- afghan сущ
- afghan hound
noun
- afghani
- sheepskin coat
explain, give insight, screen, see
Afghan relating to Afghanistan, its people, or their language.
The recent Ulema Council statement, as well as cases of heinous abuse of Afghan women, represents a dramatic step backwards for Afghan women. |
Недавнее заявление Клерикального совета, а также случаи чудовищного надругательства над афганскими женщинами - это очень большой шаг назад для женщин Афганистана. |
'There were scenes of joy as the Afghan opposition swept into Kabul.' |
Это были радостные события, когда афганская оппозиция ворвалась в Кабул. |
Colonel, the Afghan National Army missed yet another benchmark for preparedness. |
Полковник, афганская национальная армия опять не смогла убедить в своей компетенции. |
The terrifying horde of Afghan riders charged forward with incredible speed and impetus. |
Страшная Орда афганских всадников неслась вперед с невероятной скоростью и стремительностью. |
During the Soviet–Afghan War, mules were used to carry weapons and supplies over Afghanistan's rugged terrain to the mujahideen. |
Во время Советско–Афганской войны мулы использовались для перевозки оружия и припасов моджахедам по пересеченной местности Афганистана. |
The army is commanded by Tajiks, an Afghan minority group, obedience to which would be humiliating for the Pushtuns. |
Армией командуют таджики, являющиеся в Афганистане национальным меньшинством, и необходимость подчиняться им станет унизительной для пуштунов. |
Departing from tradition, and for the first time in Afghan history, he did not proclaim himself Shah, establishing instead a republic with himself as President. |
Отступив от традиции и впервые в афганской истории, он не провозгласил себя Шахом, установив вместо этого республику с самим собой в качестве президента. |
Hope it wasn't Afghan. |
Надеюсь, он не из Афганистана. |
Persian, or Farsi, was brought into India by the Ghaznavids and other Turko-Afghan dynasties as the court language. |
Персидский язык, или фарси, был принесен в Индию Газневидами и другими тюрко-афганскими династиями в качестве придворного языка. |
In Afghan belief, angels and saints are beings sent to help us achieve the path towards goodness. |
По афганской вере, ангелы и святые-это существа, посланные помочь нам достичь пути к добру. |
Of all the aspects of the British occupation, it was sex between Afghan women and British soldiers that most infuriated Afghan men. |
Из всех аспектов британской оккупации именно секс между афганскими женщинами и британскими солдатами больше всего бесил афганских мужчин. |
We encourage the Afghan Government to fight corruption and the trade and production of narcotic drugs with increased dedication. |
Мы призываем афганское правительство более решительно вести борьбу с коррупцией, производством и торговлей наркотиками. |
Ahmad Zahir, Nashenas, Ustad Sarahang, Sarban, Ubaidullah Jan, Farhad Darya, and Naghma are some of the notable Afghan musicians, but there are many others. |
Ахмад Захир, Нашенас, Устад Сараханг, Сарбан, Убайдулла Джан, Фархад Дарья и Нагма - некоторые из известных афганских музыкантов, но есть и много других. |
During the Afghan war, sources estimated the helicopter strength to be as much as 600 machines, with up to 250 being Mi-24s. |
Во время Афганской войны, по оценкам источников, численность вертолетов составляла до 600 машин, из них до 250-Ми-24. |
Intelligence reports said there were three high-ranking Afghan militants in this car. |
По каналам разведки была получена информация, что три высокопоставленных афганских боевика находились в этой машине. |
And, unlike the mujahedeen who fought the Soviets, the Afghan Taliban do not have the material support of a superpower. |
И в отличие от моджахедов, которые сражались с советскими войсками, афганские талибы не получают от сверхдержавы материально-техническую поддержку. |
To respond here; I could not really see it either, I'll check Afghan Empire main page for suggestions. |
Чтобы ответить здесь; я тоже не мог этого видеть, я проверю главную страницу Афганской империи на предмет предложений. |
The April 19, 1978 funeral of Mir Akbar Khyber, the prominent Parchami ideologue who had been murdered, served as a rallying point for the Afghan communists. |
19 апреля 1978 года похороны мир Акбара Хайбера, известного парчамского идеолога, который был убит, послужили местом сбора афганских коммунистов. |
The move, however, was suspected by opposition Members of Parliament to be a way for Harper to avoid ongoing investigations into the Afghan detainees affair. |
Однако оппозиционные члены парламента заподозрили, что этот шаг является для Харпера способом избежать продолжающегося расследования дела афганских заключенных. |
Coalition commanders and Afghan officials routinely call for greater care in military operations to reduce civilian casualties. |
Коалиционное командование и официальные лица Афганистана продолжают с механическим постоянством призывать к соблюдению максимальной осторожности при проведении военных действий с целью уменьшения потерь среди мирного населения. |
Мы не можем позволить себе утратить доверие афганского народа. |
|
Mr. Heinbecker: Our debate takes place at a time of great change and great hope for the Afghan people. |
Г-н Хайнбекер: Наша дискуссия проходит в период серьезных перемен и больших надежд для афганского народа. |
In 2008, 5.2% of the 2,526 faculty members at Afghan universities held a PhD, 30.1% a master's degree and 63.8% a bachelor's degree. |
В 2008 году 5,2% из 2526 преподавателей афганских университетов имели степень доктора философии, 30,1% - степень магистра и 63,8% - степень бакалавра. |
According to his descendant Idries Shah's obituary, as well as being an Afghan warlord, Jan-Fishan Khan was also a Sufi sage. |
Согласно некрологу его потомка Идриса Шаха, Джан-Фишан-Хан был не только афганским военачальником, но и суфийским мудрецом. |
After a month, the Afghan requests were no longer for individual crews and subunits, but for regiments and larger units. |
Через месяц афганские запросы были направлены уже не отдельным экипажам и подразделениям, а полкам и более крупным подразделениям. |
In 1963, Afghan Uzbeks were not allowed to become high-ranking officers in Afghan armed forces. |
В 1963 году афганским узбекам не разрешили стать высокопоставленными офицерами в афганских вооруженных силах. |
Despite facing strong resistance from Afghan rebels, the Mi-24 proved to be very destructive. |
Несмотря на сильное сопротивление афганских повстанцев, Ми-24 оказался очень разрушительным. |
In both the attempts, Afghan army was routed after suffering heavy casualties. |
Свежеотломленные частицы коллювия часто имеют очень угловатую форму. |
In 1974 he signed one of two economic packages that aimed to greatly increase the capability of the Afghan military. |
В 1974 году он подписал один из двух экономических пакетов, направленных на значительное увеличение потенциала афганских вооруженных сил. |
Serious traffic accidents are common on Afghan roads and highways, particularly on the Kabul–Kandahar and the Kabul–Jalalabad Road. |
Серьезные дорожно–транспортные происшествия часто происходят на афганских дорогах и автомагистралях, особенно на дорогах Кабул–Кандагар и Кабул-Джелалабад. |
Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped. |
Дезертиры из Советской Армии в 1984 году также подтвердили зверства советских войск в отношении афганских женщин и детей, заявив, что афганские женщины были изнасилованы. |
The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States. |
Бездействие Соединенных Штатов в Восточной Европе доказывает, что агрессивные действия Советского Союза на границе с Афганистаном не встретят публичного осуждения властями США. |
I redirected Ariana Afghan AL to Ariana Afghan Airlines. |
Я перенаправил Ariana Afghan AL в авиакомпанию Ariana Afghan Airlines. |
The Special Rapporteur underscores that all agreed that the programme of national reconstruction must be owned and driven by the Afghan people. |
Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом. |
The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839. |
Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу. |
The bomber, believed to be an Afghan national, had bypassed the security check at the shrine. |
Террорист, предположительно гражданин Афганистана, не прошел проверку безопасности в храме. |
As commander, he helped quell the Safi during the Afghan tribal revolts of 1944–1945. |
Будучи командиром, он помогал подавлять Сафи во время восстаний афганских племен в 1944-1945 годах. |
The insurgents' efforts to maintain a high operational tempo have been largely ineffective, owing to a combination of Afghan security force and ISAF operations. |
Попытки повстанцев сохранить высокую интенсивность действий в основном оказывались безуспешными благодаря операциям афганских сил безопасности и МССБ. |
Its involvement ranging from civil-military infrastructure to Afghan society. |
Его участие варьировалось от гражданской военной инфраструктуры до афганского общества. |
During Operation HERRICK the SAS Reserve were responsible for mentoring members of the Afghan National Police. |
Во время операции Херрик резерв САС отвечал за наставничество сотрудников афганской национальной полиции. |
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view. |
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца. |
It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people. |
Еще не поздно снова завоевать сердца и умы афганцев. |
Over 200,000 mourners attended his funeral, including the Afghan president Mohammad Najibullah. |
На его похоронах присутствовало более 200 000 скорбящих, в том числе президент Афганистана Мохаммад Наджибулла. |
The title epitomized Afghan pride in their struggle against a powerful foe. |
Этот титул олицетворял гордость афганцев за их борьбу с могущественным врагом. |
This encouraged the American practice of arming insurgent forces, such as the funneling of supplies to the mujahideen during the Soviet–Afghan War. |
Это поощряло американскую практику вооружения повстанческих сил, такую как переброска снабжения моджахедам во время Советско-Афганской войны. |
More than 60 countries and international organizations have undertaken with us to help the democratically elected Afghan Government rebuild its country. |
Вместе с нами оказать помощь демократически избранному афганскому правительству в восстановлении его страны взялись еще более 60 стран и международных организаций. |
In the 1980s, SF worked with the Afghan Mujahideen against the Soviets, but in a role of supporting rather than leading the local personnel. |
В 1980-х годах СФ работала вместе с афганскими моджахедами против Советов, но в роли поддержки, а не руководства местным персоналом. |
An estimated 7 percent of all workers were Afghan refugees in the early 2000s. |
По оценкам, в начале 2000-х годов 7% всех рабочих были афганскими беженцами. |
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position. |
Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении. |
Pavlenko went to law school and Sergei discovered the Afghan heroin trade. |
Павленко поступил на юридический, Сергей открыл для себя торговлю героином в Афгане. |
Была моим связным с афганскими женщинами и детьми. |
|
The Taliban disagreed with past Afghan statutes that allowed the employment of women in a mixed sex workplace. |
Движение Талибан не согласилось с прежними афганскими законами, разрешавшими женщинам работать на предприятиях смешанного пола. |
In reality, the cap was used in the Soviet-Afghan war along with the OKZK uniform. |
На самом деле фуражка использовалась в Советско-Афганской войне наряду с формой ОКЗК. |
Afghan culture is deeply Islamic, but pre-Islamic practices persist. |
Афганская культура глубоко исламистская, но доисламские обычаи сохраняются. |
From 1986, the CIA began supplying the Afghan rebels with newer Stinger shoulder-launched, heat-seeking SAMs. |
С 1986 года ЦРУ начало поставлять афганским повстанцам новейшие зенитные ракетные комплексы Стингер с тепловым наведением на плече. |
But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the Afghan government set up a rapid excavation. |
Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки. |
For a budding terrorist, this path is much less dangerous than trips to Afghan or Pakistani training camps. |
Для новообращенного террориста такой путь гораздо менее опасен, чем дорога в афганские и пакистанские тренировочные лагеря. |
The goal was to “prevail on Pakistan to stop providing support to the Afghan Taliban and Pakistani terrorist organisations.” |
Цель заключалась в том, чтобы «убедить Пакистан прекратить оказывать поддержку афганским талибам и пакистанским террористическим организациям». |
- afghan afghani - афганский афгани
- afghan carpet - афганский ковер
- afghan village. - Афганское село.
- afghan people - афганцы
- afghan institutions - Афганские учреждения
- afghan factions - Афганские группировки
- afghan constitution - афганский конституции
- afghan border - афганская граница
- afghan war - афганская война
- afghan laws - Афганские законы
- afghan woman - афганская женщина
- ariana afghan - Ариана афган
- afghan-led peace - афганцами мир
- afghan faction - афганская фракция
- repatriation of afghan refugees from pakistan - репатриации афганских беженцев из Пакистана
- afghan independent human rights commission - Афганская независимая комиссия по правам человека
- with the afghan government - с афганским правительством
- with the afghan authorities - с афганскими властями
- for the afghan people - афганский народ
- all the afghan parties - все афганские стороны
- by the afghan government - афганским правительством
- afghan refugees in pakistan - афганские беженцы в Пакистане
- millions of afghan refugees - миллионы афганских беженцев
- afghan women and girls - Афганские женщины и девочки
- number of afghan refugees - число афганских беженцев
- afghan civil society - Афганское гражданское общество
- on afghan soil - на афганской почве
- afghan transitional authority - Афганский переходный орган
- afghan transitional administration - Афганская переходная администрация
- afghan national security - Афганская национальная безопасность
