Air to air refuelling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Turkey offered the United States use of its airspace and air refuelling for US aircraft deploying to the region. |
Турция предложила Соединенным Штатам использовать свое воздушное пространство и дозаправку в воздухе для размещения американских самолетов в регионе. |
“The secret sauce is probably in our fighters and commensurate ‘strike’ or employment packages, to include AWACS, refuelling, and EM-capable platforms.” |
Однако вся наша “секретная приправа” — это наши истребители, умение атаковать плюс такие составляющие элементы, как социальное обеспечение пилотов, система АВАКС, умелая дозаправка в воздухе и электронная начинка», — говорит один из летчиков палубной авиации. |
For long range bombing missions, the Tornado has a retractable refuelling probe. |
Для дальних бомбардировок торнадо имеет выдвижной дозаправочный зонд. |
In the final years of service six Vulcans were converted to the K.2 tanker configuration for aerial refuelling. |
В последние годы службы шесть вулкановбыли переоборудованы в танкер-заправщик к. 2 для дозаправки в воздухе. |
Refuelling in Gander and in Madrid, Rajneesh returned to Bombay, India, on 30 July 1986. |
Заправившись в Гандере и Мадриде, Раджниш вернулся в Бомбей, Индия, 30 июля 1986 года. |
Построено во время Второй мировой для наших подлодок. |
|
The Sea Vixen was equipped with a refuelling probe for aerial refuelling from tanker aircraft to extend its range. |
Си Виксен был оснащен дозаправочным зондом для дозаправки в воздухе с самолетов-заправщиков, чтобы расширить свою дальность полета. |
It is possible for large trucks to make cross country trips such as Los Angeles to Boston and refuel at public refuelling stations every 500 miles. |
Большие грузовики могут совершать поездки по пересеченной местности, например из Лос-Анджелеса в Бостон, и заправляться на общественных заправочных станциях каждые 500 миль. |
New safety walls, rails and fences were added before the next race and the refuelling area was moved further from the track. |
Перед следующей гонкой были добавлены новые защитные стены, рельсы и ограждения, а заправочная зона была перемещена дальше от трассы. |
Ships stopping at Malta's docks for refuelling helped the Entrepôt trade, which brought additional benefits to the island. |
Суда, останавливавшиеся в мальтийских доках для дозаправки, помогали торговле с антрепризами, что приносило дополнительные выгоды острову. |
Originally Lockheed Hercules C.1K were used for air-to-air refuelling missions, but these were later replaced by a VC10. |
Первоначально Lockheed Hercules C. 1K использовались для дозаправки в воздухе, но позже они были заменены VC10. |
The aircraft is outfitted with more powerful turbofan engines to increase thrust-to-weight ratio, as well as an in-flight refuelling probe. |
Самолет оснащен более мощными турбовентиляторными двигателями для увеличения тяговооруженности, а также дозаправочным зондом в полете. |
A first attempt to attack the British fleet was made on 2 May 1982, but this was abandoned due to in-flight-refuelling problems. |
Первая попытка атаковать британский флот была предпринята 2 мая 1982 года, но она была оставлена из-за проблем с дозаправкой в воздухе. |
While refuelling he knocked the jacks and the car drove off by itself, before beaching on a dune. |
Заправляясь, он сбил домкраты, и машина отъехала сама, прежде чем причалить к Дюне. |
This batch of Gripens was equipped for in-flight refuelling from specially equipped TP84s. |
Эта партия Gripens была оборудована для дозаправки в полете от специально оборудованных TP84s. |
This first prototype, the T-10V-1, flew in April 1990 conducting aerial refuelling trials and simulated carrier landing approaches on the Tbilisi. |
Этот первый опытный образец, Т-10В-1, летал в апреле 1990 года, проводя испытания воздушной дозаправки и имитируя подходы к посадке авианосца на Тбилиси. |
Along with the transport role, the A400M can perform aerial refuelling and medical evacuation when fitted with appropriate equipment. |
Наряду с транспортной ролью, А400М может выполнять дозаправку в воздухе и медицинскую эвакуацию при наличии соответствующего оборудования. |
Заправимся без остановки. |
|
A combination of bad weather, refuelling requirements and the atomic bombing of Hiroshima delayed the resumption of air operations until 9 August. |
Сочетание плохой погоды, потребности в дозаправке и атомная бомбардировка Хиросимы задержали возобновление воздушных операций до 9 августа. |
That also provided a refuelling and maintenance location and a takeoff point for raids and attacks on shipping. |
Это также обеспечивало место дозаправки и технического обслуживания и точку взлета для рейдов и нападений на судоходство. |
Refuelling the body with water and sports drinks will keep the body hydrated. |
Дозаправка организма водой и спортивными напитками позволит сохранить организм увлажненным. |
One factor was the longer range of newer merchant ships that required fewer refuelling stops. |
Одним из факторов был больший радиус действия новых торговых судов, которые требовали меньшего количества остановок для дозаправки. |
After refuelling the plane took off for Dubai and then finally landed in Kandahar, Afghanistan. |
После дозаправки самолет вылетел в Дубай, а затем, наконец, приземлился в Кандагаре, Афганистан. |
Under category IV, the inclusion of aircraft designed or equipped to perform air-to-air refuelling, troop transport, air drop missions and electronic warfare. |
в рамках категории IV — включение самолетов, сконструированных или оснащенных для выполнения задач по дозаправке топливом в воздухе, переброске войск, выброске воздушного десанта и ведению радиоэлектронной борьбы. |
Endeavour saw service during Exercise Talisman Sabre 2015, refuelling USNS Tippecanoe. |
Стремиться видели обслуживание во время тренировки талисман Сейбр 2015, заправка USN от Типпекано. |
The return journey took Brownell and Learmonth seven days to complete, and involved a total of twenty-one refuelling stops along the way. |
Обратный путь занял у Браунелла и Лирмонта семь дней и включал в себя в общей сложности двадцать одну заправку по пути. |
On 28 October 2010, Airbus announced the start of refuelling and air-drop tests. |
28 октября 2010 года компания Airbus объявила о начале дозаправки и испытаний в воздухе. |
After refuelling, pilots James Thain and Kenneth Rayment twice abandoned take-off because of boost surging in the left engine. |
После дозаправки пилоты Джеймс Тэйн и Кеннет Реймент дважды отказывались от взлета из-за повышения давления в левом двигателе. |
Later aircraft are modified for NATO interoperability standards and to undertake air to air refuelling. |
Позже самолеты были модифицированы для обеспечения стандартов оперативной совместимости НАТО и проведения дозаправки в воздухе. |
The Voyager aircraft set out to fly non-stop right around the world without refuelling. |
Самолет Вояджер отправился в беспосадочный полет вокруг Земли без дозаправки. |
Iran Air and Mahan Air both claimed to have been denied refuelling. |
Иран Эйр и Махан Эйр заявили, что им было отказано в дозаправке. |
The local sheriff and I seem to be at a huge refuelling station of some sort. |
Местный шериф и я попали на какую-то заправочную станцию. |
It's sucking in space rubble from those destroyed planets, refuelling itself. |
Он втягивает обломки разрушенных планет, заправляется. |
Нет, его нужно заправлять раз в пять лет. |
|
Their tired crews were refuelling them from a tank lorry, working slowly and sullenly, without enthusiasm. |
Усталая команда заправляла их горючим из походной цистерны, люди работали медленно, угрюмо, даже уныло. |
If we could somehow get a message to the refuelling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
'But, as we were refuelling, we received an unpleasant surprise.' |
Но, заправляясь, мы обнаружили неприятный сюрприз |
She was by far the largest ship ever built at the time of her 1858 launch, and had the capacity to carry 4,000 passengers from England to Australia without refuelling. |
Это был самый большой корабль, когда-либо построенный в 1858 году, и он мог перевозить 4000 пассажиров из Англии в Австралию без дозаправки. |
Ireland has permitted U.S. military aircraft to use Shannon Airport as a refuelling hub. |
Ирландия разрешила американским военным самолетам использовать аэропорт Шеннон в качестве заправочного узла. |
Заправка водородом для Rasa занимает три минуты. |
|
Migration is highly demanding energetically, particularly as birds need to cross deserts and oceans without refuelling. |
Миграция очень требовательна в энергетическом отношении, особенно потому, что птицам приходится пересекать пустыни и океаны без дозаправки. |
It had only one cannon to accommodate a retractable inflight refuelling probe. |
У него была только одна пушка для размещения выдвижного зонда дозаправки в воздухе. |
The first amicable and refuelling landing for Cook and the crew took place in Uawa, and later in both Te Whanganui a Hei and Ipipiri over the first two months. |
Первая дружественная и дозаправочная посадка для Кука и экипажа состоялась в Уаве, а затем в те-Вангануи-а-Хей и Ипипири в течение первых двух месяцев. |
The mission required repeated refuelling, and required several Victor K2 tanker aircraft operating in concert, including tanker-to-tanker refuelling. |
Миссия требовала повторной дозаправки и нескольких самолетов-заправщиков Victor K2, работающих совместно, включая дозаправку от танкера к танкеру. |
Continuous airborne patrols proved untenable, however, and the refuelling mechanisms across the Vulcan fleet fell into disuse in the 1960s. |
Однако непрерывное воздушно-десантное патрулирование оказалось несостоятельным, и в 1960-х годах механизмы дозаправки по всему Вулканскому флоту вышли из употребления. |
In recent years, the emphasis has been on changing refuelling and tyre change regulations. |
В последние годы основное внимание уделяется изменению правил заправки и замены шин. |
The A400M has a removable refuelling probe mounted above the cockpit, allowing it to receive fuel from drogue-equipped tankers. |
А400М имеет съемный дозаправочный зонд, установленный над кабиной пилота, что позволяет ему получать топливо из оснащенных дрогами танкеров. |
The third prototype was equipped with the navigation/bombing systems and flight refuelling probe. |
Третий прототип был оснащен навигационно-бомбовыми системами и летным дозаправочным зондом. |
During the exercise the PAF pilots practised in-flight refuelling of their F-16s with the Boeing KC-135 Stratotanker. |
В ходе учений пилоты PAF отработали дозаправку своих истребителей F-16 в воздухе с помощью самолета Boeing KC-135 Stratotanker. |
Refuelling with just one tanker was difficult; only two destroyers could be refuelled simultaneously, taking seven or eight hours. |
Заправка только одним танкером была затруднена; только два эсминца могли быть заправлены одновременно, что занимало семь или восемь часов. |
Two days later the German refuelling ship Python arrived and took the survivors aboard. |
Через два дня прибыло немецкое заправочное судно Питон и забрало на борт уцелевших пассажиров. |
On 1 July 1946, Air France started direct flights between Paris and New York via refuelling stops at Shannon and Gander. |
1 июля 1946 года авиакомпания Эйр Франс начала прямые рейсы между Парижем и Нью-Йорком через заправочные станции в Шенноне и Гандере. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «air to air refuelling».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «air to air refuelling» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: air, to, air, refuelling , а также произношение и транскрипцию к «air to air refuelling». Также, к фразе «air to air refuelling» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
