Ahead - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Ahead - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
впереди
Translate
амер. |əˈhed| американское произношение слова
брит. |əˈhɛd| британское произношение слова

  • ahead [əˈhed] нареч
    1. впереди, вперед, спереди
      (front, forward, in front)
      • be ahead – быть впереди
      • move ahead – двинуться вперед
    2. заранее, наперед
      (beforehand, in advance)
      • plan ahead – планировать заранее
    3. раньше, прежде
    4. досрочно
      (early)
    5. дальше
      (further)
  • ahead [əˈhed] прич
    1. предстоящий, грядущий
      (upcoming)
    2. опережающий, опередивший
      (leading, defeating)
  • ahead [əˈhed] прил
    1. будущий
      (future)
  • ahead [əˈhed] предл
    1. перед

adverb
впередforward, ahead, forth, forwards, before, along
впередиahead, before, onward, onwards, up, fore
напроломahead, baldheaded
adjective
предстоящийcoming, forthcoming, impending, ahead, oncoming, toward

  • ahead нареч
    • before
    • forwards · forth · anteriorly · farther · frontward
    • forward
    • beforehand · in advance
    • earlier · in front · previously · in the lead
    • onward · onwards
    • directly ahead

adverb

  • forward, toward the front, frontward, onward, along
  • in front, at the head, in the lead, at the fore, in the vanguard, in advance
  • in the future, in time, in time to come, in the fullness of time, at a later date, after this, henceforth, later on, in due course, next
  • leading, winning, in the lead, (out) in front, first, coming first
  • beforehand, in advance
  • forward, forrader, forwards, onwards, onward
  • forward
  • in the lead, out front
  • before, in front

adjective

  • leading

  • ahead предл
    • behind · abaft
  • ahead нареч
    • backwards · astern
  • ahead сущ
    • lag

behind, abaft, backwards, astern, lag

Ahead further forward in space; in the line of one’s forward motion.



Ahead he could see the noisy throng of townspeople gathered around one of the larger oak trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горожане шумной толпой окружили один из высоких раскидистых дубов.

Yeah, according to the tracker, I think you want to take a left up ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, согласно устройству слежения, я думаю, впереди нужно повернуть налево.

And that banner unfurling marks the 100th time that one of my projects has been... ahead of schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это разворачивание баннера отмечает 100-й раз, когда один из моих проектов... Обгонял график.

Or is there an equilibrium point ahead, where the percentage holds steady without declining further?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же впереди нас ждёт некая точка равновесия, когда процент прочитавших станет стабильным, прекратив дальнейшее падение?

She felt her way past it and was moving downstream again, reminding herself that the water was only passing through the dam, that the lower river lay just ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она напоминала себе, что река только проходит через плотину, а потом течет дальше.

If you are in doubt whether any use of your computer may infringe any law or any other person's right please check the situation before going ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы сомневаетесь, не приведет ли какое-либо использование вашего компьютера к нарушению какого-либо закона или каких-либо прав других людей, пожалуйста, проверьте это перед тем, как продолжать.

The car thundered along the main street and climbed the zig-zag ascent like a solitary firefly,-the pallid field of the searchlight moving over the grey snow ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина грохотала вдоль шоссе, взбираясь на подъемы и, как одинокий светлячок, неся перед собой тусклое пятно света от фар, скользящее по серому снегу.

I was now almost blinded by the sand being thrown up by the leading vehicles, so for the next minute or two I was unable to see more than the two hurtling towers immediately ahead of my own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песок, выброшенный из-под ног передовых экипажей, почти ослепил меня, и какое-то время я не различал ничего, кроме силуэтов двух башен впереди моей.

He rose, stumbled ahead, fell, rose, and went on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диф поднимался, падал, снова поднимался и ковылял дальше.

At that moment, fifteen miles ahead of them, six Kent police cars streaked down rain-soaked streets toward Biggin Hill Executive Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем на земле, в пятнадцати милях от них, шесть полицейских автомобилей мчались по промокшей от дождя дороге к аэропорту Биггин-Хилл в Кенте.

Sorry, mate, but you were spoiling the view ahead slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, дружище, но ты немного портишь мне вид спереди.

A huge red billboard stood beside the road ahead, and it threw a great oblong shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди у дороги стоял громадный рекламный щит, отбрасывающий длинную тень.

It indicated that his psyche had taken an abrupt leap ahead in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он показывал, что его душа совершила резкий скачок вперед во времени.

There's some kind of holdup ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди какой-то стопор.

To compensate, the Borg project a structural integrity field ahead of the cube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом.

Ahead, rising from out a close mass of trees, he could see one chimney and one gable of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди, над плотной массой деревьев он различал трубу и щипец дома.

Long night's work ahead of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня ждёт работёнка.

Instead of gloating, China’s leaders should be watching developments in the Western democracies with concern – and start planning for their own difficult times ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы злорадствовать, руководству Китая следовало бы наблюдать за развитием событие в странах западной демократии с озабоченностью – и начать готовиться к собственным трудным временам, которые их ждут.

Langdon decided to stop trying to keep ahead of Sophie Neveu. Using his Visa card, he purchased two coach tickets to Lyon and handed them to Sophie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон решил не возражать — Софи Невё, конечно, виднее. Используя карту Visa, приобрел два купейных билета до Лилля и протянул их Софи.

We maintain a $38 price estimate for Deutsche Bank’s stock, which is roughly 25% ahead of the current market price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По нашим оценкам, стоимость акций Deutsche Bank сейчас составляет примерно 38 долларов, что на 25% выше текущей рыночной цены.

'I lost my son, you know,' he said with difficulty, staring straight ahead of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, знаете, потерял сына, - с трудом сказал он, глядя прямо перед собой.

Well, I may let you then, if you go ahead and twist my arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если вы разойдётесь и начнёте крутить мне руки, то небесплатно.

Well go ahead, make fun of the super-handsome guy who believed too much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож давайте, смейтесь над супер красивым парнем, который слишком сильно верил.

Logan was posted to Kuwait alone, two weeks ahead of his squadron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логана послали в Кувейт одного, на 2 недели раньше его эскадрильи.

Centaur and Implacable were better vessels than the Swedish ships and slowly pulled ahead, with Implacable catching up with Vsevolod, which was straggling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кентавр и неумолимый были лучшими судами, чем шведские корабли, и медленно тянулись вперед, при этом неумолимый догонял отставшего Всеволода.

Students were crossing the road ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школьники шли через дорогу.

Ahead of me walked Nathalie My guide with a name so fair Nathalie!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу только, как впереди идёт Натали - ...мой экскурсовод по имени Натали.

Building at Valley Road went ahead and in 1964 Mr K. Riches obtained clearance to develop Orchard Way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительство на Вэлли-Роуд продолжалось, и в 1964 году Мистер К. Ричес получил разрешение на разработку Орчард-Уэй.

Was he given treatment ahead of other patients?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было ли ему предоставлено лечение раньше других пациентов?

The mantle ahead of the edge of the subducting slab may be dominated by a large slab window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мантии перед краем субдукционной плиты может доминировать большое окно плиты.

I'm quite possibly getting too far ahead of myself, but Jarry, can we get a poll for the new format when it goes live?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, возможно, забегаю слишком далеко вперед, но Джарри, можем ли мы получить опрос для нового формата, когда он выйдет в эфир?

Overall, the NZ economy appears to be powering ahead and dealing with the recent strength of the kiwi pretty well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, новозеландская экономика, по-видимому, движется вперёд, вполне нормально справляясь с недавней силой киви.

There was a soldier standing with his girl in the shadow of one of the stone buttresses ahead of us and we passed them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тени одного из каменных контрфорсов стоял солдат с девушкой, и мы прошли мимо них.

And assuming you were ahead of us at any point today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И думая, что вы опережаете нас в любой момент сегодня.

Look, go ahead, see if you can get him to tell you anything about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, сходи, посмотри, может он тебе что-нибудь дельное скажет.

He looked at Vittoria. She was focused straight ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон покосился на девушку, которая, казалось, была преисполнена решимости.

A short way ahead of us is a long tunnel, and on the other side of that the line passes through a thick wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время мы будем проезжать туннель. По ту сторону туннеля полотно идет через густой лес.

Don't get ahead of yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не беги впереди паровоза.

And may the Crone, she that knows the fate of all men, show him the path he must walk and guide him through the dark places that lie ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И да укажет ему Старица, ведающая судьбу всех и каждого, верный путь во тьме, что ждет впереди.

Windows provided a test mechanism to simulate a new era ahead of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Windows предоставляла тестовый механизм для моделирования новой эры раньше времени.

This party was commanded by Captain Raymond Dronne, and was given the honour to be the first Allied unit to enter Paris ahead of the 2e Division Blindée.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим отрядом командовал капитан Раймон Дронн, и ему была оказана честь быть первым союзным подразделением, вошедшим в Париж перед 2-й дивизией слепых.

Without that key it doesn't matter if we're ahead of schedule or behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без ключа не имеет значения, отстаём ли мы от расписания, или опережаем его.

We face a difficult road ahead, but great struggles have always yielded great rewards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам предстоит пройти трудный путь, но великая борьба всегда щедро вознаграждается.

Ahead go the couples who are together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди сидят супруги, которые живут вместе.

Take this time to grieve and plan for what lies ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посвятите это время скорби и планированию того, что ждет впереди.

horizontal direction of radiation of a navigation light in the centre-line plane or parallel to it, designated in this standard either as 0°or “dead ahead

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

горизонтальное направление света, излучаемого ходовым огнем, в плоскости осевой линии либо в параллельной ей плоскости, обозначаемое в настоящем стандарте в качестве 0°либо направления прямо по курсу

Former factory manager Eiichi Nishida admitted that the company put profits ahead of safety, resulting in dangerous working conditions and a lack of care with mercury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший директор завода Эйити Нисида признался, что компания ставила прибыль выше безопасности, что приводило к опасным условиям труда и отсутствию ухода с ртутью.

Hey, Will, I went ahead and made that phone call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, Уилл, я шла напролом и сделала этот телефонный звонок.

But he won't hear of it, go ahead, he says, don't be embarrassed, there's no shame in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он ни в какую, валяй, говорит, без стеснения, какой тут стыд.

Now, if you passed the test, go ahead and get up and exit the classroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, если вы закончили с тестом, вставайте и выходите из класса.

The hatch to the driver's compartment was open; from time to time the old man leaned forward and looked through between the two men at the road ahead of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окошко в кабину водителя было открыто; порой старик наклонялся и из-за спин водителя и капрала смотрел вперед.

This is the good time, Joad said softly. When I was a kid I used to get up an' walk around by myself when it was like this. What's that ahead?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая пора, - сказал он. - Я мальчишкой, бывало, встану пораньше и брожу один на рассвете.

They wanted to experience the desert in their own country itself as they will have to come through many more deserts in their journey ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотели испытать пустыню в самой своей стране, поскольку им придется пройти через еще много пустынь в своем путешествии вперед.

We have a full day ahead of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас впереди напряженный день.

Lamas of these sorts possessed unimaginable magic power, and blessed them for the hot, wet journey ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ламы такого рода обладали невообразимой магической силой и благословляли их на предстоящее жаркое и влажное путешествие.

We just sort of jumped ahead to me coming out of the closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто перепрыгнули эту тему.

If war develops over a border dispute between Russia and one of the Baltics, we will undoubtedly find Russian special operators there ahead of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если из-за пограничного спора начнется война между Россией и одной из прибалтийских стран, мы, вне всякого сомнения, обнаружим, что российское спецназовцы идут впереди.

I enjoyed it, too, told him to go ahead, have fun-spread out tools, got out little black box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне его проделка тоже понравилась, и, посоветовав ему продолжать в том же духе, я разложил инструменты и достал маленькую черную коробочку.

Toni, why don't you run along ahead And I'll join you in a bit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тони, почему бы тебе не пойти вперёд, а я скоро к тебе присоединюсь.



0You have only looked at
% of the information