Air-to-air missile: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Словарь | Произношение | Примеры предложений

ракета класса "воздух-воздух"Translate

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

- air-to-air [adjective]

adjective: класса ’воздух - воздух’, авиационный

air-to-air radio communication - радиосвязь самолета с самолетом
air-to-air gunnery - воздушная стрельба
air-to-air action - воздушный бой
air-to-air communication - связь между самолетами в воздухе
air-to-air heatexchanger - воздухо-воздушный теплообменник
air-to-air homing - самонаведение ракет класса "воздух-воздух"
air-to-air recognition function - функция опознания воздушной цели с ЛА
offensive air-to-air operations - наступательные воздушные операции

- missile [noun]

noun: ракета, реактивный снаряд, метательный снаряд

adjective: ракетный, реактивный, метательный

Shahab missile - ракета Шахаб
expendable missile - ракета одноразового действия
longer-range operational and tactical missile - оперативно-тактическая ракета повышенной дальности
short-range theatre and tactical missile - оперативно-тактическая ракета малой дальности
layer of anti-missile defences in outer space - эшелон противоракетной обороны в космосе
two storey missile - двухступенчатая ракета
airlaunched missile - ракета воздушного базирования
ground launched cruise missile - крылатая ракета наземного базирования
air force ballistic missile center - центр баллистических ракет военно-воздушных сил
missile defense momentum - толчок к развитию противоракетной обороны

Предложения с «air-to-air missile»

In 2011, India issued a request for information to MBDA for the integration of the Brimstone ground attack missile and the long-range Meteor air-to-air missile.	В 2011 году Индия направила в МБДА запрос о предоставлении информации для интеграции наземной ударной ракеты Бримстоун и ракеты класса воздух-воздух большой дальности Метеор.
Its exterior design bears a resemblance to the Vympel R-37 air-to-air missile.	Его внешний вид имеет сходство с ракетой класса воздух-воздух Вымпел Р-37.
It is reported also that Vympel initiated some work to use its RVV-AE air-to-air missile to modernise the Kvadrat SAM system.	Сообщается также, что Вымпел инициировал некоторые работы по использованию своей ракеты класса воздух-воздух РВВ-АЕ для модернизации ЗРК Квадрат.
PAF's standard short range air-to-air missile at the time, the AIM-9L Sidewinder, was integrated with the Grifo M3 radar.	Стандартная в то время ракета класса воздух-воздух малой дальности PAF, AIM-9L Sidewinder, была интегрирована с радаром Grifo M3.
These units also conducted training at Incirlik's offshore air-to-air missile range over the Mediterranean Sea.	Эти подразделения также проводили учения на морском ракетном полигоне Инджирлик воздух-воздух над Средиземным морем.
In the report published by the Dutch Safety Board, an air-to-air missile strike was ruled out.	В докладе, опубликованном голландским Советом Безопасности, ракетный удар класса воздух-воздух был исключен.
Другие результаты
Logistics for any expeditionary force would be difficult and jumping to air and/or missile strikes would dramatically escalate the confrontation with Russia.	Тыловое обеспечение любых экспедиционных сил это всегда нелегкая задача, а применение авиационных и/или ракетных ударов привело бы к острой конфронтации с Россией.
It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production.	Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет.
Although Russia put on hold the sale of S-300 air defense missiles to Iran, the deal is in fact just on temporary hold.	Пусть она и притормозила поставки в Иран зенитно-ракетных комплексов С-300, сделка эта, на самом деле, приостановлена лишь временно.
The S-400 is one of the most advanced air defense systems in the world, and can be equipped with missiles with ranges between 120 km to 400 km (long-range).	С-400 — одна из самых современных зенитных ракетных систем в мире. Она может быть оснащена ракетами, дальность которых составляет от 120 до 400 километров.
Growler is as fast and maneuverable as a F/A-18F, and can carry AMRAAM air to air missiles for defensive use.	Он быстрее и маневреннее, чем F/A-18F, и может нести на борту усовершенствованные ракеты класса «воздух — воздух» средней дальности, используя их для самообороны.
The missile is extremely versatile, capable of being carried by surface ships, land-based anti-ship missile batteries, and aircraft such as the Indian Air Force’s Su-30MK1.	Это универсальная ракета, которую можно размещать на надводных кораблях, использовать в составе береговых противокорабельных ракетных батарей, а также запускать с самолетов, таких как Су-30МК1, которые имеются на вооружении в индийских ВВС.
Miniaturized lasers could be mounted onboard fighters and bombers to jam or even shoot down incoming surface-to-air and air-to-air missiles.	Миниатюрные лазеры можно будет устанавливать на борту истребителей и бомбардировщиков, чтобы ставить помехи или даже сбивать приближающиеся зенитные ракеты и ракеты воздушного боя.
Whether Russia finally will or once again won’t sell its S-300 surface to air missile system to Iran is of vital interest to Israel.	Вопрос о том, продаст ли Россия, в конечном итоге, свои зенитно-ракетные комплексы С-300 Ирану или в очередной раз не сделает этого, является жизненно важным для Израиля.
It is scheduled to be equipped with IDAS missiles, fired from the sub's torpedo tubes that can hit air, land or sea targets.	Субмарины планируется оснастить ракетами IDAS, пуск которых осуществляется из торпедных аппаратов. Ракета предназначена для борьбы с воздушными, наземными и морскими целями.
Yes, a more limited air attack might miss a wheelbarrow or two, but North Korea has no nuclear-warhead mobile missile launchers to miss — not yet.	Да, в ходе более ограниченной воздушной атаки можно пропустить несколько тележек, но у Северной Кореи нет подвижных пусковых установок для ракет с ядерными боеголовками, которые можно было бы пропустить — пока нет.
The two large internal weapons bays could conceivably carry a payload of air-to-air, land attack or anti-ship missiles.	В двух крупных внутренних отсеках вооружений могут размещаться ракеты класса «воздух-воздух», «воздух-земля» и «воздух-корабль».
(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles.	(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами.
After the latest confrontation, Poroshenko put his army on high alert and Putin deployed air-defense missiles to Crimea.	После последнего столкновения Порошенко привел свою армию в состояние полной боевой готовности, а Путин развернул ракеты противовоздушной обороны в Крыму.
Advances in Soviet interceptor and surface-to-air missile technology were also making the B-70’s mission considerably more dangerous than first anticipated.	Прогресс советских перехватчиков и зенитных ракет также делал миссии B-70 намного опаснее, чем предполагалось.
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware, and possibly even Javelin antitank missiles.	Осведомленные источники говорят, что среди такого оборонительного оружия могут быть снайперские винтовки, контрбатарейные РЛС, средства ПВО, а возможно, и противотанковые управляемые ракеты Javelin.
Pyotr Velikiy carries forty-eight S-300F and forty-two S-300FM Fort-FM surface-to-air missiles, the seagoing equivalent of the S-300 “Grumble”.	«Петр Великий» несет на борту 48 ракет С-300Ф, а также 42 ракеты С-300ФМ «Форт ФМ» класса земля-воздух — морской эквивалент зенитно-ракетных установок С-300 «Grumble».
Russia has built a variety of land-, sea- and air-launched missiles to accomplish this.	Для выполнения этих задач Россия создала большое многообразие ракет наземного, морского и воздушного базирования.
“I worked quietly with missile contractors and the Air Force Development Test Center at Eglin to put together radar missile designs that could fit on Sidewinder stations.	– Я тихо работал с проектировщиками ракеты и с опытно-конструкторским центром ВВС на базе Эглин, пытаясь создать такую конструкцию ракеты с радиолокационным наведением, которая подходила бы для креплений ракеты Sidewinder.
Many countries have adapted surface-to-air missiles to have surface-to-surface roles, including Russia and the United States.	Многие страны адаптировали зенитные управляемые ракеты класса «поверхность-воздух» для выполнения тех же задач, что и ракеты класса «поверхность-поверхность» — в том числе Россия и США.
Given this disparity, it’s unsurprising that Kiev is prioritizing the acquisition of surface-to-air and anti-tank missiles, real-time intelligence, and advanced radar systems.	С учетом такого дисбаланса неудивительно, что Киев в качестве приоритета рассматривает закупку зенитных и противотанковых ракет, современных РЛС, и получение разведсведений в режиме реального времени.
A Colombian newspaper also ran a report this month about a Venezuelan contact attempting to sell 20 Russian-made surface-to-air missiles on the black market.	Кроме того, в этом месяце одна колумбийская газета опубликовала журналистское расследование попытки венесуэльцев продать на черном рынке 20 российских ракет 'земля-воздух'.
Air Force four-star generals had ordered him not to put a Sparrow missile on the F-16 because they didn’t want it competing directly with the F-15.	«Четырехзвездные» генералы приказали ему не ставить ракету Sparrow на F-16, так как не хотели, чтобы новая машина напрямую конкурировала с F-15.
But Harmer said the use of such sophisticated technology, along with cruise missiles, are a curious choice given that Russian air power would be much cheaper and more effective.	Однако, по мнению Хармера, использование настолько сложной техники и крылатых ракет — необычный выбор, так как авиаудар был бы дешевле и эффективнее.
This resolution was taken as a green light for a war by the use of air power and missiles against Libya.	Эта резолюция была истолкована как разрешение на начало войны с применением против Ливии авиации и ракет.
Pakistan may buy as many as 20 Mi-35 helicopters as well as Russian surface-to-air missile systems, according to Jon Grevatt, Asia-Pacific defense-industry analyst for IHS Jane’s.	Пакистан может купить примерно 20 вертолетов Ми-35, а также российские ракетные системы класса «земля-воздух», сказал Джон Греватт, аналитик оборонной промышленности Азиатско-Тихоокеанского региона в IHS Jane’s.
For closer-range defense, the ship also has 128 SA-N-9 “Gauntlet” surface-to-air missiles (the naval version of the SA-15 “Tor”) and five Kashtan close-in-weapons systems.	Для ближнего боя «Петр Великий» имеет также зенитно-ракетный комплекс, оснащенный 128 ракетами SA-N-9 (морская версия ЗРК СА-15 «Тор»), а также 5 установок ближнего радиуса действия «Каштан».
On Monday, Russia announced that it was arming its Su-34 fighter jets flying in Syria with air-to-air missiles for the first time.	В понедельник Москва заявила, что намерена впервые оснастить многофункциональные истребители-бомбардировщики Су-34, участвующие в воздушных операциях в Сирии, ракетами класса «воздух-воздух».
Some foreign observers are already warning that it is Russia that is planning on converting its most advanced air defense missiles into intermediate-range nuclear weapons.	Некоторые зарубежные наблюдатели уже предупреждают, что Россия планирует преобразовать самые современные зенитные ракеты ПВО в ядерное оружие промежуточной дальности.
It also effectively blinds the onboard radars found onboard American-made air-to-air missiles like the AIM-120 AMRAAM.	Кроме того, эти системы могут эффективно ослеплять бортовые РЛС таких американских ракет «воздух-воздух», как AIM-120 AMRAAM.
Another of the Su-35’s major advantages is that it carries an enormous payload of air-to-air missiles.	Еще одно из основных преимуществ Су-35 состоит в том, что он может нести огромную полезную нагрузку в виде ракет системы «воздух-воздух».
Two F/ A-18s dropping air-to-surface guided missiles.	Сброс двух управляемых ракет F / A-18 класса земля-воздух.
Ground to air, ground to air: object sighted four-oh-sixteen-hundred - appears to be enemy missile.	Я земля, я земля: замечен объект, сорок - тысяча шестьсот, вероятно, ракета противника.
Thanks to its sleek shape and the body that stood just 40-inches tall, it promised to cut through the air like a missile.	благодаря обтекаемому кузов высотой всего 40 дюймов. Он должен был рассекать воздух как ракета.
Still working on jamming their surface-to-air missile capabilities.	Продолжается работа над созданием помех их ракетам класса земля-воздух.
Then, when the air strike was launched, he painted the house with a laser to guide the missile.	Затем, когда случилась воздушная атака, он лазером пометил дом для направления ракеты.
His last job was moving a boatload of surface-to-air missiles into Syria.	Последняя его работа: доставка корабля, полного ракет земля-воздух в Сирию.
I recruited somebody... a colonel in air force intelligence who works in the anti-ballistic missile program.	Я кое-кого завербовал - полковник разведки ВВС, который работает в программе противоракетной обороны.
Uh, small arms, light weapons, and surface-to-air missiles.	Эм, легкое вооружение, ракеты земля-воздух,
Three hours later, his former CO dies in an air to ground missile attack.	Три часа спустя в его бывшую начальницу попадает ракета класса воздух-земля.
It was manufactured within the last four months as part of a surface-to-air missile teleguidance system.	Его произвели в последние четыре месяца как часть системы управления ракеты земля-воздух.
301 is carrying two AIM-120A air-to-air missiles.	301 оборудован двумя ракетами AIM-120A класса воздух-воздух.
Fighter pilots have taken tactical positions, armed with short-range air-to-air missiles.	Истребители заняли боевые позиции, вооружились ракетами ближнего боя воздух - воздух.
As you know, at 0524 hours, our pilots launched a salvo of Sidewinder air-to-air missiles - into the heart of the mass.	В 0524 наши пилоты начали обстрел центральной массы ракетами Сайдуайндер..
I've recommended a pre-emptive Exocet missile strike against his air force...	И я рекомендовал предупреждающий удар по его ВВС, так что мне кажется, я знаю, как...
Yes, one of your missiles was in the air in the vicinity of India and Pakistan, which could lead to a nuclear power shooting back at you, and that's... you know, not good.	Да, одна из ваших ракет была запущена на границе Индии и Пакистана, что может повлечь ответный ядерный удар, а это... знаете ли, не очень хорошо.
There is nothing in the emergency manual about surface- to-air-missile hits.	В руководстве по чрезвычайным ситуациям нет ни слова о том, как действовать, когда в самолёт попадает ракета земля-воздух.
You have surface-to-air missiles that are capable of destroying enemy bombers before they reach our cities.	У вас есть ракеты земля-воздух, которые способны разрушить вражеские бомбардировщики прежде, чем они достигнут наших городов.
Target of a surface-to-air missile.	Цель атакована ракетой земля-воздух.
That's when one of the two Blackhawk helicopters was shot down by a shoulder- mounted surface-to-air missile.	Именно тогда один из двух вертолетов, Черный Ястреб... .. был сбит с помощью наплечного пускателя ракет Земля-Воздух.
Oh, and, by the way, you've got at least two trucks outside full of surface-to-air missiles.	Да, и кстати, у вас снаружи как минимум два грузовика с ракетами земля-воздух.
Shoulder-mounted, Chinese FN-6 surface-to-air missile.	Переносная китайская ракета FN-6 класса земля-воздух.
A man-portable surface-to-air missile, weighing only 15 kilograms.	Переносная ракета класса земля-воздух, весит всего 15 килограммов.
Proud manufacturers of Britain's Standfast Mark Two surface-to-air missile.	Где ведётся передовое производство Английской ракеты земля-воздух Стэндфаст Марк Два.
The bigger problem is the heavy artillery, the surface-to-air missiles.	Более серьезная проблема - это тяжелая артиллерия, земля - воздух.